Translation of "off system" to French language:

Dictionary English-French

Off system - translation :

System - translation :

Keywords : Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

Has the air conditioning system now been switched off?	Le système de climatisation a t il à présent été coupé ?
Your immune system can attack them and fight them off.	Oui, votre système immunitaire peut les combattre
Even if the pressure would be off the asylum system, it would be transferred just as quickly to the immigration system and trigger off the same abuses.	Le régime d'asile se trouverait, il est vrai, soulagé, mais la pression se porterait sur le régime d'immigration avec la même force, provoquant les mêmes situations inadmissibles.
Prolonged contact with water could affect system performance and cause the system to malfunction or fall off.	Un contact prolongé avec l eau pourrait nuire à l efficacité du dispositif et provoquer un mauvais fonctionnement ou un arrêt du dispositif.
Their plumbing system turns off, so the sites have to move.	Le système de plomberie s éteint, donc les sites doivent se déplacer.
We start off from a very highly ordered, low entropy system,	Nous commençons avec un système très ordonné, à faible entropie,
Couldn't you see that the money system had people paid off?	Ne pouviez vous pas voir cette corruption du système monétaire?
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.	Mais une fois que le système financier ne sera plus sous perfusion gouvernementale, il sera nécessaire d envisager une meilleure réglementation.
The computer system unit shall have an easily accessible on off switch.	L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche arrêt d'accès aisé.
Prolonged contact with water could cause the system to malfunction or fall off.	Un contact prolongé avec de l eau pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un arrêt du dispositif.
The system was programmed to switch off at precisely 6pm GMT on June 15.	Le système a été programmé pour être verrouillé le 15 juin à 18h00 GMT.
Argentina should have been encouraged to move off its exchange rate system years ago.	L'Argentine aurait dû être encouragée à abandonner son système de taux des changes depuis des années.
If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.	Si vous vous assoupissiez, le système le savait, et assombrissait la pièce en même temps.
The first is the speed at which the new safety system should start off.	Le premier concerne la célérité avec laquelle le nouveau système de sécurité doit être lancé.
Somebody is skimming off the top basically, this is the way the banking system sort of skims off the top, is through inflation there's people that get rich off of this without having to do any work and putting their value into the system, they get to skim purchasing power out of the system through inflation.	Quelqu'un est en train de tricher ici, c'est le moyen par lequel le système bancaire triche. A travers l'inflation, des gens deviennent riche sans avoir à faire aucun travail, sans avoir à mettre aucune valeur dans le système. Ils drainent du pouvoir d'achat de ce système à travers l'inflation.
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).	Il ne faut donc pas rayer d'un trait de plume le système politique américain (surtout si le blocage dû à des tensions partisanes est cyclique).
And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user.	Et lorsqu'elle s'épuise, en utilisant la technologie de protection, le système s'éteint, protégeant ainsi l'utilisateur.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off	Utiliser le mécanisme de notifications de KDE si une fonctionnalité d'accessibilité du clavier est activée ou désactivée
The nurse or doctor will also take the system off before you leave the hospital.	L infirmièr(e) ou le médecin enlèvera le dispositif avant que vous ne quittiez l hôpital.
Hollywood system that insists on sexualizing practically all their female leads on and off screen.	le système d'Hollywood insiste pour sexualiser tous leurs personnages principaux féminins sur et en dehors de l'écran.
Pocz When it was Yirvin's turn, the sound went off, and the whole system shut down.	Pocz quand ce fut le tour de Yirvin, d'un coup le son se coupa.
There is something wrong with a system that allows that off the coastal waters of Ireland.	Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce système qui autorise cela au large des côtes d'Irlande.
Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so.	Pas seulement ça, mais au sommet la force vitale ce système de plomberie s éteint plus ou moins chaque année.
This dual system sparked off crises caused by overspending on education and health at the regional level.	Le recours à ces deux sources de financement a abouti à une crise en raison des dépenses excessives des collectivités territoriales dans les domaines de l'éducation et de la santé.
