Translation of "open surgeries" to French language:

Dictionary English-French

Open - translation :

Open surgeries - translation :

Keywords : Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre Opérations Chirurgies Interventions Chirurgie Opérer

Examples (External sources, not reviewed)

At 97 he still does 20 open heart surgeries every month.	A 97 ans il fait encore 20 opérations à cœur ouvert par mois.
The Cardiovascular Center in Belgrade conducted 502 open heart surgeries in 1991 and only 203 in 1992.	Le Centre cardio vasculaire de Belgrade a réalisé 502 opérations à coeur ouvert en 1991, et 203 seulement en 1992.
Seven surgeries.	Sept chirurgies.
We opened NM No surgeries.	Nous avons ouvert NM Pas un cabinet médical.
DL No surgeries, oh yeah.	DL Pas un cabinet médical, oh non.
I had more than 50 surgeries.	J'ai subi plus de 50 opérations.
Thoracic chest and upper abdominal surgeries	Chirurgie thoracique et abdominale haute
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically	Dix ans après les premières opérations de la vésicule biliaire par laparoscopie, la majorité des opérations est faite par laparoscopie.
These surgeries were actually now being effective.	La chirurgie était maintenant efficace.
Kidney transplant surgeries decreased by 50 per cent.	Les opérations de greffe des reins ont diminué de 50 .
Now, each year we perform about 300,000 surgeries.	Maintenant, chaque année on réalise plus de 300,000 opérations de chirurgie.
It needs to be there in doctors' surgeries.	Elles devraient se trouver dans les cabinets de consultation.
He went through multiple knee surgeries during this time.	Durant cette période, il a subi plusieurs opérations chirurgicales.
Also, I would want to advise those opting for surgeries to go to a renowned doctor instead of falling for botched surgeries which are more dangerous.	Je conseillerais aussi à ceux qui veulent se faire opérer d'aller voir un médecin réputé au lieu de subir des opérations bâclées qui sont plus dangereuses.
Dan appears to have had several surgeries in the leg.	Dan semble avoir eu plusieurs interventions chirurgicales à la jambe.
35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.	35 millions d'opérations sont tentées chaque année sans anesthésie sûre.
Special for doctors' or dentists' surgeries (shadowless or scialytic lamps)	(CITI rév.
You see 300 patients, 20 surgeries and 90,000 people to manage.	Vous voyez 300 patients, 20 opérations, et 90 000 personnes à gérer.
I opted in for three surgeries, and one of them was experimental.	J'ai choisi de subir trois opérations, dont l'une était expérimentale.
In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.	Le soir, l'équipe pratique des actes chirurgicaux simples sous anesthésie locale.
Use of Opgenra does not guarantee fusion additional surgeries may be required.	L utilisation d Opgenra ne garantit pas la réussite de la fusion osseuse des interventions chirurgicales supplémentaires peuvent être nécessaires.
Use of Osigraft does not guarantee repair, additional surgeries may be required.	L utilisation d Osigraft ne garantit pas une réparation, des interventions chirurgicales supplémentaires peuvent être nécessaires.
Use of Osigraft does not guarantee repair additional surgeries may be required.	L utilisation d Osigraft ne garantit pas une réparation des interventions chirurgicales supplémentaires peuvent être nécessaires.
Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.	Ses patients l'attendent et elle doit reporter ses interventions.
The surgeries are fine, but Valley did not know how to do them.	Les chirurgies sont bonnes, mais Valle n'a pas su les faire.
Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.	A deux reprises, alors qu'elle participait à des opérations chirurgicales, ils ont perdu le courant à l'hopital.
Use of the Opgenra does not guarantee fusion additional surgeries may be required.	L utilisation d Opgenra ne garantit pas le résultat de l arthrodèse des interventions chirurgicales supplémentaires peuvent être nécessaires.
It looks like he's being called to just about all the major surgeries.	Visiblement, il est appelé dès qu'il y a des opérations importantes.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Deux de mes amis qui étaient morts récemment quelques mois après avoir subi des opérations à risque.
31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.	Grâce à lui, 31 099 patients ont pu recevoir des soins orthopédiques, de chirurgie plastique, d'ophtalmologie et d'oto rhino laryngologie.
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.	Pire encore, il semble que la finalité de ses interventions soit de ressembler à l actrice Angelina Jolie.
Only limited data are available in patients with thoracic chest and upper abdominal surgeries.	Peu de données sont disponibles chez des patients ayant subit une chirurgie thoracique et abdominale haute.
For both surgeries, if haemostasis is not secured, initiation of treatment should be delayed.	Pour l une ou l autre chirurgie, si l'hémostase n'est pas contrôlée, le traitement doit être instauré plus tard.
For both surgeries, if haemostasis is not secured, initiation of treatment should be delayed.	Pour l une ou l autre chirurgie, si l'hémostase n'est pas contrôlée, le traitement doit être instauré plus tard.
We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this.	Nous avons vu des opérations de 3 ou 4 heures ventiler le patient avec ça.
Special health care is provided in specialists' consulting rooms, surgeries and in patient medical facilities.	Des soins spécifiques sont dispensés dans les services de consultations des spécialistes, de chirurgie et en établissement médical.
Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes.	Avant, les femmes subissaient des opérations très invalidantes pour exciser tous les ganglions lymphatiques axillaires.
And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe,	Et il est dit qu'il a pratiqué plus de 4000 actes de chirurgie en public, partout en Europe.
You're ready to be done with endless doctor's appointments, chemotherapy, and surgeries, and you should be.	Vous êtes prêt à affronter un nombre interminable de rendez vous médicaux, la chimiothérapie, des opérations. Soyez prêt.
I think that this will result in my surgeries with a better outcome and fewer complications.	Je pense que cela se traduira dans mes opérations par un meilleur résultat et des complications moindres.
Some medical experts have raised concerns about relying on non physician clinicians, but studies of technician surgeries in Mozambique and elsewhere suggest the complication rates in surgeries performed by technicians are roughly the same as those performed by MDs.	Certains experts médicaux ont soulevé des réserves sur le recours à des cliniciens non médecins, mais des enquêtes sur le travail des techniciens chirurgicaux au Mozambique et ailleurs révèlerait que les taux de complications dans les opérations qu'ils effectuent sont à peu près les mêmes que dans celles effectuées par des médecins diplômés.
The reason they're often subject to various kinds of surgeries is because they threaten our social categories.	La raison pour laquelle ils subissent souvent différentes opérations est qu'ils menacent nos catégories sociales.
The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?	La question dut être posée Peut on pratiquer les mêmes opérations avec une petite incision?
And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci.	C'est pour cette raison qu'il y a beaucoup d'opérations qui ne se font pas avec le De Vinci.
They also sought help via crowdfunding for their surgeries, but they received more negative feedback and trolling.	Ils ont également demandé de l'aide sous forme de financement participatif pour leurs opérations, mais ont été victimes d'encore plus de réactions négatives et d'abus en ligne.

Afficher cette page en français