Translation of "outreach and communications" to French language:

Dictionary English-French

Communications - translation :

Les communications

Outreach - translation :

Sensibilisation

Outreach and communications - translation :

Sensibilisation et de communication

Keywords : Communications Communications Communication Communication Fédérale

Examples (External sources, not reviewed)

Also, an inter agency communications strategy was now being implemented in many countries, to coordinate and improve outreach.	De plus, une stratégie de communications interinstitutions est actuellement appliquée dans de nombreux pays en vue de coordonner les activités et d'élargir la couverture.
Only then would subregional offices be able finally to reach the twenty first century level of outreach and communications.	Alors seulement, les bureaux sous régionaux pourront rattraper leur époque en matière d'information et de communication.
They need specialist expertise to establish a wide visibility in the subregions and to develop and maintain effective outreach and communications.	Il leur faut des spécialistes pour accroître leur visibilité dans les sous régions et élargir efficacement leur rayon d'action et leurs réseaux de communications.
Communication and outreach	Communication et information
A suitable platform should make it possible to raise concrete problems, ensure continuity and follow up on questions, have extensive outreach and integrate various communications tools.	Une plate forme adaptée devrait permettre de soulever des problèmes concrets, de garantir la continuité et le suivi des questions, de couvrir un public très vaste et d'intégrer divers outils de communication.
A suitable platform should make it possible to raise concrete problems, ensure continuity and follow up on questions, have extensive outreach and integrate various communications tools.	Une plateforme adaptée devrait permettre de soulever des problèmes concrets, de garantir la continuité et le suivi des questions, de couvrir un public très vaste et d'intégrer divers outils de communication.
In a range of areas, outreach has been enhanced by electronic communications via the Internet and virtual meetings with remote partners through live webcasts and videoconferences.	Dans un certain nombre de domaines, la diffusion a été renforcée grâce aux moyens de communication électronique comme l'Internet ou les réunions virtuelles avec des partenaires éloignés par retransmission en direct sur le Web ou vidéoconférences.
III. OUTREACH AND INFORMATION	III. DIFFUSION ET INFORMATION
C. Outreach and information	C. Sensibilisation et information
Outreach and regional assistance	Action et aide régionales
Public outreach and visibility	Sensibilisation du grand public et visibilité
Public outreach and visibility	Cet accord comporte des dispositions contraignantes, fondées sur des règles, et prévoit une coopération renforcée, allant au delà de celle définie par les accords traditionnels et couvrant tous les domaines d'intérêt.
They danced in the forest, and we are taking this dance, my scientific outreach communications, and also linking up with environmental groups, to go to different cities and to perform the science, the dance and the environmental outreach that we hope will make a difference.	Ils ont dansé dans la forêt, et nous prenons cette danse, mes communiqués scientifiques, en nous alliant aussi avec des groupes de protection de l'environnement pour aller dans différentes villes parler de la science, donner des représentations et communiquer sur l'environnement en espérant que cela fasse bouger les choses.
Improved communications technologies, discretionary funding and the creation of country specific information products have all helped United Nations field offices in their outreach to national audiences.	De meilleures techniques de communication, un financement discrétionnaire et la production de documentations visant spécifiquement tel ou tel pays ont aidé les bureaux extérieurs des Nations Unies à atteindre les publics locaux.
Israelis reactions and public outreach	Réactions d'Israéliens et impact public
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH	XIII. ACTIVITES DE PROMOTION ET VULGARISATION
C. Awareness raising and outreach	C. Sensibilisation et communication
Outreach services	Services de diffusion
Outreach Division	Division des services et des produits destinés au public
Transparency outreach	Transparence, mobilisation
Educational outreach	L'action éducative
Outreach work	Travail sur le terrain
Develop community education and outreach programme	Élaborer des programmes communautaires d apos enseignement et de vulgarisation
D. Public outreach	D. Audiences
(f) Non governmental organization and public outreach.	f) Sensibilisation des ONG et de l apos opinion publique.
III. OUTREACH AND INFORMATION . 90 99 21	III. DIFFUSION ET INFORMATION 90 99 23
Communication and outreach strategies are not effective	Les stratégies de communication et d'information sont inefficaces
Peer education supplements outreach	L'éducation par les pairs , complément de l'action de vulgarisation
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16	XIII. ACTIVITES DE PROMOTION ET VULGARISATION 77 84 17
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders	Contributions et sensibilisation de l'ensemble des parties prenantes
Outreach to civil society and non governmental organizations	Diffusion à la société civile et aux organisations non gouvernementales
Draft resolution 8 5 Outreach and related areas	Projet de résolution 8 5 Vulgarisation et domaines connexes
Outreach Station, this is Aurora.	Station Outreach, ici Aurora.
These are termed 'outreach services'.	Ces services sont appelés services de proximité .
The centre focuses on public education and outreach campaigns.	Le Centre est surtout actif en matière d'éducation du public et de campagnes d'information.
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.	1 Interventions dans le cadre d'établissements ou par des services extérieurs.
5 Effectiveness in engaging the citizens and in outreach	5 Efficacité sur le plan de la mobilisation et de la sensibilisation des citoyens
Please email them to outreach globalvoicesonline.org	Veuillez les adresser à l adresse suivante outreach globalvoicesonline.org
Staff outreach support is also provided.	Un programme de soutien et de solidarité à l'intention du personnel est aussi assuré.
Outreach services strengthening civil society partnerships	V. Les services de diffusion renforcer les partenariats avec la société civile
OIOS observed that the absence of an ECA wide, real time, web based communications platform drastically impairs the subregional outreach of the subregional offices, thereby compromising the overall impact of ECA.	Le BSCI note qu'en l'absence d'une plate forme de communication en ligne et en temps réel, à l'échelle de la CEA tout entière, les bureaux sous régionaux ont énormément de mal à étendre leur action à l'ensemble de la sous région, ce qui a pour effet de limiter l'impact global de la Commission.
Communications equipment Communications spare parts and supplies	Pièces de rechange et fournitures pour le matériel de transmissions
On October 19, 2005, ABC announced the restructuring of the group into six divisions Entertainment Communications, Communications Resources, Kids Communications, News Communications, Corporate Communications, and International Communications.	Le , ABC annonce la restructuration du groupe en six divisions Entertainment Communications, Communications Resources, Kids Communications, News Communications, Corporate Communications et International Communications.
Information and communication technology resources are vital for effective outreach	Des ressources technologiques en matière d'information et de communication sont indispensables pour renforcer efficacement l'action des bureaux sous régionaux
Prevention, outreach, treatment, rehabili tation and harm reduction are all included.	La prévention, le travail sur le terrain, le traitement, la réinsertion et la réduction des risques sont tous inclus dans ces interventions.

Afficher cette page en français