Translation of "oppose such disclosure" to French language:

Dictionary English-French

Disclosure - translation :

Divulgation

Oppose - translation :

S'opposer

Oppose such disclosure - translation :

Opposer à une telle divulgation

Such - translation :

Tel

Keywords : Révélation Révélations Transparence Honnête Totale Opposer Opposent Oppose Opposera Opposants Telle Existe Tellement Tant

Examples (External sources, not reviewed)

Political parties should therefore oppose such attitudes.	Les partis politiques doivent donc combattre de telles pratiques.
Both competition authorities shall in particular oppose any application of a third party or another authority for disclosure of information received.	Les parties garantissent la protection des données à caractère personnel conformément à leurs législations respectives.
Too many people in society will oppose such move.	Trop de personnes s'y opposeraient.
There was no reason to oppose such an approach.	Il n apos y a aucune raison de s apos y opposer.
We must constantly de nounce and oppose such discrimination.	Il convient de dénoncer et de lutter en permanence contre toutes ces discriminations. tions.
The US would be wise to not oppose such a move.	Les États Unis seraient sages de ne pas s opposer à une telle démarche.
They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added).	Ils doivent aussi s'opposer vigoureusement à tous actes de ce genre et les combattre (italiques ajoutées).
Their speaker should justify why they oppose such a logical approach.	Leur porte parole devrait justifier pourquoi ils s'opposent à une approche aussi logique.
In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice.	En pareil cas, la divulgation du contrôle exercé en dernier ressort est considérée comme la meilleure pratique.
a disclosure of such information would be contrary to the public interest	a la divulgation de ces informations serait contraire à l'intérêt public
This does not prevent disclosure of such information for the purpose of	Article 10
We must oppose procedures which are used too frequently, such as 'gold plating' .	Il faut s' opposer aux procédures auxquelles on a trop souvent recours, comme le gold plating.
For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed.	Lorsque de telles opérations font intervenir des sociétés cotées en bourse, la communication d'informations supplémentaires et des conditions de fond sont aussi imposées.
Such disclosure shall be made only where necessary for reasons of prudential control.	Ces communications ne sont effectuées que lorsque cela se révèle nécessaire pour des raisons de contrôle prudentiel.
That sort of thing ought not to happen. We must strongly oppose such practices.	Dans le cas d'espèce, il appartenait d'ailleurs bien sûr à l'entreprise Michelin d'appliquer les dispositions prévues par le droit belge.
British Conservatives by their very nature oppose such restrictive legislation being piled on business.	Les conservateurs britanniques, de par leur nature, s'opposent à ce qu'une législation restrictive de ce type soit imposée aux entreprises.
Some, such as France s National Front, oppose their country s eurozone membership others, such as Podemos in Spain, do not.	Certains comme le Front National en France, s'opposent à l'adhésion de leur pays à la zone euro. D'autres comme Podemos en Espagne, ne s'y opposent pas.
But conservative groups are shortsighted in their opposition to mandatory disclosure of such information.	Mais les groupes conservateurs sont myopes dans leur opposition à la divulgation obligatoire de ces informations.
(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons	a) À établir, pour la protection physique de ces personnes, des procédures visant notamment, selon les besoins et dans la mesure du possible, à leur fournir un nouveau domicile et à permettre, le cas échéant, que les renseignements concernant leur identité et le lieu où elles se trouvent ne soient pas divulgués ou que leur divulgation soit limitée
(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons	a) À établir, pour la protection physique de ces personnes, des procédures visant notamment, selon les besoins et dans la mesure du possible, à leur fournir un nouveau domicile et à permettre, s'il y a lieu, que les renseignements concernant leur identité et le lieu où elles se trouvent ne soient pas divulgués ou que leur divulgation soit limitée
Such disclosure may only be made once the Banque de France has established how this information will be provided and established the disclosure obligations of the companies .	Ces renseignements ne peuvent être communiqués qu' après que la Banque de France ait établi les modalités de communication de ces renseignements et fixé les obligations déclaratives de ces entreprises .
Disclosure	Publicité de l'offre
DISCLOSURE	COMMUNICATION DES INFORMATIONS
You will hardly be surprised to hear that we will resolutely oppose all such amendments.	Vous ne serez pas étonnés si je vous dis que nous serons jusqu'au bout opposés à ces amendements.
I would like to oppose such reasoning which has no foundations in the real world.	Je tiens à m' opposer à un tel couplage, qui ne se justifie pas dans la réalité.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
It has to be proven that such disclosure would undermine the institution's ability to function.	Il faut prouver que cette divulgation entraverait la capacité d'action de l'institution.
Oppose it?	Être contre ?
I also have to oppose any such moves. I shall therefore vote against the Blumenfeld report.	Je m'élève contre de telles propo sitions et je voterai donc contre le rapport Blu menfeld.
It is likely that Spain, Portugal, Ireland and Greece would oppose such a course of action.	L'Espagne, le Portugal, l'Irlande, la Grèce et quelques autres risquent de s'opposer à une telle éventualité.
Disclosure Obligation	Obligation de divulgation
Disclosure obligations	Obligation de déclaration
Disclosure obligations	Le présent protocole cesse d'être applicable six mois après la réception de cette notification.
DISCLOSURE OBLIGATIONS	OBLIGATIONS DE DÉCLARATION
DISCLOSURE OBLIGATIONS	INDÉPENDANCE, IMPARTIALITÉ ET DROITS DES MEMBRES
Disclosure obligations	Chaque partie peut inclure, dans sa description ou ses observations, toute information qu'elle juge pertinente.
disclosure obligations	personnes faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe (stagiaires diplômés) la durée la moins longue entre un an et la durée du contrat
Disclosure obligations	fibres synthétiques discontinues de polypropylène
Voluntary disclosure	Divulgation volontaire
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	Lorsque les conventions de base sont respectées, il n apos y a pas lieu de le mentionner.
If so , such a disclosure function should embrace disclosure of all periodic and ongoing information which a particular issuer must disclose under this Directive and under the Market Abuse Directive .	Si elle le souhaite , une telle fonction de publication devrait couvrir toute l' information continue et périodique que l' émetteur serait tenu de publier en vertu de la présente directive et de la directive sur les abus de marché .
3.7.4.3 The provision of Article 23 that disclosure in accordance with the draft directive shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information has omitted that such disclosure needs to be made in good faith to qualify for this protection.	3.7.4.3 La disposition de l'article 23 selon laquelle la divulgation dans des conditions conformes au projet de directive ne constitue pas une violation d'une quelconque restriction à la divulgation d'informations omet de préciser que cette révélation doit être faite de bonne foi pour pouvoir bénéficier de cette protection.
3.7.4.4 The provision of Article 23 that disclosure in accordance with the draft directive shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information has omitted that such disclosure needs to be made in good faith to qualify for this protection.	3.7.4.4 La disposition de l'article 23 selon laquelle la divulgation dans des conditions conformes au projet de directive ne constitue pas une violation d'une quelconque restriction à la divulgation d'informations omet de préciser que cette révélation doit être faite de bonne foi pour pouvoir bénéficier de cette protection.
I oppose it.	J'y suis opposé.
I oppose it.	Je m'y oppose.

Afficher cette page en français