Translation of "one s" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One cannot escape one' s own history and one' s own responsibility that easily. | On ne peut pas échapper aussi simplement à sa propre histoire et à sa propre responsabilité. |
| MED ONE S. A. | MED ONE S. A. |
| Adoption of one (or several) report(s) or opinion(s) | Adoption d'un ou de plusieurs rapports ou avis |
| for one 's own account . | propre compte . |
| A one by one description of ksysv 's menu. | Une description exhaustive des menus de ksysv . |
| One 2.4kbit s channel takes up 4.8kbit s on the satellite. | Il fournit un canal circuit de 64kb s. |
| Parliament' s amendment takes the Commission' s proposal one step further. | L'amendement du Parlement va encore un peu plus loin que la proposition de la Commission. |
| One can form one' s own opinion and keep quiet. | On a son idée sur la question et on se tait. |
| Krazy 8's one level higher. | Krazy 8 est un niveau plus haut. |
| One is the EU' s say. | L'un concerne l'autorité de l'UE. |
| Here, this one s no use. | Celuici n est plus bon á rien. |
| (ii) The right to leave any country, including one apos s own, and to return to one apos s country | ii) Droit de quitter tout pays y compris le sien et d apos y revenir librement |
| S 2005 786 One Power draft resolution A C E F R S | S 2005 786 Projet de résolution (une puissance) A A C E F R |
| One portion for the day s needs. | Il est important de mentionner que l'allumage des bougies est une Mitsva (ordonnance) qui a été donnée à la femme, |
| in bold the most relevant one(s) | en caractères gras les plus pertinents |
| Today' s vote is a symbolic one. | Ce vote aujourd' hui est symbolique. |
| sailor Well, this one s done for. | C'en est fini de lui. |
| A locksmith, tha s a good one. | Un serrurier! Tu parles! |
| If one fights for one' s daily bread, one will not be concerned with e mail. | Les personnes luttant pour leur pain quotidien ne pensent pas au courrier électronique. |
| The right to preserve one apos s identify | Le droit de préserver son identité |
| one apos s country and return to it | et d apos y revenir |
| Lee is one of T. D.'s brothers. | Biographie Tsung Dao Lee est originaire de Suzhou. |
| One carton contains 1 or 10 vial(s). | Un carton contient 1 ou 10 flacon(s). |
| The EU' s visit was a fruitful one. | Cette visite de l'UE s'est avérée fructueuse. |
| She s brought harm to one Mercy Cheeves. | Elle a fait du mal à Mercy Cheeves. |
| Attempts to micro manage the Commission' s operations are clearly in no one' s interest. | Tenter de micro gérer les opérations de la Commission ne sert clairement les intérêts de personne. |
| the ECB 's foreign reserves ( one in US dollars and one in Japanese yen ) . | Les résultats des positions présentées par le Comité d' investissement et approuvées par le Directoire constituent les portefeuilles de référence tactiques pour les réserves de change de la BCE ( l' une en dollars et l' autre en yens ) . |
| No one wants to relive the anti inflation fights of the 1980 s and 1990 s. | Personne ne veut revivre les luttes anti inflation des années 80 et 90. |
| From Canada apos s point of view, this was one of UNCED apos s principal achievements. | De l apos avis du Canada, cela a été l apos une des principales réalisations de la Conférence. |
| Time is on no one apos s side. quot . | Le facteur temps ne joue, en effet, en faveur de personne. quot |
| One S 61 1 June to 15 November 1994 | Un hélicoptère S 61 1er juin 15 novembre 1994 |
| Soldiers returned fire, wounding one (or two) assailant(s). | Les soldats ont riposté et blessé un (ou deux) assaillant(s). |
| BOMBARD (S). (FR) Just one small comment, Mr President. | Bombard (S). Monsieur le Président, une petite remarque. |
| The Commission' s chosen path is the right one. | La voie empruntée par la Commission est une bonne voie. |
| Laos is one of the world' s poorest countries. | Le Laos est l' un des pays les plus pauvres du monde. |
| There s one liqueur I m very fond of. | Il y en a une que j'aime bien. |
| I m the one that girl s been protecting. | C'est moi que cette jeune femme protégeait. |
| Le s hope this one will be a boy. | Espérons que ce sera un garçon. Oui, en effet. |
| The matter is a controversial one and depends very much on one' s chosen perspective. | Ce point ne fait pas l' unanimité et dépend fortement du point de vue considéré. |
| In the desert one forgets everything... even the heart one loves, and the desire of one s own soul. | Dans le désert, on oublie tout, même l'élu de son cœur et le désir de son âme. |
| Thus the object of education is to help improve one apos s control over everyday life and organize one apos s life in a conscious way. | Ainsi, l apos éducation a pour objet une meilleure maîtrise de la vie de tous les jours et une organisation consciente de la vie. |
| One such opportunity was missed in the early 1990 s. | Une telle possibilité de redistribution a été manquée au tout début des années 1990. |
| We know the importance of one apos s own efforts. | Nous savons que ce qui compte, c apos est ce que l apos on accomplit soi même, et c apos est ce que nous demandons. |
| Always, between one man 's belief and another man's belief. | Toujours, entre la croyance de l'un contre la croyance de l'autre. |
| SABY (S). Mr President. Let me make one thing dear. | Cela fait plus de six ans et en fait, neuf ans depuis le début de la discussion. |
