Translation of "out of date" to French language:

Dictionary English-French

Date - translation :

Out of date - translation :

Keywords : Rencard Rancard Date Sors Rendez-vous

Examples (External sources, not reviewed)

Index Out of Date	Index périmé
Configuration File Out of Date	Le fichier de configuration est obsolète
That textbook is out of date.	Ce manuel est obsolète.
And ministers are out of date.	Les pasteurs, ça fait antique.
unit Strength Date in Date out days days	Nombre total jours personne Arrivée
Your ideas are all out of date.	Tes idées sont toutes dépassées.
Obviously this treaty is out of date.	De toute évidence, ce traité est dépassé.
The intergovernmental model is out of date.	Le modèle intergouvernemental est dépassé.
Naturally, that is out of date today.	Évidemment, c'est démodé, aujourd'hui.
Those kinds of methods are out of date.	Ces genres de méthodes sont dépassées.
The streetcar is now certainly out of date.	Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé.
But that doesn't make this out of date.	Mais ça ne fait pas de cela quelque chose de démodé.
BENVOLlO The date is out of such prolixity	Benvolio La date est hors de la prolixité telles
We felt that they were out of date.	Nous avions l'impression qu'ils étaient démodés.
This Article 10 is now out of date.	Dans ce cas, toutefois, le débat était clos.
Miniskirts have been out of date for some time.	Les minijupes n'ont plus été en vogue depuis quelque temps.
For example, proposals on fusion are out of date.	Par exemple, les propositions sur la fusion sont obsolètes.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.	Franchement, ta manière de penser est dépassée.
The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.	La date de contrôle est la date à laquelle vous avez prêté des articles. La date du jour est utilisée par défaut.
Black and white television sets have gone out of date.	Le téléviseur noir et blanc est démodé.
There is nothing more out of date than youthful entitlement.	Il n'y a rien de plus ringard que le jeunisme.
Do not use it if it is out of date.	Ne pas utiliser si la date est dépassée.
We are therefore voting on an out of date document.	Nous allons donc voter un document dépassé.
Article 113 is out of date in the present context.	Voilà notre priorité.
Mr President, the present Financial Regulation is out of date.	Monsieur le Président, le règlement financier actuel est obsolète.
Mr President, the common agricultural policy is out of date.	Monsieur le Président, la politique agricole commune est dépassée.
End date of national annual programme (final date for execution of expenditure as set out in co financing decision)	Date de clôture du programme annuel national (date limite d'exécution des dépenses, indiquée dans la décision de cofinancement)
I asked her out on a date.	Je lui demandai de sortir avec moi.
I asked her out on a date.	Je lui ai demandé de sortir avec moi.
She asked him out on a date.	Elle lui demanda de sortir avec lui.
She asked him out on a date.	Elle lui a demandé de sortir avec lui.
She asked him out on a date.	Elle lui demanda de sortir avec elle.
She asked him out on a date.	Elle lui a demandé de sortir avec elle.
He asked me out on a date.	Il m'a proposé de sortir avec lui.
He asked me out on a date.	Il me proposa de sortir avec lui.
She asked me out on a date.	Elle m'a proposé de sortir avec elle.
She asked me out on a date.	Elle me proposa de sortir avec elle.
He asked her out on a date.	Il lui demanda de sortir avec lui.
He asked her out on a date.	Il lui a demandé de sortir avec lui.
He asked her out on a date.	Il lui proposa de sortir avec lui.
He asked her out on a date.	Il lui a proposé de sortir avec lui.
You asked me out on a date.	Tu me proposes un rendez vous.
The maps they gave us are out of date by years.	Les cartes qu'ils nous ont donnés sont dépassées depuis des années.
Industry is generally unprofitable and equipped with out of date machinery.	L'autre domaine sur lequel je voudrais insister à ce stade est celui de l'éducation et de la formation.
Out of date delivery networks, however, significantly diminish that level of quality.	Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

Afficher cette page en français