Translation of "overseas affiliates" to French language:

Dictionary English-French

Affiliates - translation :

Affiliés

Overseas - translation :

étranger

Overseas affiliates - translation :

Filiales à l'étranger

Keywords : étranger Outre-mer Guerre Pays Argent

Examples (External sources, not reviewed)

Would the Commission ensure the introduction of binding human rights legislation to hold companies accountable for their activities overseas, either directly or through affiliates?	Pourrait elle assurer l' introduction d' une législation contraignante en matière de droits de l' homme, faisant en sorte que les sociétés soient tenues pour responsables de leurs activités menées à l' étranger soit directement, soit à travers leurs filiales ?
Total, United Nations and affiliates	Total, ONU et programmes qui lui sont rattachés
We have local affiliates and supporters.	Nous avons des représentants et des militants locaux.
Equity in net income loss of affiliates	Quote part dans les résultats des sociétés mises en équivalence
I will start by quoting the last part of the question 'would the Commission ensure the introduction of binding human rights legislation to hold companies accountable for their activities overseas either directly or through affiliates?'	Je commencerai par citer la dernière partie de la question Pourrait elle assurer l' introduction d' une législation contraignante en matière de droits de l' homme, faisant en sorte que les sociétés soient tenues pour responsables de leurs activités menées à l' étranger soit directement, soit à travers leurs filiales ?
ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES	ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES
Overseas departments	Départements d'outremer
For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services.	C'est notamment le cas de la Direction de la science, de la technologie et de l'industrie, qui tient à jour une base sur l'analyse structurelle (STAN), une autre sur les activités des filiales étrangères (AFA) et une troisième sur les échanges de services des filiales étrangères (FATS).
B. Overseas activities	B. Activités à l apos étranger
He's overseas, Chairman.	Il est à l'étranger, Président.
B. OVERSEAS ALLOWANCE	B. INDEMNITÉ POUR SERVICE À L apos ÉTRANGER
103. The Overseas Aid Committee continues to make a financial contribution to aid overseas, including the sending of volunteers to work overseas.	103. Le Comité de l apos aide aux pays d apos outre mer continue d apos apporter une contribution financière à l apos aide aux pays d apos outre mer et notamment à envoyer des volontaires travailler à l apos étranger.
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
To transfer assets overseas?	Pour transférer ses actifs hors de Chine ?
Overseas for a show	Je pars à l'étranger pour un concert
That they send overseas.	Qu'ils en envoient à l'étranger.
London Overseas Development Institute.	London Overseas Development Institute.
Overseas Development Institute (1993).	Overseas Development Institute (1993).
FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS Τ1023	Deuxième législature
Not including overseas territories.	Non compris les territoires d'outre mer
Overseas countries and territories	Il est possible de procéder à l'entreposage des produits ou des envois à condition qu'ils restent sous la surveillance des autorités douanières du ou des pays de transit.
Overseas countries and territories	le simple mélange de produits, même de natures différentes, y compris la simple addition d'eau, la dilution
Overseas countries and territories	Pays et territoires d'outre mer ayant des relations particulières avec le Royaume de Danemark
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES	Pays et territoires d'outre mer ayant des relations particulières avec le Royaume de Danemark
Overseas departments and territories	Dom Tom
French (overseas departments) 1	France (DOM) 1
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Le Hamas et les salafistes de Gaza affiliés à Al Qaïda diffèrent fondamentalement sur le plan idéologique.
ECB Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates	Avis de la BCE relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l' activité des filiales étrangères
Since 1994 the OFDI data series has included loans granted to affiliates abroad.	5 Depuis 1994, les séries statistiques sur les investissements directs à l'étranger comprennent les prêts accordés aux filiales à l'étranger.
The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership.	L'organisation compte trois catégories de membres les adhérents, les membres généraux et les membres à vie.
overseas departments Introduction of euro	départements d' outre mer Introduction de l' euro
Cuba Overseas Voting Global Voices	Les Espagnols de Cuba et les élections
London Overseas Development Institute. (June).	London Overseas Development Institute. (June).
3.4 Trade and overseas markets	3.4 Commerce et marchés étrangers
Overseas countries of territories (OCTs)	Pays ou territoires d outre mer (PTOM)
The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories.	L'Overseas Territories Environment Programme (Programme relatif à l'environnement des territoires d'outre mer) favorise toujours l'application de chartes écologiques pour les territoires d'outre mer.
Registration of members of the staff and affiliates on weekends, holidays and after working hours	Pointage des fonctionnaires et des employés des sociétés assurant la prestation de services au Siège le week end, les jours fériés et après l apos horaire normal de travail
exposed to the creditworthiness or solvency of any one counterparty (including its subsidiaries or affiliates)	exposés au risque de crédit ou de solvabilité d'une même contrepartie (y compris ses apparentés)
Some protests have even occurred overseas	Des manifestations ont même eu lieu à l étranger
I lived overseas for ten years.	J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.
Do you plan to go overseas?	Prévoyez vous de vous rendre à l'étranger ?
Do you plan to go overseas?	Prévois tu de te rendre à l'étranger ?
Do you plan to go overseas?	Prévois tu de te rendre outre mer ?
Do you plan to go overseas?	Prévoyez vous de vous rendre outre mer ?
I lived overseas for ten years.	J'ai vécu dix ans à l'étranger.

Afficher cette page en français