Translation of "overconfident" to French language:
Dictionary English-French
Overconfident - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's overconfident. | Il a trop confiance en lui même. |
| She's overconfident. | Elle a trop confiance en elle même. |
| You're overconfident. | Tu as trop confiance en toi. |
| I was overconfident. | J'ai péché par excès de confiance. |
| You should be careful not to become overconfident. | Tu devrais faire attention de ne pas devenir trop sûr de toi même. |
| You should be careful not to become overconfident. | Vous devriez faire attention de ne pas devenir trop sûr de vous même. |
| We were overconfident, walking to a station is. | Ah, il avait l'air sur de lui. On aurait dû continuer On ne peut pas aller plus vite ? |
| Looks like something happened to you. You are overconfident. | On dirait que quelque chose s'est passé pour vous.Vous êtes trop confiant. |
| In that respect I am by no means overconfident. | Et je ne me fais guère d'illusions. |
| Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. | De nombreuses équipes de cadres sont trop confiantes quant à la compétitivité de leur entreprise. |
| You can't afford to be too careless or overconfident at first. | Mais avant tout, tu ne dois pas te montrer imprudent ou trop confiant. |
| The puzzle is not why did economics fail us? but why were economists so overconfident? | La question n'est pas de savoir pourquoi l'économie nous a t elle lâchée , mais bien de découvrir pourquoi les économistes étaient si confiants . |
| Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news. | Les intervenants du marché se seraient systématiquement trompé dans leurs estimations, du fait de la trop grande confiance qu ils accordaient à leurs sources d information et de la trop grande importance qu ils attribuaient à l actualité. |
| The book depicts an overconfident and militarily incompetent Crassus up to the moment of his death. | Le livre dépeint un Crassus trop confiant et militairement incompétent jusqu'au moment de sa mort. |
| However in this it proved that, despite its past successes, Hallstein was overconfident in his risky proposals. | Cependant, en cela, en dépit de ses succès passés, Hallstein était trop confiant sur ses propositions. |
| Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future. | Et ces deux options le génie et l'arnaqueur vont vous rendre excessivement confiant et donc plus enclin à prendre des risques encore plus grands à l'avenir. |
| The results of the battle confirmed the low opinion held by the Japanese of American fighting capability and supported their overconfident belief that future carrier operations against the U.S. were assured of success. | Elle sembla confirmer la piètre opinion que les Japonais avaient des capacités combattantes américaines et soutint la croyance que les futures opérations aéronavales contre les États Unis seraient nécessairement couronnées de succès. |
| Confirmation bias can be a factor in creating or extending conflicts, from emotionally charged debates to wars by interpreting the evidence in their favor, each opposing party can become overconfident that it is in the stronger position. | Le biais de confirmation peut être un élément dans la création ou l'extension de conflits des débats chargés émotionnellement jusqu'aux guerres. |
| It is enough that the worker has to suffer the accident. The employer's power to organize the work covers disciplinary rules sufficient to require the overconfident or negligent worker to comply with the rules for safety and selfprotection. | Je voudrais remercier chaleureusement le Président du Parlement et ses collaborateurs, mais aussi et surtout les collaborateurs de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, et de la commission sociale, pour le travail remarquable qu'ils ont fourni pour préparer ce vote. |
| So last fall when we published the results of that work in Science, we all became overconfident and were sure we were only a few weeks away from being able to now boot up a chromosome out of yeast. | Alors, l'automne dernier, quand nous avions publié les résultats de ce travail dans Science, nous sommes devenus trop confiants et nous étions sûrs que nous étions seulement à quelques semaines de pouvoir à présent activer un chromosome à partir de la levure. |
| When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent. There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis. Now, you've probably all heard of similar criticism coming from people who are skeptical of capitalism. | Quand vint la crise, les limites importantes des modèles économiques et financiers actuels apparurent très vite. Il y a aussi une croyance, que je partage, disant qu une économie mauvaise ou trop simple et sûre d elle a aidé à créer la crise. Vous avez tous probablement déjà entendu de pareilles critiques venant de personnes sceptiques envers le capitalisme. |
