Translation of "old town square" to French language:

Dictionary English-French

Old town square - translation :

Place de la vieille ville

Square - translation :

Carré

Town - translation :

Ville

Keywords : Carrés Case Carrée Square Carré Village Quitter Ville Petite Toute

Examples (External sources, not reviewed)

On the Old Town Square of course!	Sur la place de la Vieille Ville bien sûr
Old Town Hall has been a dominating feature of Old Town Square for centuries.	L Hôtel de ville de la Vieille Ville reste depuis des siècles l un des monuments emblématiques de la place de la Vieille Ville.
The Basilica of St. James is located in Prague's Old Town, close to the Old Town Square.	La basilique Saint Jacques se trouve dans la Vieille Ville de Prague non loin de la place de la Vieille Ville.
The Christmas market on Old Town Square honours tradition.	Le marché de Noël sur la place Staroměstské náměstí perpétue la tradition.
Description The Orloj is mounted on the southern wall of Old Town City Hall in the Old Town Square.	L'horloge est située sur le mur Sud de l'hôtel de ville.
The boutique, five star Buddha Bar Hotel is located in the very heart of Old Town, a stone s throw away from Old Town Square.	L hôtel de charme cinq étoiles Buddha Bar Hotel est situé au coeur de la Vieille Ville, à quelques pas de la Place de la Vieille Ville.
Places like the Municipal House, Old Town Square or Charles Bridge are within walking distance.	Vous pourrez aussi gagner à pied la Maison municipale, la place de la Vieille Ville ou le pont Charles.
The hotel is within easy reach of many Prague heritage sites, including the Art Nouveau Municipal House, the Gothic Powder Gate, Old Town Square with the Old Town Hall and the Jewish Town.	Un grand nombre de sites historiques se trouvent à proximité, telle la Maison municipale, la Tour poudrière gothique, la Place de la Vieille Ville avec son ancien hôtel de ville ou encore le Quartier juif.
Enter Old Town at Prašná brána, walk along Celetná Street around the Cubist house At the Black Madonna and come to Old Town Square, where the timeless astronomical clock on Old Town Hall has been measuring time for six hundred years.	Pour vous rendre à la Vielle Ville, passez par la Tour Poudrière , suivez la rue Celetná qui passe près de la Maison à la Vierge noire cubiste (U Černé Matky Boží), vous atteindrez alors la Place de la Vieille Ville, sur laquelle se trouve la mairie de la Vieille Ville où une horloge remarquable mesure le temps depuis six cents ans.
These products can mainly be bought near Old Town Square in the historic center of the capital.	Les produits de cette nature se trouvent avant tout près de la place de la Vieille Ville, dans le cœur historique de la ville.
This four star hotel, situated in an attractive part of the Old Town, only a few minutes walk away from the Jewish Town and Old Town Square, has won a number of hotel and architectural awards.	Cet hôtel quatre étoiles situé dans une partie particulièrement séduisante de la Vieille Ville, à quelques pas du quartier juif et de la Place de la Vieille Ville, a déjà reçu plusieurs distinctions hôtelières et des prix d'architecture.
While Hradčany, Old Town and Lesser Town were overcrowded and built up to almost the last square meter, New Town opened up new life perspectives to the people.	Alors que Hradčany, la Vieille Ville et Malá Strana étaient surpeuplés et que les constructions occupaient tout l'espace jusqu'au dernier mètre carré, la Nouvelle Ville proposait au peuple de nouvelles perspectives de vie.
Then set out for the Old Town Square, which is one of the most beautiful in the world.	Dans ce cas, rendez vous sur la place de la Vieille Ville qui est l une des plus belles du monde.
Servant sale at town square	Foire aux servantes sur la place du village
With 86 rooms, this elegant five star hotel is only a few minutes walk away from Old Town Square.	Cet élégant hôtel cinq étoiles avec quatre vingt six chambres de luxe se trouve à seulement quelques minutes à pied de la Place de la Place de la Vieille Ville.
Old Town	La Vieille ville
Avoid the crowds at Prague Castle and Old Town Square and head for one of the most picturesque corners of Prague.	Evitez les foules du Château de Prague ou de la place de la Vieille Ville et partez à la découverte de l un des coins les plus pittoresques de Prague.
Visit the museum at the Moser Glassworks in Karlovy Vary or the Moser Museum on the Old Town Square in Prague.	Visitez le musée de la verrerie Moser à Karlovy Vary ou bien le musée Moser sur la place de la Vieille Ville à Prague.
