Translation of "out of hand" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Things got out of hand. | Les choses échappèrent à tout contrôle. |
| Things got out of hand. | Les choses ont échappé à tout contrôle. |
| This is getting out of hand. | C'est en train de devenir incontrôlable. |
| Things are getting out of hand. | Les choses sont en train de devenir incontrôlables. |
| It was getting out of hand. | La seconde innovation fut encore plus révolutionnaire. |
| Snatches it out of my hand. | Et elle m'arrache l'article des mains. |
| It got quite out of hand. | Ça a dégénéré. |
| They eat out of my hand. | Ils me mangent dans la main. |
| They're quite out of hand tonight. | Ils sont hors contrôle cette nuit |
| He's completely out of hand, mademoiselle. | Il est hors de contrôle. |
| Hold out your hand. | Écoutez. Tendez le bras par la fenêtre. |
| Put out your hand. | Tends ta main. |
| It should be dismissed out of hand. | Cette idée devrait être rejetée d emblée. |
| The squirrel ate out of her hand. | L'écureuil lui mangea dans la main. |
| The squirrel ate out of her hand. | L'écureuil lui a mangé dans la main. |
| Take your hand out of your pocket. | Sors la main de ta poche ! |
| Take your hand out of your pocket. | Sortez la main de votre poche ! |
| The squirrel ate out of his hand. | L'écureuil lui mangea dans la main. |
| The squirrel ate out of his hand. | L'écureuil lui a mangé dans la main. |
| The problem has got out of hand. | Ce sont des masses qui ne sont plus appréhendables. |
| It was knocked out of my hand. | Il m'a échappé des mains. |
| Get your hand out of that birdcage. | Sors la main de cette cage. |
| Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you. | (21 9) Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent. |
| Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. | Mon Dieu, délivre moi de la main du méchant, De la main de l homme inique et violent! |
| and of a hand out FACTS consists of 4 sets of slides and hand outs . | Les NOTES D rsquo INFORMATION se composent de quatre séries de transparents et de fiches . |
| Kind of getting out of hand, aren't you? | Tu perds le contrôle, non? |
| I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible. | Je te délivrerai de la main des méchants, Je te sauverai de la main des violents. |
| And he stuck out his hand, and I shook the hand of the enemy. | Et il me tendit sa main et j'ai serré la main de l'ennemi. |
| go out into the darkness and put your hand into the hand of God. | Marche dans l'obscurité et mets ta main dans celle de Dieu. |
| Pharmacies hand out free masks. | Les pharmarcies donnent gratuitement des masques. |
| Don't put out your hand. | Ne sortez pas vos mains. |
| He held out his hand. | Il lui a serré la main. |
| He held out his hand. | Il tendit la main. |
| Hold out your left hand. | Tends ta main gauche. |
| I didn't hand out anything. | Je n'ai rien distribué. |
| He held out his hand. | Il me tendit la main. |
| We'll play out this hand. | On va finir le jeu |
| It's written out by hand. | C'est écrit à la main. |
| Now hold out your hand. | Tends la main, maintenant. |
| I'll put my hand out. | Je vais le signaler à la main. |
| Deal me out a hand. | Donnemoi une main. |
| See that hand sticking out? | Tu vois la main qui dépasse ? |
| I think this has gotten out of hand. | Je crois que tout cela devient incontrôlable. |
| Don't stick your hand out of the window. | Ne passe pas ta main par la fenêtre. |
| Barış, this matter will get out of hand. | Barış, cette question va devenir incontrôlable. |
Related searches : Hand Out - Hold Out Hand - Hand Out Flyers - Hand Out Documents - Please Hand Out - Hand Out Leaflets - Hand It Out - Hand Out Advice - Hand Out Papers - Hand Out Money - Of Hand - Out Of - Sleight Of Hand
