Translation of "outstanding debt" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Outstanding - translation :

Exceptionnel

Outstanding debt - translation :

Encours de la dette

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Remarquable Suspens Exceptionnel Remarquables Exceptionnelle

Examples (External sources, not reviewed)

However , the outstanding convenience credit card debt is included as part of the MFI interest rate statistics on outstanding amounts , together with the outstanding extended credit card debt .	Toutefois , l' encours des facilités de remboursement différé sur carte de crédit est inclus dans les encours couverts par les statistiques sur les taux d' intérêt des IFM avec l' encours des prorogations de crédit sur carte .
12 unclear about the total customs debt outstanding.	Vous dites au paragraphe 4.3 de votre rapport que vous ne pouvez donner de chiffres précis concernant la dette douanière totale impayée.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.	Le principal et l intérêt sur la dette échue restent inchangés.
Finally, there is the outstanding problem of North Korea's debt.	En fait, la Corée du Nord a besoin des ressources que nous pouvons lui fournir.
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.	Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.	L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.
Imagine the government's outstanding debt is a big box of fixed height.	Imaginez que la lourde dette du gouvernement est une grande boîte d'une hauteur fixe.
Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.	Les défis sur le plus long terme portent sur l'augmentation de la production de pétrole et l'allègement de la dette actuelle qui est considérable.
About how much of that total outstanding debt is likely to be insurancecovered?	Quelle partie de la dette totale impayée est susceptible d'être couverte par l'assurance ?
Countries that have outstanding debt in dollars or other foreign currencies are especially vulnerable.	Les pays dont la dette échue est exprimée en dollars ou toute autre monnaie sont particulièrement vulnérables.
The effect of these cancellations is not yet fully reflected in outstanding debt figures.	L apos effet de ces annulations n apos apparaît pas encore totalement dans les chiffres relatifs à l apos encours de la dette.
An analysis of the structure of outstanding general government debt securities reveals that government debt issuance is undertaken predominantly by central government .	Une analyse de la structure des encours de titres de créance émis par les administrations publiques révèle que ces émissions sont majoritairement le fait des administrations centrales .
Amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( annual percentage changes )	Encours de titres de créance libellés en euros émis par les résidents de la zone euro ( variations annuelles en pourcentage )
Debt data are not provided for the years before 1997 . No outstanding statistical issues identified .	Le secret statistique est garanti par les sections 17 , 40 , 41 , 44 de la loi sur l' Autorité des statistiques . Confirmé par Eurostat en 2004 et 2006 Pas de questions diverses Les données relatives à la dette ne sont pas fournies pour les années antérieures à 1997 .
Over time, ODA was increasingly provided in grant form and outstanding ODA debt was forgiven.	Par la suite cependant, l apos aide publique a surtout pris la forme de dons et la dette en cours a été annulée.
As part of the restructuring, Sparkasse Erfurt renounced an outstanding debt amounting to DEM 1700000.	Dans le cadre de la restructuration, la Sparkasse Erfurt a renoncé à une créance de 1,7 million DEM.
Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( as a percentage of total debt securities issued by general government	Les rendements des emprunts publics à long terme allemands sont les plus bas de la zone euro , essentiellement en raison de leur degré de liquidité relativement élevé . L' avantage de l' État S t r u c t u re d e s e n c o u r s d e t i t re s d e c r é a n c e é m i s p a r l e s a d m i n i s t r a t i o n s p u b l i q u e s d e l a z o n e e u ro ( en pourcentage du total des titres de créance émis par les administrations publiques
Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government	Tableau B Structure des encours de titres de créance émis par les administrations publiques de la zone euro ( en pourcentage du total des titres de créance émis par les administrations publiques
In many of the LDCs, debt exceeds GDP the total outstanding external debt stock is equivalent to nearly two thirds of their combined GDP.	Dans bien des PMA, la dette est supérieure au PIB l apos encours de leur dette extérieure atteint au total près des deux tiers du montant global de leur PIB.
We are not focusing only on the poorest countries or those countries with large outstanding commercial debt as a percentage of their total debt.	Nous ne nous intéressons pas seulement aux pays les plus pauvres et aux pays dont la dette commerciale représente un important pourcentage de leur dette totale.
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt).	Les pays peuvent réduire leur dette nationale en comblant le déficit budgétaire ou en créant un excédent primaire (le solde budgétaire moins les paiements d intérêts sur la dette).
By March 1993, creditors representing 97 per cent of Brazil apos s outstanding commercial bank debt had decided to participate in its debt rescheduling programme.	En mars 1993, des créanciers détenant 97 des créances commerciales sur le Brésil ont décidé de participer au rééchelonnement de la dette de ce pays.
A reduction of leverage can be achieved through different combinations of debt repayment, growth of the economy and other changes in the outstanding debt stock.	La réduction de l endettement peut résulter de différentes combinaisons du remboursement de la dette, de la croissance de l'activité économique et d'autres variations de l'encours de la dette.
A reduction of leverage can be achieved through different combinations of debt repayment, growth of the economy and other changes in the outstanding debt stock.	Une réduction de l'effet de levier peut être réalisée au moyen de différentes combinaisons du remboursement de la dette, de la croissance de l'activité économique et d'autres variations de l'encours de la dette.
15. Burkina Faso apos s outstanding external debt stood at 196.5 billion 4 CFA francs in 1990.	15. L apos encours de la dette extérieure du Burkina Faso se chiffre à 196,5 milliards de francs CFA 4 en 1990.
Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Conseil Ecofin ( ECOFIN Council ) cf. Conseil de l' UE .
A debt standstill arose in September 1985 when South Africa defaulted on the repayment of 13.6 billion of foreign debt, which was over half of its total outstanding foreign debt at that time.	Un blocage a eu lieu en septembre 1985 et l apos Afrique du Sud a failli au remboursement de 13,6 milliards de dollars, montant qui à l apos époque représentait plus de la moitié de l apos encours de sa dette extérieure.
No formal debt restructuring exists for debt owed to the multilateral institutions, although countries may find that the disbursements of concessional, multilateral loans and bilateral assistance may help to service outstanding multilateral debt.	16. Il n apos existe aucun programme officiel de restructuration de la dette à l apos égard des institutions multilatérales, mais il arrive que les pays utilisent les décaissements de crédits multilatéraux concessionnels et d apos assistance bilatérale pour financer le service de cette dette.
gross public debt including a summary of the debt, the maturity structure of outstanding debt (particularly noting debt with a residual maturity of less than one year) and debt payment record, and of the parts of debt denominated in the domestic currency of the issuer and in foreign currencies	dette publique brute, y compris une présentation synthétique de l historique de la dette, de la structure des échéances de l encours (avec indication des dettes dont la durée résiduelle est inférieure à un an) et de son remboursement, ainsi que des parties de la dette libellées dans la devise nationale de l'émetteur et en devises étrangères
In this respect , the debt level and debt servicing burden are , for instance , higher if analysis is restricted to those households that actually have a mortgage outstanding .	À cet égard , le niveau de l' endettement et la charge du service de la dette sont , par exemple , plus élevés si l' analyse se limite aux ménages qui ont effectivement un emprunt hypothécaire en cours .
Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1997 2006 . No outstanding statistical issues identified .	Questions diverses Couverture des données Problèmes statistiques en suspens Cohérence des statistiques de finances publiques Ajustement dette déficit Pas de questions diverses Les données relatives aux recettes , aux dépenses , au déficit et à la dette sont fournies pour la période 1997 2006 .
Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1997 2006 . No outstanding statistical issues identified .	Depuis janvier 1999 , l' IPCH couvrant l' ensemble de la zone euro a été le principal indicateur des évolutions de prix pour la politique monétaire unique de la BCE .
Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 . No outstanding statistical issues identified .	Mandat juridique pour la collecte des données Dispositions juridiques relatives au secret statistique IPCH Respect des normes juridiques minimales Questions diverses Statistiques de finances publiques Couverture des données Les données relatives aux recettes , aux dépenses , au déficit et à la dette sont fournies pour la période 1996 2005 .
Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 . No outstanding statistical issues identified .	Les données relatives aux recettes , aux dépenses , au déficit et à la dette sont fournies pour la période 1996 2005 .
What is the total current outstanding customs debt (VAT, arising from irregularities under (i). the Community transit procedure	Quel est le montant total de la dette douanière actuelle (TVA, droits de douane et accises) résultant des irrégularités concernant i) la procédure de transit communautaire (écus) ii) le régime TIR (écus)
83 Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Conseil européen ( European Council ) donne à l' Union européenne l' élan nécessaire à son évolution et définit les orientations politiques générales à cet effet . Il réunit les chefs d' État ou de gouvernement des États membres et le Président de la Commission européenne ( cf. Conseil de l' UE ) .
GLOSSARY Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sub sectors of general government .	GLOSSAIRE Conseil général ( General Council ) l' un des organes de décision de la BCE . Il est composé du président et du vice président de la BCE et des gouverneurs de l' ensemble des BCN de l' UE .
In the high debt countries in particular , the interest burden has fallen considerably on account of the much lower interest rates now being paid on outstanding government debt .	Dans les pays très endettés , la charge des intérêts s' allège considérablement , sous l' effet d' une baisse importante des taux d' intérêt aujourd' hui servis sur l' encours de la dette publique .
But when that outstanding debt gets too large, investors start to worry that they won't get their money back.	Or, quand une telle dette devient trop élevée, les investisseurs se demandent s'ils se feront jamais rembourser.
Trading in financial markets was exclusively in euro and the bulk of outstanding tradable debt instruments was converted to euro .	Les opérations ont été effectuées exclusivement en euros et la majeure partie des encours de titres de créance négociables a été convertie en euros .
This means that we are gradually moving towards a time when the entire stock of outstanding debt will include CACs .	Cela signifie que nous assistons à une transition progressive vers une situation dans laquelle l' ensemble des obligations incluront de telles clauses .
After the roll in phase, the outstanding debt levels in the euro area would comprise (i) national debt up to 60 of a country's GDP, and (ii) debt transferred to the redemption fund amounting to the remainder of the debt at the time of transfer.	Au terme de la phase de déploiement, les montants de dette en circulation dans la zone euro comprendraient (i) la dette nationale à hauteur de 60 du PIB d un pays, et (ii) la dette transférée au fonds de remboursement de la dette dont le montant s élèverait au solde de la dette au moment du transfert.
Quarterly government debt should be defined in a way that ensures consistency with the definition of government debt outstanding at the end of the year, of Regulation (EC) No 3605 93.	La définition de la dette publique trimestrielle devrait être cohérente avec la définition de la dette publique en cours en fin d'année donnée par le règlement (CE) no 3605 93.
Six months later, after substantial official funds had been used to pay private creditors, the outstanding private debt was substantially restructured.	Six mois plus tard, après avoir utilisé d importants apports de fonds publics pour payer les créanciers privés, le reliquat de la dette publique détenue par les investisseurs a été substantiellement restructuré.
Given the huge levels of outstanding private and public debt, bad deflation, as Bootle writes, is a nightmare almost beyond imagining.	Compte tenu des énormes niveaux exceptionnels de dette privée et publique, la mauvaise déflation, dit Bootle, est un cauchemar presque inimaginable.

Afficher cette page en français