The town hall in the old town.	L'hôtel de ville de Vieille Ville.
Over the thousand years of its existence, the Old Town Square has been a silent witness to important events in Czech history.	La place de la Vieille Ville a été le témoin silencieux, durant un millénaire, de grands événements de l histoire tchèque.
There has been a church dedicated to St. Nicolas in the corner of Old Town Square in Prague for over 800 years.	L église consacrée à Saint Nicolas s élève à l angle de la place de la Vieille Ville à Prague depuis plus de 800 ans.
Uhhuh Jolly old town!	Quelle ville!
It is precisely here that winding lanes of the Old Town run, in order to spill out onto the most beautiful square in Prague.	C est là que se rejoignent les ruelles sinueuses de la Vieille Ville pour déboucher sur la plus belle place de Prague.
The works involved the renovation of an old square in the town' s historic quarter, and the sign said This company respects the law.	Il s'agissait du chantier de rénovation d'une vieille place du centre historique de la ville, et le panneau disait ceci Cette entreprise respecte la loi.
The main square The main square is the centre of the old city.	La Grand Place La Grand Place est le centre de la vieille ville.
Mexicans protesting against violence in Mexico City's town square.	Des Mexicains protestent contre la violence sur le Zócalo à Mexico.
It would have the informality of the town square.	Il aurait la décontraction de la place centrale de la ville.
Back to the old town.	En arrière de la Vieille Ville.
The art of Asia and the ancient Mediterranean is on display on Old Town Square in Kinský Palace, the most beautiful rococo building in Prague.	Sur la Place de la Vieille Ville dans le palais Kinský, qui est le plus beau bâtiment rococo de Prague, vous trouverez des expositions consacrées aux œuvres d'art provenant de l Asie et de l'antiquité méditerranéenne.
Gamla stan ( The Old Town ), until 1980 officially Staden mellan broarna ( The Town between the Bridges ), is the old town of Stockholm, Sweden.	Gamla stan est la vieille ville (traduction littérale du suédois) de Stockholm en Suède.
makbasket should be celebrated with going to a town square.	makbasket On devrait fêter ça en se rendant sur les places.
People usually choose the tower of the Gothic Old Town Hall, which has risen up over the square since as far back as the 14th century.	Le plus souvent, c est la haute tour gothique de l hôtel de ville de la Vieille Ville qui s y dresse depuis le XIVe siècle.
The old man wanders from town to town peddling his wares.	Le vieil homme erre de ville en ville, colportant ses marchandises.
Castle, old town and medieval palace	Le château fort, la vieille ville et le palais médiéval
Exploring beer in the Old Town	À la rencontre de la bière dans la Vieille Ville
Prague s Old Town and Royal Route	La Vieille Ville et la Voie royale de Prague
There are two noteworthy towers in the town the Torre dell Angelo , which rears up over the old market square, and the Torre di Città in Via Gioberti.	Il existe deux tours remarquables dans la ville la Torre dell'Angelo qui se dresse sur la place du vieux marché et la Torre di Città , Via Gioberti.
The hotel is only a few minutes walk from Old Town Square and is therefore ideal for those who want to see Prague city centre on foot.	L'hôtel, à seulement quelques minutes de marche de la Place de la Vieille Ville, est idéal pour ceux qui veulent parcourir le centre de Prague à pied.
You will also appreciate Old Town Square, lined with picturesque arcades and the so called Metal Way with original audiovisual panels from the smithy of David Szalay.	Vous apprécierez aussi la place de la Vieille ville bordée d'arcades pittoresques et du chemin de Métal équipé de panneaux audiovisuels originaux issus de l'atelier de forge de David Szalay.
Churchill's, Reisenweber's, the old Madison Square Garden, all gone.	Le Churchill, le Reisenweber, l'ancien Madison Square Garden, disparus.
Street in the Old Town, Quito, Ecuador.	Rue de la vieille ville, Quito, Equateur.
I guess the old town has changed.	Le village a dû changer.
The castle in the south of the town square was built with a square floor plan and four round corner towers.	Le château de Morges, situé au sud de la cité, fut construit sur un plan carré, avec quatre tours rondes, aux angles.
(Photo of Berat's old town by Kimberly Hakkenberg)	Photo de la vieille ville de Berat par Miss Kim
The state of the old town of Aleppo	L'état de la vieille ville d'Alep

Afficher cette page en français