Translation of "old boy" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Attaboy, County, old boy, old boy, County. | Des comme vous, on n'en fait plus, mon petit comte ! |
| Oh, Blackie, old boy, boy. | Oh, Blackie, mon vieux. |
| Courtland, old boy. | Courtland, vieil ami. |
| Poor old boy. | Le pauvre petit. |
| Thanks, old boy. | Merci mon vieux. |
| No, old boy. | Non, mon vieux. |
| Poor old boy. | Pauvre pépère... |
| Say, old boy! | Dis donc, vieux. |
| Softly, old boy. | Doucement. |
| Oh, thanks, old boy. | Merci, mon vieux. |
| hold on, old boy. | nous devons... Attendez ! |
| Thanks, Rico, old boy. | Merci Rico, mon vieux. |
| Goodbye, Barney, old boy. | Au revoir, Barney. |
| Hello, Beamish, old boy. | Bonjour Beamish, mon vieux Beamish. |
| All right, old boy. | Il est tombé |
| Thanks, Cass, old boy. | Merci, Cass, mon vieux. |
| Come on, old boy. | Vasy, mon gars. |
| Oh, poor old boy. | Pauvre vieux ! |
| Why, Copperfield, old boy. | Copperfield, mon vieux ! |
| Not today, old boy. | Pas aujourd'hui, mon vieux. |
| Goodbye, Lucky, old boy. | Adieu, vieux Lucky ! |
| Old Judge Case's boy. | Le fils du vieux juge Case. |
| So, sorry old boy. | Désolé, mon vieux. |
| Sit down, old boy. | Ásseyezvous ! |
| Come on, old boy. | Venez, mon vieux. |
| Hello, Snoopy, old boy! | Bonjour, Snoopy, mon vieux ! |
| Hello, Luther, old boy. | Bonjour, Luther, mon vieux. |
| I remember asking a nine year old boy, I asked a nine year old boy, | Je me souviens avoir demandé à un garçon de 9 ans, j'ai demandé à un garçon de 9 ans, |
| The dead included a four year old boy, a ten year old girl and a sixteen year old boy. | Parmi les personnes décédées se trouvaient un garçon âgé de quatre ans, une fillette âgée de dix ans et un jeune homme de 16 ans. |
| It's the old, old story, boy meets girl. | C'est la vieille histoire |
| I've caught you, old boy! | Nous avons capturé le vieil homme. |
| What's the matter, old boy? | Que se passetil ? |
| There's the old boy now. | Voilà notre homme. |
| Nice work, Gallagher, old boy. | Beau travail, mon vieux. |
| That's great, Chester, old boy. | Formidable, mon vieux. |
| Thanks very much, old boy. | Merci beaucoup. |
| That's great, Chester, old boy. | C'est génial, Chester. |
| What is it, old boy? | Que se passetil, mon vieux ? |
| You deserve it, old boy. | Allez, mon vieux, ça vous est bien dû. |
| So long, Fred, old boy. | Au revoir. |
| Hold on, Mac, old boy! | Tiens bon, Mac, mon garçon ! |
| Come back, Mac, old boy! | Reviens, Mac, mon garçon ! |
| That's telling him, old boy. | Quelle efficacité, mon vieux. |
| Well, hello, Dexter, old boy. | Bonjour, Dexter, mon vieux. |
| A unique specimen, old boy. | Un spécimen assez unique. |
