Translation of "offer a problem" to French language:

Dictionary English-French

Offer - translation :

Offre

Offer a problem - translation :

Offrir un problème

Problem - translation :

Problème

Keywords : Proposer Proposition Offert Offrir Offre Souci Pose Problèmes Quel Gros

Examples (External sources, not reviewed)

This report cannot offer a solution to the drug problem.	Le présent rapport ne saurait offrir de solution au problème de la drogue.
I'll also offer LEGO a couple of suggestion to fix their gender segregation problem.	J'offrirai aussi quelques suggestions à LEGO afin de régler leur problème de ségrégation sexuelle.
And it certainly does not offer a Community solution to the big problem as a whole.	Et le pire est que ni la Commission ni le Conseil ne semblent spécialement s'en émouvoir.
World markets offer no lasting solution to the problem of agricultural surpluses.	Certes, nous déplorons la situation l'on s'en plaint d'ailleurs d'une façon générale et l'on parle même de la situation dramatique de la majorité des exploitations agricoles mais n'oublions pas d'accorder une attention égale aux deux pro blèmes.
You have referred to this problem, and we have no easy solutions to offer.	Nous ne pouvons pas continuer à penser que l'on peut tout faire avec la chimie.
Member States may also wish to offer suggestions on how this problem can be resolved.	Les Etats Membres sont également invités à présenter des propositions sur les moyens de résoudre ce problème.
The great problem, Mr President, is that we do not offer an alternative solution as a plan for the future.	Le pro blème majeur, Monsieur le Président, réside dans le fait que nous n'offrons aucune alternative qui serve de projet pour l'avenir.
These groups offer parents, who have come to understand that beating is not a real solution to the problem, a chance of discussing their problems jointly and offer ing each other advice and encouragement.	Dans ces groupes, les parents qui ont com pris que les coups ne constituent pas la vraie solution aux problèmes, ont la possibilité de dialoguer, de se conseiller mutuellement et de s'encourager.
The problem is that Hatoyama, in backing away from the agreed plan, has no viable alternative to offer.	Le problème est que Hatoyama, en éludant ce qui a été conclu, n a aucune alternative viable à proposer.
An offer has also been made to discuss the problem with the firm and to provide any assistance possible.	Nous avons également organisé, en juin 1985, un symposium international sur le rôle de l'enseignant dans l'éducation à la santé.
Moreover, as these options are even more limited in terms of coverage than microfinance institutions, they do not offer a genuine solution to the problem.	En 1995, le montant moyen des crédits accordés aux femmes a été de 51 inférieur à celui des crédits accordés aux hommes.
While it is acknowledged that no exactestimate can be reached, CRC nonetheless seems to offer a reasonable estimate ofthe numbers of resident problem drug users.	OMB I NAI SON ET COMPARAISON DE DI FF RENTES M THODES D ESTIMATION qu aucune méthode ne permet de donner d estimation absolument exacte, mais lacapture recapturesemble néanmoins produire une estimation raisonnable dunombre de résidents pour lesquels l usage de drogues est problématique.
That's a generous offer.	C'est une proposition généreuse.
It's a sweet offer.	C'est une offre alléchante.
We'll offer a discount.	Nous ferons un rabais.
Offer me a drink?	Mario, tu les as tous
Offer him a cushion	Donnezlui un coussin.
Got a better offer?	Tu as trouvé mieux ?
(a) the offer expressly limits acceptance to the terms of the offer	(a) l'offre restreint expressément l'acceptation à ses termes mêmes
We should make this offer. We must say to our farm ers that, if they accept it, there is a chance the problem can be solved.	On ne peut pas passer d'un régime qui offre un maximum de garanties à un libéralisme uniforme et absurde pour tous les pays et tous les agriculteurs de la Communauté.
The problem I am mainly concerned with is that small enterprises do not always have sufficient guarantees and a proven business track record to offer investors.	Le problème qui me préoccupe le plus est que les petites entreprises ne disposent pas toujours de garanties suffisantes, ni des antécédents commerciaux établis à offrir aux investisseurs.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Ce processus est un problème d'ingénieurs, un problème mécanique, un problème logistique, un problème opérationnel.
However, the other problem that confronts my particular area, and Britain in general, is the fact that we have not accepted the offer of a decommissioning scheme.	Nous devons également veiller au contrôle de la pollution en mer du Nord.
It's a one time offer.	C'est une proposition inédite.
I got a job offer.	J'ai reçu une offre d'emploi.
Make me a better offer.	Fais moi une meilleure offre.
Make me a better offer.	Faites moi une meilleure offre.
But it's a limited offer.	Mais c'est une offre limitée.
a) The market access offer	a) L'offre d'accès au marché
4 offer a significant exam	Les freins juridiques ont rempli leur fonction.
I'll offer them a rose.	Je leur offrirai une rose.
It was a genuine offer.	C'était sérieux.
It was a cheap offer	C'était une offre minable.
Sounds like a reasonable offer.	Ça paraît être une offre raisonnable.
To offer you a job?	Pour bosser?
I'll offer a business proposition.	Je vous fais une offre.
A problem shared is a problem halved.	Un problème partagé est réduit de moitié.
On that occasion the government said they would attend to the problem, or rather create more offices that cost a lot and offer little to no tangible results.	À cette occasion, le gouvernement avait dit vouloir s'atteler au problème, à savoir par la création de davantage de bureaux qui coûtent cher et qui apportent peu ou pas de résultats tangibles.
A New Vision and A New Offer	Une vision nouvelle et une offre nouvelle
Can't you offer a fellow a drink?	Vous m'offrez un verre?
Because the Greek problem is not a Greek problem, it's a European problem.	Car le problème de la Grèce n'est pas un problème grec, c'est un problème européen.
I want to offer a rose	Je veux offrir une rose
May I offer you a drink?	Je vous offre à boire ?
May I offer you a drink?	Puis je vous offrir à boire ?
May I offer you a drink?	Puis je vous offrir un verre ?

Afficher cette page en français