Translation of "out of 10" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 10 quantities of 10 g are weighed out. | Préparation des dix doses de 10 grammes par pesée. |
| 10 out of 15 | Définie dans 10 cas sur 15. |
| Three times out of 10. | Trois fois sur dix. |
| YES 9 out of 10. | OUI, 9 sur 10. |
| Out of those patients, 10 died. | Dix de ces malades sont décédés. |
| Overall 6 out of 60 (10 ) with a titer above 10 BU and 3 out of 60 (5 ) with a titer below 10 BU. | 6 patients sur 60 (10 ) avec un titre supérieur à 10 UB et 3 patients sur 60 (5 ) avec un titre inférieur à 10 UB. |
| One out of 10 are saving enough. | Un sur 10 épargne suffisamment. |
| Out of all of them, eight out of 10 were students of private institutions. | Parmi eux huit étudiants sur dix étaient dans des institutions privées. |
| Although 3 out of 10 Europeans actively volunteer, close to 8 out of 10 consider helping others an important part of their life. | Bien que trois Européens sur dix exercent activement une activité bénévole, près de huit sur dix considèrent l aide apportée à autrui comme une partie importante de leur vie. |
| (10 patients out of 268 in APEX study). | 509 patients ont reçu l allopurinol à raison de 300 mg 1x jour 10 patients dont la créatininémie était 1,5 et 2.0 mg dl ont reçu 100 mg 1x jour (10 patients sur 268 dans l étude APEX). |
| Okay, that's about 10 people out of 1,500. | OK, ça fait à peu près 10 personnes sur 1500. |
| This Article 10 is now out of date. | Dans ce cas, toutefois, le débat était clos. |
| Six out of 10 youngsters are carriers of HIV. | Six jeunes sur 10 sont porteurs du virus du sida en Afrique. |
| You try out all 10. | Vous les essayez toutes les 10. |
| Lights out at 10 00. | Plus de lumières après 22 h. |
| Common (more than 1 out of 100, but less than 1 out of 10 patients) | Fréquents (plus d 1 patient sur 100, mais moins d 1 patient sur 10) |
| The best batters fail seven out of 10 times. | Les meilleurs batteurs manquent 7 fois sur 10. |
| Screenshot of ru.wikipedia.org's blacked out homepage, 10 July 2012. | Capture d'écran de la page Wikipédia censurée, 10 juillet 2012. |
| Well, 5 of 10 million I'm paying out 500,000. | Eh bien, 5 des 10 millions de dollars je paie 500 000 . |
| Take the 10 ml syringe out of the package. | Sortir la seringue de 10 ml de son emballage. |
| Very common (more than 1 out of 10 patients) | Très fréquents (plus d 1 patient sur 10) |
| 420 4 Bravo 75.... ... 10 25 Out of gas... | ... juste qu'elle est capable d'entendre des sons de l'ordre de l'inaudible. 420 4 Bravo 75. |
| 420 46 Bravo 75... 10 25 Out of gas. | ...10 25 Panne d'essence... ...Sur le bord de mer. |
| They're all out playing football. 10. | Ils ne font que jouer au foot. Dix dollars. |
| 23 Rare side effects which may occur in 1 to 10 out of 10 000 patients. | Rare effets indésirables pouvant affecter de 1 à 10 patients sur 10 000. |
| Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers. | Chez les hommes, cette baisse a touché quatre employés sur 10, au lieu de trois sur 10, chez les femmes, trois employées sur 10, au lieu de deux. |
| Yet, 4 out of 10 women get married before 18. | Néanmoins, 4 femmes sur 10 sont mariées avant leurs 18 ans. |
| Four children out of 10 do not go to school. | Quatre enfants sur 10 ne sont pas scolarisés. |
| One out of 10 children died before the age of 5. | Un enfant sur 10 mourrait avant l'âge de 5 ans. |
| Out of 10 reported cases of AIDS, 8 had been fatal. | Sur les 10 cas de sida signalés, 8 avaient été mortels. |
| Nine out of 10 of these young people live in developing countries. | Neuf de ces jeunes sur 10 vivent dans des pays en voie de développement. |
| It means I get 3 out of 10, that's about 30 . | Ça veut dire que j'obtiens 3 sur 10, 30 . |
| These are very common (more than 10 out of 100 patients). | Ces effets sont très fréquents (plus de 10 patients sur 100). |
| Now what else do you want out of life, 10 million? | Que désirestu ? En vendre 10 millions ? |
| Today only 4 out of 10 Latin American migrants in the United States and less than 2 out of 10 people in Latin America have accounts in financial institutions. | Actuellement, seulement 4 migrants latino américains aux États Unis sur 10 et moins de 2 personnes sur 10 en Amérique latine possèdent des comptes dans des institutions financières. |
| You try out 10 variations on that one. | Vous essayez 10 variations sur celui là. |
| At least 10 experiments should be carried out. | On devrait effectuer au moins dix essais. |
| Very common in at least 1 out of 10 patients treated Common in at least 1 out of 100 and less than 1 out 10 patients treated Uncommon in at least 1 out of 1000 and less than 1 out 100 patients treated Rare in at least 1 out of 10,000 and less than 1 out 1000 patients treated | Très fréquent chez au moins 1 patient sur 10 traités Fréquent chez au moins 1 patient sur 100 traités et chez moins de 1 patient sur 10 traités Peu fréquent chez au moins 1 patient sur 1000 traités et chez moins de 1 patient sur 100 traités Rare chez au moins 1 patient sur 10 000 traités et chez moins de 1 patient sur 1000 traités |
| Common side effects (greater than 1 patient out of 100, less than 1 patient out of 10) Headache, flushing. | Effets indésirables fréquents (plus d un cas sur 100 et moins d un cas sur 10) maux de tête, flush (rougeur de la face). |
| Consequently, 10 remain out of service leaving Porteños searching for alternate transportation. | Par conséquent, 10 demeurent hors service, contraignant les Porteños à chercher des moyens de transport alternatifs. |
| That means 8 out of a 10 deer will escape the slaughter. | Ca veut dire que 8 cerfs sur 10 échapperont au massacre. |
| These problems may affect more than 10 patients out of 100 treated. | Ces problèmes peuvent concerner plus de 10 patientes traitées sur 100. |
| These problems may effect more than 10 patients out of 100 treated. | Ces problèmes peuvent concerner plus de 10 patientes traitées sur 100. |
| Common side effects (reported in 1 to 10 out of 100 patients) | Effets indésirables fréquents (rapportés chez 1 à 10 patients sur 100) |
| Uncommon side effects (reported in 1 to 10 out of 1,000 patients) | Effets indésirables peu fréquents (rapportés chez 1 à 10 patients sur 1 000) |
