Translation of "one time again" to French language:

Dictionary English-French

Again - translation :

Encore

One time again - translation :

Une fois encore

Time - translation :

Temps

Keywords : Recommence Recommencer Encore Revoir Nouveau Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

Every time I sort of pushed one down, another one would pop back up again.	A chaque fois que je me débarrassais de l'une d'elles, une autre faisait son apparition.
His only wish was to see his son again one more time.	Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.	A chaque fois que je me débarrassais de l'une d'elles, une autre faisait son apparition.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.	À chaque fois que j'en contrôlais une, une autre ressortait à nouveau.
We've upgraded time and again and again.	Nous nous sommes mis à jour encore et encore.
Given was sent on loan again in January 1996, this time to Division One side Sunderland.	Given est de nouveau prêté en janvier 1996, cette fois dans un club de deuxième division, Sunderland AFC.
Van Dam once again faced Orton at One Night Stand, this time in a Stretcher match.	Le 3 juin 2007, Rob Van Dam affronte à nouveau Orton à dans un Stretcher Match.
Again, this takes time.	Ce qui est en cause, c'est le bienêtre du consommateur, et aussi, naturellement, ce lui des animaux.
And we've seen this time and time again.	On l'a vu tellement souvent.
In 2007, each time we relaunched again, the hacking would continue literally within hours or one day.	En 2007, chaque fois que nous relancions, les cyber attaques se reprenaient, littéralement en l'espace de quelques heures ou de la journée.
In the course of time, We raised them up again so that they might question one another.	Et c'est ainsi que Nous les ressuscitâmes, afin qu'ils s'interrogent entre eux.
Once again, two more than two times five because we're adding two to itself one more time.	Une fois de plus, deux de plus que deux fois cinq parce que nous ajoutons deux à lui même une fois de plus.
Next time do it again.	Mais je remettais toujours ça.
Haven't I told him that time and time again?	On n'est pas des mutins. Je lui ai dit maintes fois.
I've written him my love time and time again.	Je lui ai écrit mon amour, à chaque fois.
Hence the majority of countries that at one time produced anti personnel mines will never again do so.	La majorité des pays qui produisaient auparavant des mines antipersonnel ont donc définitivement renoncé à le faire.
And then if you multiply it by a negative one more time it becomes a negative number again.	les négatifs s'annulent deux à deux. et quand vous multipliez une fois de plus par un négatif l'expression redevient négative encore une fois.
This time, instead of going backwards, you try doing it again. And again. And again.	Cette fois ci, au lieu de revenir en arrière, vous continuez à le replier sur lui même.
Time and time again he has led them forward by the nose and time and time again they have allowed him to get away with it.	Il l'a systématiquement menée par le bout du nez et elle lui a systématiquement permis de s'en sortir de la sorte.
And she serves it that way time and time again,	Ils le servent de cette façon encore et encore.
But some locations draw you back time and time again.	Mais certains vous font venir de nouveau.
But time and time again, the men were not offended.	Mais souvent les hommes n'étaient pas offensés.
We have been pushed to Friday time and time again.	L'idée est intéressante et valable et doit certes être étudiée à fond.
And again for a third time.	Et encore pour la troisième fois.
Ask me again some other time.	Demandez moi à nouveau une autre fois.
Ask me again some other time.	Demande moi encore une autre fois.
I'll come again some other time.	Je reviendrai une autre fois.
Every time I tell you again	Chaque fois que je vous le dis encore une fois
Again this time, sycamore wind dispersed.	Une autre exemple, le sycamore, qui utilise aussi le vent.
Again working time issues are dominant.	Les questions liées au temps de travail prédominent à nouveau.
Arrested again. What for this time?	Ils t'ont encore arrêté ?
Well, you could never do this again, that this was really kind of this one time perfect storm thing.	Tu ne pourrais jamais refaire ça, qu'un climat propice avait contribué à cette chose.
I know you talk about me all the time again and again	Je ne veux plus jamais t'entendre dire son nom Elle est tellement quelconque
One more time One more time	Encore une fois
Again one of these (one third) is incorrect.	L'un d'eux (soit un sur trois) est incorrect.
In 1995, Radiohead again toured North America and Europe, this time in support of R.E.M., one of their formative influences and at the time one of the biggest rock bands in the world.	En 1995, le groupe va alors entamer une tournée mondiale en première partie des grands artistes du moment Alanis Morissette et R.E.M..
We have adopted resolutions on this subject time and time again.	Nous avons adopté nombre de résolutions sur ce sujet.
We have asked time and time again for a 'sinners list'.	Nous réclamons depuis longtemps l'élaboration d'une liste de coupables .
I've told you time and time again I can't hurt him.	Je ne veux pas lui faire de mal.
another one went down.....again....?	Un avion est encore tombé Un de plus!
Back one again, up three. . . .	Un en arrière, trois en avant. . . .
Maybe do that one again . . .	Refaites ça une fois peut être. . . .
Let's do that one again	On recommence....
Third Gourde, 1872 In 1872, the gourde was again revalued, this time at a rate of three hundred to one.	En 1870 et 1872, la gourde fut réévaluée, la première fois de 10 à 1, et la deuxième fois de 300 à 1.
Wholeheartedly, Vittorio sang, Onadikum time and again.	De tout son cœur, Vittorio chantait Onadikum encore et encore.

Afficher cette page en français