Translation of "one in" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One in Italy, one in Holland... | Une en Italie, une en Hollande... |
| One in Italy, one in Holland... | Une en Italie, une en Hollande! |
| There are two shelters in Bucharest, four in Timisoara, one in Pitesti, one in Bistrita, one in Mehedinti and one in Iasi. | On recense 2 foyers à Bucarest, 4 à Timisoara, 1 à Pitesti, 1 à Bistrita, 1 à Mehedinti et 1 à Iasi. |
| One in French and one in English. | Une première fois en français, et la seconde en anglais. |
| Currently, public defender's offices are operative in the following States one in Bahia, two in Paraíba, one in Ceará, one in Amapá, one in Tocantins and one in Minas Gerais. | Actuellement, la situation est la suivante il y en a un dans l'État de Bahia, deux dans celui de Paraiba et un dans ceux de Ceara, d'Amapa, de Tocantins et de Minas Gerais. |
| One in empty, and one in non empty. | Un dans Empty, et un dans nonEmpty. |
| We believe in 'one man, one vote' more than 'one share, one vote' . | Pour nous, il s'agit de ceci un homme, une voix au lieu de une action, une voix . |
| 3 study group meetings (including 2 hearings) one in Brussels, one in Italy, one in Malta. | 3 réunions de groupe d étude (y compris 2 auditions) une à Bruxelles, une en Italie, une à Malte. |
| One implant preloaded in one implanter. | Un implant pré chargé dans un pistolet pour implant. |
| In one day and one night? | En un jour et une nuit? |
| One in the morning and one in the afternoon. | Une le matin, l'autre, l'aprèsmidi. |
| Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. | La vie n'est plus juste une ligne qui va dans une direction avec une seule dimension. Non. |
| I see one inconsistency, one omission and one fallacy in it. | J'y vois une incohérence, une omission et un contresens. |
| Well, you add the element that's in row one column one with the element that's in row one column one. | Eh bien, vous additionnez l'élément de la ligne un colonne un avec l'élément de la ligne un colonne un. |
| The distribution of the related ADRs is as follows one report of pyrexia and one report of increased C reactive protein in one subject, one case of urticaria in one subject, one report of pruritus, one report of rash and one report of dizziness in one subject. | La distribution des effets indésirables relatifs est la suivante un cas de pyrexie, un cas d augmentation de la protéine C réactive, un cas d urticaire, un prurit, un rash et un cas d'étourdissement. |
| Tunisia has twelve universities five in Tunis, one in Sousse, one in Sfax, one at Kairouan, one in Gabès, one in Gafsa, one in Monastir and one in Jendouba but it also has 178 other institutions including 24 colleges for Technology Studies (ISET) and six higher institutes of teacher training (ISFM). | Il permet l accès à l enseignement supérieur qui compte 235 établissements 179 rattachés aux treize universités (cinq à Tunis, une à Sousse, une à Sfax, une à Kairouan, une à Gabès, une à Gafsa, une à Monastir, une à Jendouba et l université virtuelle), 32 universités privées et 24 instituts supérieurs des études technologiques (ISET). |
| The survivors came in one by one. | Les survivants arrivaient un par un. |
| Two in red one happy, one not. | Deux en rouge l'une heureuse, l'autre non. |
| Line 5 for in one read in at least one | Cinquième ligne avant un des territoires insérer au moins. |
| One was presented in Czechoslovakia and one in the USA. | L'une a été montrée en Tchécoslovaquie, l'autre aux ÉtatsUnis. |
| Uncommon side effects are experienced in less than one in one hundred patients but more than one per one thousand patients. | Les effets indésirables peu fréquents sont observés chez moins de 1 patient sur 100, mais plus de 1 patient sur 1 000. |
| In this case, one poses a question expecting only one answer, which one knows in advance. | Dans ce cas là, on pose une question en attendant une seule réponse. |
| in Copenhagen on immunology, one in Paris on virology, one in Bilthoven on epidemiology, and one in Brussels on clinical research. | 27, il est proposé de remplacer le terme préparations pour nourrissons par substituts du lait maternel . |
| The institute had one professor of chemistry and one of physics, and one class in mechanical engineering and one in chemical engineering. | En 1867 elle comprend quatre branches mécanique, chimie, génie civil et exploitation minière. |
| One shot in the pipe and one in the tobacco pot. | Un coup dans la pipe et un coup dans le pot à tabac. |
| I am one of the one in four. | Je suis une des un sur quatre. |
| Maybe one of you sent this one in. | Peut être que c'est l'un d'entre vous qui a envoyé celui ci. |
| One root of one plant in the row. | Une racine d'une plante de la ligne. |
| For one writes In case one writes or . | Ce groupe est considéré comme un groupe classique. |
| Now which one is it in? That one. | Maintenant, lequel c'est? |
| Take one tablet in the morning, one tablet in the middle of the day and one tablet in the evening. | Prenez un comprimé le matin, un autre en milieu de journée et le dernier le soir. |
| In two separate statuses, one in Arabic and one in English, Noura wrote | Dans deux déclarations distinctes, une en arabe et une en anglais, Noura écrivit |
| Two worked in agriculture, one in industry and one in the tertiary sector. | Deux travaillent dans l apos agriculture, un dans l apos industrie et le quatrième dans le secteur tertiaire. |
| I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt. | J'ai travaillé dans le tourisme pendant un an au Mexique, un an en Egypte. |
| So it's one thing to do that in a one to one relationship. | C'est donc une chose de le faire dans une relation individuelle. |
| Common side effects are experienced in less than one in ten patients but in more than one per one hundred patients. | Les effets indésirables fréquents sont observés chez moins de 1 patient sur 10, mais chez plus de 1 patient sur 100. |
| A first one in Lithuania a second one in Bilbao and a third one in a place still to be selected. | La première sera organisée en Lituanie, la deuxième à Bilbao, et la troisième dans un lieu encore à définir. |
| Sero summarizes the whole issue in one word ....in one word,rubish | Sero résume tout le problème en quelques mots |
| One in a million, one in a billion they're both almost never. | Un sur un million, un sur un milliard dans les deux cas, c'est presque jamais. |
| One in Denmark that we're not summoned to, and one in Norway. | Une au Danemark où l'on n'est pas convoqué, et une en Norvège. |
| A photograph's just one moment in time... one gesture, one turn of the head. | La photographie ne fixe qu'un instant, un geste. |
| One sentence may have multiple meanings in one language. | Une phrase peut avoir plusieurs significations dans une langue. |
| Don't let any one in or any one out! | Que personne n'entre et que personne ne sorte! |
| This one is the same one in the relationship. | Celui là, c'est le même que dans une relation... Comment... |
| 134 One transdermal patch is sealed in one sachet. | Chaque dispositif transdermique est contenu dans un sachet scellé. |
