Translation of "ordinary equity holders" to French language:

Dictionary English-French

Equity - translation :

Ordinary - translation :

Ordinary equity holders - translation :

Keywords : Équité équité Syndicat Herald Méritons Détenteurs Actionnaires Chandeliers Assurés Maïs Ordinaire Ordinaires Extraordinaire Normal Simple

Examples (External sources, not reviewed)

Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) .	Places de cotation ou de négociation Détenteurs de valeurs mobilières souhaitant vendre celles ci Dilution ( uniquement pour les instruments de capitaux propres ) Frais liées à l' émission INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Les cadres supérieurs touchaient de gros bonus, et les actionnaires se trouvaient protégés par la responsabilité limitée.
But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons.	Mais si l'annulation ou l'allégement de la dette bénéficie tant aux actionnaires qu'aux créanciers, ces derniers n'en conviennent pas, ceci pour deux raisons.
Japan recapitalized its banks in 1998, but did not wipe out equity holders.	Le Japon a recapitalisé ses banques en 1998, mais n a pas effacé les détenteurs de capitaux propres.
As corporate finance experts have been saying for 30 years, having too much debt and too little equity is costly, so reducing the face value of debt can sometimes benefit not only equity holders, but also debt holders.	Ainsi que les experts financiers le répètent depuis 30 ans, avoir trop de dettes et trop peu d'actions est coûteux, aussi réduire la dette peut parfois bénéficier non seulement aux actionnaires, mais aussi aux créanciers.
11 As required by paragraph 35 of IAS 32, distributions to holders of equity instruments are recognised directly in equity, net of any income tax benefits.	11 Comme l impose le paragraphe 35 de IAS 32, les distributions aux porteurs d instruments de capitaux propres sont directement comptabilisées en capitaux propres, nettes de tous avantages fiscaux.
A non resident sub custodian may be used if it has share holders' equity of at least CAD 100 million.	Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne, R.L.R.Q., c. S 29.01
a 90 reduction in the EUR 204 million debt owed to convertible bond holders, combined with an offer to convert their securities into equity or into equity coupled with stock options.	une réduction de l ordre de 90 de la dette de 204 millions EUR envers les porteurs d océanes (obligations convertibles), en combinaison avec une offre de conversion de leurs titres en actions ou en actions assorties de bons de souscription d actions.
Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.	Sous ce régime juridique, les entreprises dont l'activité est par ailleurs satisfaisante convertissent généralement leurs dettes en actions. Les anciennes actions sont annulées et les dettes anciennes transformées en créances résiduelles dans la nouvelle entité qui continue à fonctionner avec une nouvelle structure du capital.
pen holders, pencil holders and similar holders	Fruits et noix comestibles, écorces d agrumes ou de melons
So the lesson is that we must allow equity holders to lose money sometimes in order to maintain a healthy financial system.	La leçon est donc que nous devons laisser les détenteurs de capitaux propres perdre parfois de l argent pour maintenir un système financier sain.
If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors.	Si les pertes sont importantes au point de balayer ces derniers, l'Etat devra intervenir par l'intermédiaire de son dispositif d'assurance pour protéger les déposants.
Today s financial firm equity and bond holders must bear the main cost, or there is little hope they will behave more responsibly in the future.	C est aux obligataires et actionnaires des sociétés de financement de supporter aujourd hui la majorité des coûts, ou il y a peu d'espoir qu ils se comporteront de façon plus responsable à l'avenir.
In the case of a subscription offer to existing equity holders, the amount and percentage of immediate dilution if they do not subscribe to the new offer.	En cas d'offre de souscription à des actionnaires existants, indiquer le montant et le pourcentage de la dilution résultant immédiatement de leur éventuel refus de souscrire.
Holders	Exploitant
This means that the Irish government (maybe the next one) should demand that holders of bank bonds share the losses, perhaps by offering them a simple debt equity swap.	Le gouvernement irlandais (peut être le prochain ) devrait demander aux détenteurs d obligations de banques d assumer une partie des pertes, en leur offrant par exemple une transformation de la dette en capital.
Lamp holders	En poly(éthylène téréphtalate)
Tool holders	Parties et accessoires pour appareils à dépôt chimique en phase vapeur pour substrats pour affichage à cristaux liquides
Work holders	en bronze
Lamp holders	Derricks automobiles pour le sondage ou le forage
Lamp holders	Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide excédant 15000 kg
Tool holders	Engrenages
Work holders	Broches filetées à billes ou à rouleaux
Lamp holders	Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux du no 8702), y compris les voitures du type break et les voitures de course
Lamp holders	Couvercles d'embrayage (à l'exclusion de leurs parties), avec plateaux de serrage d'un diamètre extérieur n'excédant pas 300 mm
Work holders	Bateaux à moteur, autres qu'à moteur hors bord
Lamp holders	De plus, dans le cas de produits originaires de Ceuta et Melilla, le caractère originaire doit être indiqué dans la case 4 du certificat de circulation EUR.1 ou dans la déclaration sur facture. .
Holders number	Détenteurs Nombre
Baton holders	Porte matraques
In 1992, Sweden s central bank, the Riksbank, allowed private bank equity holders to be wiped out, but it rescued depositors and creditors by buying up risky assets of failing institutions.	En 1992, la Riksbank, la Banque Centrale de Suède, a autorisé que les détenteurs de capitaux propres de banques privées soient effacés mais elle a sauvé les dépositaires et les créanciers en rachetant les actifs à risque d institutions en faillite.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short stay visa waiver for holders of ordinary passports	Informations relatives à l entrée en vigueur de l accord entre l Union européenne et la République fédérative du Brésil visant à exempter les titulaires d un passeport ordinaire de l obligation de visa pour les séjours de courte durée
First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values. Based on those values, contracts with existing equity and debt holders should then be restructured.	Il faut abaisser la valeur des investissements des institution s financières à leur valeur du marché, et en fonction de cette valeur, restructurer les contrats financiers faisant intervenir des capitaux propres existants et des prêts.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERS	TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
MARKETING AUTHORISATION HOLDERS	TITULAIRES DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Spouses of holders	Conjoint de l'exploitant
Edison lamp holders	Voitures de lutte contre l'incendie
Edison lamp holders	Véhicules spécialement conçus pour se déplacer sur la neige véhicules spéciaux pour le transport de personnes sur les terrains de golf et véhicules similaires
Edison lamp holders)	Remorques et semi remorques ne circulant pas sur rails, pour le transport de produits à forte radioactivité (Euratom)
SELLING SECURITIES HOLDERS	DÉTENTEURS DE VALEURS MOBILIÈRES SOUHAITANT LES VENDRE
Shares and other equity Shares and other equity	Actions et autres participations Actions et autres participations
equity.	equity.
Equity	Action
Equity	titres de participation
Ordinary	Ordinaire
Ordinary.	Grosse ou petite ?

Afficher cette page en français