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off	Utiliser la cloche système si un geste active ou désactive une fonctionnalité d'accessibilité du clavier
About a third of all outstanding liabilities of the banking system would have to be written off.	Environ un tiers du total des dettes du système bancaire devrait être effacé.
Such a procedure can be done off line without any computer system, perhaps even in a handheld	Cette procédure peut avoir lieu hors ligne sans aucun système d'ordinateur, peutêtre même à l'aide d'un appareil de poing.
The Greek saga shows that this system cannot control destabilizing imbalances quickly enough to ward off major crises.	La saga grecque montre que ce système ne peut pas contrôler les déséquilibres déstabilisateurs assez rapidement pour conjurer des crises majeures.
That s why talk of paying off the national debt, without reforming our banking system, is an impossibility.	Cela est pourquoi parler de rembourser la dette nationale, sans la réforme de notre système bancaire, est une impossibilité.
Off site transfers of pollutants can either be waste or waste water fed into a (public) sewer system.	Les polluants transférés hors du site peuvent être soit des déchets solides, soit des eaux usées déversées dans un réseau d'égout (public).
The upper legform impactor for tests to the frontal protection system and the frontal protection system upper leading edge shall be mounted to the propulsion system, by a torque limiting joint, to prevent large off centre loads damaging the guidance system.	Le haut de jambe factice utilisé comme élément de frappe dans les essais de collision avec le système de protection frontale et son bord avant supérieur est monté sur le système de propulsion à l aide d une articulation avec limitateur de couple, afin d éviter que des efforts décentrés importants n endommagent le système de guidage.
You can hear the sirens going off and then the interception of the missile by the Iron Dome system	On entend les sirènes retentir, puis l'interception du missile par le système Dôme de fer
The climate control system could be set to operate for 20 minutes after the engine had been turned off.	Le système climatique peut être configuré pour fonctionner pendant 20 minutes après que le moteur ait été éteint.
There shall be an automatic system that turns off the air conditioning of rental accommodation when windows are open.	Il doit y avoir un système d'arrêt automatique de la climatisation des logements de location à l'ouverture des fenêtres.
It means that there are ways, there are mechanisms, there are things that we can do to get everybody better off we can get individuals better off we can get health care system off, we can get the relatives off and other things that are the big hopes of behavioral economics.	Ça veut dire qu'il y a des manières, il y a des mécanismes, il y a des choses qu'on peut faire pour améliorer la situation de tout le monde. On peut améliorer la situation de chacun on peut améliorer le système de santé on peut aider ses proches et d'autres choses qui sont les grands espoirs de l'économie comportementale.
Everything off, off!	Maintenant, qu'est ce qui est ici maintenant ?
The user can turn the system on and off, allow for extra and immediate stirring, start the cleaning routine, and reset the entire system in case of a failure.	Une pompe et un diffuseur nettoie l'intérieur, ce qui permet de conserver un environnement propre à chaque fois que le réservoir est vidé.
He has ridden off, ridden off, ridden off	Ah!
Off it. Go on. Off it, off it.	Dégagez, bande de sauvages !
French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.	Certes, par rapport aux autres pays, comme les Etats Unis ou la Grande Bretagne, la situation des chômeurs français est relativement plus comfortable.
By default, kopete places an icon in the kde System Tray. If you prefer, you can turn this off here.	Par défaut kopete place une icône dans la boîte à miniatures de kde . Si vous le désirez, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité ici.
Lay off. Lay off.	Calmetoi.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	PS Ne descendez pas! Ne descendez pas!
The system can muddle the communication system of whales even a long way off from the sound source as it operates on the same low frequencies that the whales themselves use.	Le système peut gêner le mode de communication des cétacés se trouvant encore loin de la source sonore car il emploie des basses fréquences identiques à celles utilisées par les baleines.
Some of these problems were resolved, but the system earned a bad reputation which it hasn't been able to shake off.	La plupart des problèmes ont été résolus, mais le système obtint une mauvaise réputation qu'il n'a pas réussi à effacer.

Afficher cette page en français