Translation of "off to go" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Off you go, gentlemen, off you go! | Allezvousen, messieurs, allezvousen. |
| Off to bed you go. | Aller, aller, va te coucher. |
| Go Off! | Go Off! |
| Off it. Go on. Off it, off it. | Dégagez, bande de sauvages ! |
| Off you go! Go get her! | Va cherche ta mère! |
| It's off to work we go. | Nous allons au boulot. |
| Off you go to eat. Alright. | Pas de soucis. |
| As off to bed they go | Quand ils s'en vont au lit |
| Off you go. | Fous le camp! |
| Off you go. | Merci. Allez pars. |
| Off you go. | Allez, pars. |
| Off you go. | Ouai vas y. |
| Off you go! | Alors, en route ! |
| Get off. Go. | Déguerpissez ! |
| Off you go. | Top! |
| Off you go! repeated Étienne. Off you go, or I'll do for you! | Va t'en! répéta Étienne, va t'en ou je t'acheve! |
| And off to the Wiesn' they go. | Et ça y est, c'est parti vers la fête de la bière. |
| And off to the dance I go! | Et je m'en vais danser ! |
| I'm not going to go off halfcocked. | Je ne révèlerai rien à moitié. |
| You had to go poncing off to Barnsley. | Tu t'es senti obligé d'aller à Barnsley. |
| Now it's time to go off to work. | C'est l'heure d'aller travailler. |
| And... off we go. | Alors... en avant. |
| Absolutely. Off I go. | Mais jusqu'où peut on aller? |
| Off you go. Bastard. | Les enfants sont couchés ? |
| Now off you go. | Ok, vous avez bien travaillé. |
| Off you go now. | Oui. |
| Okay, off you go. | Hé, vous avez les livres. |
| Off you go, then. | Allez, partez. |
| Go on, off it. | Allez, oubliez ça. |
| Go on, clear off! | Ouais, allez, rompez. |
| Let go off it. | Eâchez mon imperméable. |
| Turn off the light and go to sleep. | Éteins la lumière et va te coucher. |
| Turn off the light and go to sleep. | Éteignez la lumière et allez dormir. |
| Let's knock off and go down to Joe's. | Restonsen là et allons chez Joe. |
| Нeighho, heighho lt's off to work we go | Hiho, hiho On retourne au boulot |
| Come on. Here we go, off to bed. | Viens, allons au lit. |
| Hey, you, go take them clothes off. Go on. | Va m'enlever ton costume. |
| Off we go! Conseil replied. | En route , répondit Conseil. |
| Get up off you go! | Releve toi, va t'en! |
| The alarm didn't go off. | L'alarme n'a pas éteint. |
| Did the power go off? | Le courant est coupé ? |
| Okay, so, off we go. | Bon, allons y. |
| They're off! There they go! | C'est parti ! |
| Go take off those clothes! | Va te déshabiller. |
| Go on, throw him off. | Allezy. |
