Translation of "official opening" to French language:
Dictionary English-French
Official - translation : Official opening - translation : Opening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Official opening 1 4 | 23 juin 2005 |
| Official opening of the Meeting. | Ouverture officielle de l'Assemblée. |
| Official opening of the Meeting | Questions diverses. |
| 09 00 10 15 Opening by Official Representatives | Agir aux niveaux national et infranational pour garantir que la décentralisation s'opère dans le souci de préserver l'ensemble du paysage national, en mettant en commun des informations continues, et en établissant un dialogue et un partenariat entre les secteurs |
| The official opening ceremony took place on 15 May 1938. | La cérémonie d'inauguration eut lieu le 15 mai 1938. |
| The presentation shall take place during the official opening hours. | Lorsque la présentation a eu lieu après l'expiration du délai fixé par le bureau de douane de départ conformément à l'article 34, paragraphe 1, le titulaire du régime est considéré comme ayant respecté le délai lorsque lui même ou le transporteur prouve à la satisfaction du bureau de douane de destination que le retard ne lui est pas imputable. |
| An official opening for the highway came one year later, in 1965. | Toutefois, l'autoroute ne fut officiellement inaugurée qu'en 1965. |
| FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony. | La FIFA l a invité à assister à la cérémonie officielle d ouverture de la Coupe du Monde. |
| More than any American official, he anticipated what the American opening to China would accomplish. | Plus qu aucun représentant américain, il anticipait ce que l ouverture américaine à la Chine allait accomplir. |
| 9. The official opening ceremonies for the Year were held in New York, on 10 December 1992. | 9. Les cérémonies officielles d apos ouverture de l apos Année internationale ont eu lieu à New York le 10 décembre 1992. |
| the goods to which the transit declaration refers have been presented to customs during the official opening hours. | Les autorités douanières peuvent permettre de ne pas présenter les documents visés au paragraphe 1, point b), au bureau de douane de départ. |
| The ceremony for the official opening of the RCTS Executive Committee headquarters took place on 17 June 2004 in Tashkent. | La cérémonie d'ouverture officielle du siège du Comité exécutif de l'Instance a eu lieu à Tachkent le 17 juin 2004. |
| The session will open on Monday, 2 May 2005, with the official opening at 9 a.m. in the Plenary Hall. | La session commencera le lundi 2 mai 2005, la cérémonie officielle d'ouverture devant avoir lieu à 9 heures dans la salle plénière. |
| He briefly reappeared at the official opening of the 2014 2015 parliamentary session, where he failed to read his prepared speech. | Il est brièvement réapparu à l'ouverture officielle de la session parlementaire 2014 2015, où il n'a pas lu le discours préparé. |
| A meaningful summary of that Opening Decision was published on 22 February 2005 in the Official Journal of the European Union. | Un résumé concis de la décision susmentionnée d'ouvrir une procédure a été publié le 22 février 2005 au Journal officiel de l'Union européenne. |
| Despite all the chaos during the opening, most of the official reports remained positive and there were very few negative comments online. | Malgré le chaos qui a accompagné l'ouverture, la plupart des articles officiels sont restés positifs et il n'y a eu que très peu de commentaires négatifs en ligne. |
| A Los Angeles production began performances at the Pantages Theatre on September 29, 2000 with an official opening on October 19, 2000. | Le 29 septembre 2000, une version débute au Pantages Theatre de Los Angeles, et s'arrête le 12 janvier 2003 après 952 représentations. |
| The official opening had to be cancelled as a catastrophic fire in May 1842 left a third of the town in ruins. | L'ouverture officielle a dû être annulé en incendie catastrophique de a laissé qu'un tiers de la ville en ruines. |
| The Commission decision to initiate the procedure (hereafter the Opening of Procedure ) was published in the Official Journal of the European Union. | La décision d'ouverture de la procédure de la Commission (ci après l'ouverture de la procédure ) a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne. |
| Located in Dunston, Gateshead, on a former industrial site near to the River Tyne, the Metrocentre opened in stages, with the first phase opening on 28 April 1986 and the official opening on 14 October 1986. | Situé à Gateshead sur un ancien site industriel, près de la rivière Tyne, MetroCentre a ouvert ses portes le 14 octobre 1986 et compte 342 magasins occupant m². |
| One was the official opening of a network of science centers in Vienna, linking decentralized activities in an interactive exhibition that tour Austria. | D une part, pour l inauguration officielle d un réseau de centres scientifiques à Vienne, visant à relier des activités décentralisées par le biais d une exposition itinérante et interactive dans tout l Autriche. |
| An official opening was planned for 19 June 1919 but it was delayed until Saturday, 26 June 1919 so that Scouts could participate in the Official Peace Festival commemorating the end of World War I. | L'ouverture officielle du centre est prévue pour le 19 juin de la même année, mais elle est retardée au samedi 26 juin pour permettre aux scouts de participer au festival officiel de paix commémorant la fin de la Première Guerre mondiale. |
| Everyone was very enthusiastic about the news of opening the only official border between the Gaza Strip and Egypt, I was not less enthusiastic. | Tout le monde était très enthousiaste après la nouvelle de l'ouverture de la seule frontière officielle entre la bande de Gaza et l'Egypte, et je n'étais pas la dernière. |
| On December 31 the band had their official industry premiere at the Academy of Music in New York City, opening for Blue Öyster Cult. | Le , Kiss joue en première partie de Blue Öyster Cult, à l'Academy of Music de New York. |
| In 2011 he started embracing social media by opening up an official Twitter and Facebook account, as well as becoming a Chairman of Motorsport.com. | Il arrête alors la compétition pour devenir, en 2011, président du site d'informations de sport automobile Motorsport.com . |
| Opening | Ouverture |
| opening | ouverture |
| The document mentions an opening, not a comfortable opening! | Il est écrit droit à un passage . C'est pas droit à un passage commode . |
| All eyes are now on the next big national political event the official opening of the next session of parliament, which is due sometime in September. | Tous les yeux sont tournés maintenant vers le prochain grand événement politique national l'ouverture officielle de la prochaine session du parlement, au courant de septembre. |
| While such a proposal was discussed in official forums, some participants insisted that more might be lost than gained in opening up the OST for amendment. | Bien qu'une telle proposition fût à l'étude dans le cadre d'instances officielles, certains participants ont insisté sur le fait qu'on avait sans doute plus à perdre qu'à gagner en apportant des amendements à ce Traité. |
| However, the customs authorities may, at the declarant's request, carry out the examination of the goods outside the official opening hours or at any other place. | Identification des scellés |
| Opening night | La soirée d rsquo ouverture |
| Opening port... | Ouverture du port... |
| Opening calendar | Ouverture de l'agenda |
| Opening calendar | Ouverture du calendrier |
| Opening Ceremony | La cérémonie d'ouverture |
| Opening ceremony | La cérémonie d'ouverture |
| After opening | Après ouverture du flacon |
| opening windows | nécessité de garder son calme |
| Opening, ahhh...' | 'Ouvert, aaaah...' |
| Opening songs | Ouvrir des morceaux |
| Opening files | Ouvrir des fichiers |
| Opening Files | Ouvrir des fichiers |
| Opening Files | Ouverture de fichiers |
| Opening Archives | Ouvrir des archives |
Related searches : Official Opening Ceremony - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules
