Translation of "one last remark" to French language:
Dictionary English-French
Last - translation : One last remark - translation : Remark - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One last remark with a criticism for the Council. | Le Président. Monsieur Langes, je regrette d'avoir dû mettre fin à votre intervention. |
| One particular remark reads | Un commentaire en particulier fait la remarque suivante |
| One final remark, Mr President. | Une dernière remarque, Monsieur le Président. |
| One final remark, Madam President. | Je voudrais encore faire une remarque, Monsieur le Président. |
| May I add one remark? | Pourrais je ajouter une observation? |
| He smiled at the last remark, and simply replied | Il sourit a la derniere phrase, il répondit simplement |
| One remark by way of introduction. | D'abord, une remarque préalable. |
| I have just one supplementary remark. | Je voudrais juste ajouter une remarque. |
| 'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark. | Peut être n y en a t il pas, se hasarda de dire Alice. |
| 'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark. | Peut être qu'il n'a pas un, Alice se hasarda à remarque. |
| One final remark regarding the Internet and globalisation. | Je terminerai par une remarque sur l'Internet et la mondialisation. |
| . I only need make one final, general remark. | Je ne ferai qu'une remarque générale pour terminer. |
| There's one remark I'll pass to you, brother | Je vais te faire une remarque, mon gars |
| A similar criticism was expressed regarding the last sentence of remark 5. | Une critique analogue a été exprimée en ce qui concerne la dernière phrase de la remarque 5. |
| BANGEMANN. (DE) I don't think I need comment further on that last remark. | Bangemann. (DE) Je crois que je n'ai pas besoin de réagir à la dernière observation. |
| And then the one yelling adds another scathing remark | Comme se passe le Shabat chez toi? |
| One remark must be made at this point though. | Cette question, au moins d'un point de vue politique, est à l'ordre du jour de la prochaine conférence intergouvernementale. |
| I should like to make one final personal remark. | Je voudrais faire une dernière remarque personnelle. |
| 'Oh, I know!' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, 'it's a vegetable. It doesn't look like one, but it is.' | Oh ! je sais, s écria Alice, qui n avait pas fait attention à cette dernière observation, c est un végétal ça n en a pas l air, mais c en est un. |
| Mr Van den Broek. (NL) The last point strikes me as a valid remark. | M. Van den Broek. (NL) Je ne dispose pas de chiffres à ce sujet. |
| Finally my last remark will be to stress the urgency of the supplementary budget. | Nous avons voulu nous montrer dignes de cette obligation nous avons, en réalité, hâté considérablement l'achèvement du rapport. |
| I would like to make one final remark in this connection. | Permettez moi d' ajouter encore une remarque. |
| (It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.) | (C était cette dernière observation qui avait donné à toute la compagnie l air si grave et si inquiet.) |
| (It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.) | (C'est cette dernière remarque qui avait fait le parti tout entier l'air si grave et anxieux.) |
| 'Oh, I know!' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, 'it's a vegetable. | Oh, je sais, s'écria Alice, qui n'avait pas assisté à cette dernière remarque, c'est une végétale. |
| Remark | Type |
| Mr Gautier (S). Mr President, I just want to make one remark. | M. Gautier (S). (EN) J'aimerais simplement faire une remarque, monsieur le Président. |
| LENTZ CORNETTE (PPE). There is just one remark I should like to make. | Lentz Cornette (PPE). Je voudrais faire une remarque. |
| D Artagnan had already strode down three or four stairs, but at Athos s last remark he stopped short. | D'Artagnan avait déjà enjambé trois ou quatre degrés, mais à la remarque d'Athos il s'arrêta court. |
| I would like to finish off with just one remark for the rapporteur. | Enfin, je souhaite adresser une remarque au rapporteur. |
| Revision Remark | Remarque de révision |
| (Final remark). | (Remarque finale). |
| 4.1.2 Remark | 4.1.2 Commentaire |
| 4.10.2 Remark | 4.10.2 Commentaire |
| 4.11.2 Remark | 4.11.2 Commentaire |
| 4.12.2 Remark | 4.12.2 Commentaire |
| 4.13.2 Remark | 4.13.2 Commentaire |
| 4.14.2 Remark | 4.14.2 Commentaire |
| 4.15.2 Remark | 4.15.2 Commentaire |
| 4.16.2 Remark | 4.16.2 Commentaire |
| 4.17.2 Remark | 4.17.2 Commentaire |
| 4.18.2 Remark | 4.18.2 Commentaire |
| 4.2.2 Remark | 4.2.2 Commentaire |
| 4.3.2 Remark | 4.3.2 Commentaire |
| 4.4.2 Remark | 4.4.2 Commentaire |
Related searches : Last Remark - One Remark - As Last Remark - Just One Remark - One More Remark - One Additional Remark - One Further Remark - One Short Remark - Only One Remark - One Last - One Last Issue
