Translation of "opposite poles" to French language:

Dictionary English-French

Opposite - translation :

Opposite poles - translation :

Keywords : Opposé Contraire Opposés Inverse Opposée Poteaux Pôles Perches Cannes Mâts

Examples (External sources, not reviewed)

The comments represent opposite poles of opinion, including	Ces commentaires représentent des positions opposées.
During the prophase in the process of cell division called mitosis, the centrosomes migrate to opposite poles of the cell.	Remarques Dans les cellules végétales, il y a des centrosomes, mais pas de centrioles.
The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.	La position des femmes, comment ils restent proches de la famille nucléaire, sont aux extrémités opposées des pôles en termes de monde riche et développé.
Celestial Poles	Pôles célestes
split poles	Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm
1.1.14 What is needed, rather, is parallel and concerted support following consultation and based on territorial analyses for the two opposite poles of catching up and innovation.	1.1.14 Un soutien parallèle et concerté, sur la base des analyses territoriales, aux deux pôles opposés que sont le rattrapage du retard et l'innovation serait préférable.
1.1.16 What is needed, rather, is parallel and concerted support following consultation and based on territorial analyses for the two opposite poles of catching up and innovation.	1.1.16 Un soutien parallèle et concerté, sur la base des analyses territoriales, aux deux pôles opposés que sont le rattrapage du retard et l'innovation serait préférable.
1.15.1 What is needed, rather, is parallel and concerted support following consultation and based on territorial analyses for the two opposite poles of catching up and innovation.	1.15.1 Un soutien parallèle et concerté, sur la base des analyses territoriales, aux deux pôles opposés que sont le rattrapage du retard et l'innovation serait préférable.
1.20 What is needed, rather, is parallel and concerted support following consultation and based on territorial analyses for the two opposite poles of catching up and innovation.	1.20 Un soutien parallèle et concerté, sur la base des analyses territoriales, aux deux pôles opposés que sont le rattrapage du retard et l'innovation serait préférable.
A dozen more long poles are laid onto the three primary poles.	Une douzaine de perches sont alors disposées entre les trois perches de base.
The Celestial Poles	Les pôles célestes
Hoopwood split poles	Le titulaire du permis d'exploitation forestière dispose d'un plan de travail en cours de validité conforme à la réglementation applicable
Poles are not sleeping )	Les Polonais ne dorment pas )
Paint bars or poles	Peindre des barres ou des poteaux
Catch with two poles.	Attrapez avec deux cannes.
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.	Tu feras des barres pour l autel, des barres de bois d acacia, et tu les couvriras d airain.
Why don't Poles like Russians?	Pourquoi les Polonais n'aiment ils pas les Russes ?
Why do Poles hate Russians?	Pourquoi les Polonais détestent ils les Russes ?
Why don't Poles like Russia?	Pourquoi les Polonais n'aiment ils pas la Russie ?
See, its poles are reversed!	Mais son aiguille indique le sud et non le nord!
We Poles must fight them.	Les Polonais doivent la combattre .
SCHÖNHUBER the Poles or Hungarians.	Mais aujourd'hui il s'agit du présent.
Instead, torque comes from a slight misalignment of poles on the rotor with poles on the stator.	Le couple de cette machine indépendant du sens de circulation du courant est proportionnel au carré de son intensité.
Yet the Poles confounded the Zeitgeist .	Les Polonais ont cependant confondu le Zeitgeist .
So I create these two poles.	Je crée donc ces deux pôles.
Telephone cables and poles 30 000	Câbles téléphoniques et poteaux
Telephone cables and poles 30 000	Câbles de téléphone et poteaux
31 Poles for danger flags 17	Mâts pour drapeaux indicateurs de danger
Activating poles of science and research	Activer des pôles scientifiques et de recherche
We, Poles, are not really so bad!	Nous autres Polonais ne sommes pas si mauvais !
for Poles who died today near Smoleńsk.	pour les Polonais morts aujourd'hui près de Smoleńsk.
and raised the mountains like supporting poles?	et (placé) les montagnes comme des piquets?
Celestial Equator Celestial Poles Geographic Coordinate System	Équateur céleste Pôles célestes Système de coordonnées géographiques
We hoisted them on poles to photograph.	On les a hissés sur des mâts pour les photographier.
The Poles are not familiar with shares.	Des actions, il n'en est pas question.
Many Jews and Poles took French names.	Les Juifs et les Polonais francisent leurs prénoms.
Get them poles down to the hallway.	Mettez ces perches dans le couloir.
Tangent is opposite over adjacent, soh cah toa , tangent is opposite over adjacent, opposite over adjacent.	La tangente est le côté opposé sur le côté adjacent. soh cah toa opposé sur adjacent.
It is interesting and important to see that in each of these polarities male female, child adult and individual family harmony is achieved not by one extreme nor even by the balance or mean of opposite poles.	Il est intéressant et important de voir que dans chacune de ces polarités homme femme, enfant adulte et individu famille l apos harmonie est réalisée, non par des extrêmes mais par un équilibre entre pôles opposés.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.	La population polonaise est quant à elle fortement proeuropéenne.
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.	Pas trop loin. Les pôle de devant, de préférence..
There is also strong xenophobia against poles (25a).	Il existe également un fort sentiment de xénophobie à l'égard des Polonais (254).
He said it crawls on these iron poles!	On dit qu'il roule sur ces barres de fer.
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.	On passera les barres dans les anneaux et les barres seront aux deux côtés de l autel, quand on le portera.
In this model, a magnetic field is produced by 'magnetic poles' and magnetism is due to small pairs of north south magnetic poles.	Les équations décrivant l'évolution du champ magnétique sont appelées équations de Maxwell, en l'honneur de James Clerk Maxwell qui les a publiées en 1873.

Afficher cette page en français