Translation of "off level" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Level off! | Redresse ! |
| Level off. | Redresse, |
| Level off, Cary! | Redresse, Cary ! |
| Cary, level off. | Cary, redresse ! |
| Two transversal incisions are made at this level to finish off the abdominal cavity opening. | Deux incisions transversales à ce niveau complètent l'ouverture de la cavité abdominale. |
| But, you can dim down the light to a level that it appears to be off. | Mais vous pouvez baisser la lumière à un niveau où elle semble être éteinte. |
| This dual system sparked off crises caused by overspending on education and health at the regional level. | Le recours à ces deux sources de financement a abouti à une crise en raison des dépenses excessives des collectivités territoriales dans les domaines de l'éducation et de la santé. |
| Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north. | Parce que c'est en partie flottant, vous pouvez l'imaginer, si le niveau de la mer monte un peu, la glace sort hors du lit, et puis elle peut se détacher et flotter au nord. |
| Furthermore , government guarantees , which are recorded off balance sheet , substantially increased the level of general government contingent liabilities . | En outre , les garanties publiques , qui sont comptabilisées au hors bilan , ont sensiblement élevé le niveau des engagements conditionnels des administrations publiques . |
| 1.4 There is an urgent need for a level playing field for off line and on line trading. | 1.4 Il est urgent d instaurer des conditions de concurrence équitables pour les échanges en ligne et hors ligne. |
| Assuming that they are significantly better off than one s own generation, how important is their absolute level of income? | En supposant qu'ils sont sensiblement meilleurs que notre propre génération, quelle est l'importance de leur niveau absolu de revenu? |
| When a start was made with European unification at a practical level, we got off on the wrong foot. | A terme elle remet sur le tapis la fonction et l'ampleur du budget de la CEE. |
| As a result, consumers miss out on access to the required level of information and on cooling off periods. | Ainsi, les consommateurs n'ont pas accès aux informations obligatoirement requises et aux périodes de rétractation. |
| The shortage of equity at this level has both constrained and delayed the growth of individual spin off companies. | Ce déficit de fonds propres a limité et retardé la croissance des entreprises issues de la recherche universitaire. |
| In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while. | Dans des régions où les prix des maisons ont augmenté rapidement, la tendance à la hausse peut se poursuivre ou se stabiliser pendant un certain temps. |
| In either case, equity prices should level off at some point, allowing earnings to catch up, or even correct downward. | Dans les deux cas, les cours devraient tôt ou tard se stabiliser, permettant aux bénéfices de rattraper le retard, voire de se corriger à la baisse. |
| Once there, it would level off and quickly accelerate to speeds around or faster, which no Allied fighter could match. | Arrivé là, il accélérait à plus de , ce qu'aucun avion allié ne pouvait espérer égaler. |
| Everything off, off! | Maintenant, qu'est ce qui est ici maintenant ? |
| He has ridden off, ridden off, ridden off | Ah! |
| Off it. Go on. Off it, off it. | Dégagez, bande de sauvages ! |
| A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician. | A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician. |
| Moreover, fertility rates have fallen sharply, to a point where populations in many countries will probably level off in coming decades. | En outre, les taux de fertilité ont nettement chuté, pour atteindre un taux auquel les populations de nombreux pays se stabiliseront probablement dans les décennies à venir. |
| Accordingly, revenues would be consolidated at the group level and profits would be set off against losses without any border barriers. | De ce fait, le chiffre d'affaires serait consolidé au niveau du groupe et les pertes seraient déduites des profits sans entrave liée aux frontières. |
| Measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder. | 1. remplir à ras bord une cuillère mesure en utilisant le manche de la seconde cuillère pour éliminer l excès de poudre. |
| allow, as a minimum, losses to be taken into account at the level of the parent company ( vertical upward set off) | permettre, au minimum, de prendre les pertes en compte au niveau de la société mère (compensation verticale ascendante ), |
| It started off focusing its attention solely on the first level of subsidiarity, the subsidiarity between the Union and the States. | Elle a commencé en ne concentrant son attention que sur le premier niveau de subsidiarité, celui entre l'Union et les États. |
| Lay off. Lay off. | Calmetoi. |
| Second, the sell off must cover a viable business activity which comprises fixed assets and staff and whose 2002 2003 turnover is representative of the level of business at the time of the sell off . | D autre part, la cession doit couvrir une activité viable comprenant actifs fixes et personnel, et dont le chiffre d affaires 2002 2003 est représentatif du niveau d activité au moment de la cession. . |
| In better off Hungary, 40 of Roma were living on incomes below this level, compared with 7 of the non Roma population. | En Hongrie, pays riche, 40 des Roms vivent avec des revenus inférieurs à ce seuil, contre 7 de la population non rom. |
| What started off as two parallel lines, in fact, bows outwards at eye level, and doesn't go outwards nearly as much above. | Ce qui a commencé comme deux lignes parallèles s'incline en fait vers l'extérieur au niveau des yeux et ne va pas autant vers l'extérieur au dessus. |
| Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation. | À partir de ces projections, les services de traduction ont activement géré leurs capacités (personnel permanent, personnel temporaire, agents contractuels et agents sous contrat délocalisé). |
| We have taken practical steps at Union level to outlaw terrorist organisations and cut off their funding, as previous speakers have said. | Nous avons pris des mesures concrètes au niveau de l'Union afin de déclarer illégales les organisations terroristes et mettre fin à leur financement, ainsi que l'ont déclaré les précédents orateurs. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Ne descendez pas! Ne descendez pas! |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 | Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 11 | Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 |
| Countries rapidly shoot towards that 150 mark, and then they level off, and they don't really go on rising as you might expect. | Les pays atteignent rapidement ces 150 , et puis ils se stabilisent, sans augmenter de nouveau comme on pourrait s'y attendre. |
| Other countries in Europe are very strict, and start off by making checks worldwide to establish whether the level of inventiveness is adequate. | D'autres pays d'Europe, par contre, sont très sévères et vérifient d'abord dans le monde entier si le niveau de l'invention n'a pas déjà été atteint. |
| Level 3 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 10 | Niveau 3 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 |
| UNICEF also faced a serious reversal in contributions in 1993, bringing the level down by nearly 150 million off the peak level in 1992 of 688 million (of which 262 million came from supplementary funding). | L apos UNICEF a lui aussi accusé en 1993 une baisse importante de ses contributions, qui ont diminué de près de 150 millions de dollars par rapport au chiffre record de 688 millions de dollars atteint en 1992 (et dont 262 millions étaient constitués de fonds supplémentaires). |
| Don't get off! Don't get off! | Ne descendez pas! |
| Sod off, don't piss me off. | Sod, ne pas me faire chier. |
| Off to bed, off to bed. | Debout, sortez du lit. |
| Get off there. Get off there! | Otezvous de là ! |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 | Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 12 | Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 |
Related searches : Cut-off Level - To Level Off - Will Level Off - Off - Level- - Off Air - Sleep Off - Dozing Off - Showed Off - Tearing Off - Knocking Off - Sealing Off
