Translation of "on first impression" to French language:

Dictionary English-French

First - translation :

Premier

Impression - translation :

Impression

On first impression - translation :

Sur la première impression

Keywords : Premiers Début Abord Premier Première Imitation Empreinte Impression Mauvaise Croyais

Examples (External sources, not reviewed)

She, going on first, was under the impression that Hall was sneezing.	Elle, passe d'abord, était sous l'impression que Hall a été éternuements.
What was your first impression of London?	Quelle fut ta première impression de Londres ?
The first impression is certainly positive after the first four months.	Au terme des quatre premiers mois, la première impression est certainement positive.
I want to make a good first impression.	Je veux faire d'emblée bonne impression.
I wanted to make a good first impression.	Je voulais donner une bonne première impression.
I'm trying to make a good first impression.	J'essaye de faire une bonne première impression.
His first impression of you is terribly important.	Sa première impression de toi est très importante.
The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .	La coalition ne veut pas prendre de décision sur la base d'une première impression rapide .
This sound colors our first impression of any room	Ce son définit notre première impression dans une pièce.
My first impression of him proved to be correct.	Ma première impression sur lui s'avéra correcte.
Unsupported first impression negative opinions are of small value.	Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.
Pity you never made it past the first impression.	Dommage que vous ne soyez jamais passé outre la première impression.
A person's first impression on seeing you is, of course, pity it is a natural reaction...	La première impression d'une personne qui nous voit pour la première fois est naturellement la pitié, c'est naturel ...
The forger must first of all remove the correct date from a first impression.	Le faussaire doit donc d'abord retirer la date exacte du document.
The minute you get in, the first impression is dazzling.	Vous êtes éblouis dès l'entrée.
A manga reviewer shares her first impression after reading Thermae Romae .	Une critique de manga partage sa première impression après avoir lu Thermae Romae .
You never get a second chance to make a first impression.	Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
You never get a second chance to make a first impression.	Une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.
You never get a second chance to make a first impression.	Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.
The first impression the Eldorado of books beneath a cheese dome.	Première impression Eldorado du livre sous cloche à fromage.
What is the first impression of a Bedouin in a Caribbean Island?	Que ressent d'abord un Bédouin en arrivant sur une île caribéenne ?
The first impression left by Mrs. Lyons was one of extreme beauty.	La première impression provoquée par Mme Lyons était celle d une grande beauté.
Sh sh show me how you make a first impression Oh, oh	Sh sh me montrer comment vous faire une première impression oh, oh
No. Now he shouldn't have gone... by that first impression, should he?	Oui.
The first ended in that moving scene at the coral cemetery, which left a profound impression on my mind.	La première s'est terminée sur cette émouvante scène du cimetière de corail qui a laissé dans mon esprit une impression profonde.
This sound colors our first impression of any room it can't be helped.	Ce son définit notre première impression dans une pièce. C'est fatal.
I should like straight away to give you my first per sonal impression.	Les éléments fondamentaux de la stratégie proposée par M. Amaral rencontrent mon adhésion.
At first, he wrote in First impression is not always the lasting one, everyone seemed so quiet and reserved.	Au début, écrit il dans La première impression ne dure pas toujours , tout le monde semblait si tranquille et réservé.
At all events, I hoped that a new impression would efface the first, and the first had become insupportable.	En tout cas, j espérais qu une impression nouvelle effacerait la première, et la première m était devenue insupportable.
A general impression first, Cuss, and then, you know, we can go looking for clues.	Une impression générale d'abord, Cuss, et puis, vous savez, nous pouvons aller chercher des des indices.
They made a very positive impression on me.	Premières impressions positives, donc.
His speech made a good impression on me.	Son discours m'a fait bonne impression.
His music made a deep impression on me.	Sa musique me fit grande impression.
You made a very good impression on them.	Vous avez fait bonne impression. Vraiment?
I thought I'd made an impression on you.	Je pensais vous plaire.
Impression	C'est l'impression
Impression?	Je pensais ? Tu plaisantes, Louise ?
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.	Un ami avec qui j'étais parti pour mon premier voyage à l'étranger s'est fait voler son portefeuille. Je pense que ça ne lui a donc pas laissé une très bonne impression.
Though, indeed, I made this reflection, the first impression produced on me by my future mistress was so strong that it still persisted.	J'avais beau me faire cette réflexion, la première impression produite par ma future maîtresse sur moi avait été si forte qu'elle subsistait toujours.
I don t know why, but that was my first impression after reading PDI s (Inquirer) story today.	Je ne sais pas pourquoi, mais cela a été ma première impression quand j'ai lu l'article de l'Inquirer aujourd'hui.
The first hours of my stay in Porto left me a great impression of the city.	Les premières heures de mon séjour à Porto m ont laissé une bonne impression de la ville.
But my first impression is that the problem of disabilities is not one of tax differences.	Mais, de prime abord, selon mes premières impressions, je ne crois pas que le problème des handicaps soit une question relative à un problème de différences fiscales.
That made an impression on me in the 1930s.	Ca m a marqué dans les années 1930.
That made an impression on me in the 1930s.	Ca m'a marqué dans les années 1930.
Furuhjelm's magic made a deep impression on the natives.	La magie de Johann Hampus Furuhjelm fit grande impression sur les autochtones.

Afficher cette page en français