Translation of "obtain an effect" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Effet

Obtain - translation :

Obtenir

Obtain an effect - translation :

Obtenir un effet

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Obtenu Obtenir Avez-vous Informations

Examples (External sources, not reviewed)

any other combination of time temperature conditions to obtain an equivalent effect,	toute autre combinaison temps température permettant d'obtenir un effet équivalent,
They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.	Les pays émergents les plus puissants savent comment se débrouiller au sein du système en place et ils pourraient utiliser ce savoir faire à leur avantage.
The illumination or part thereof emitted by the system may be automatically laterally moved (or modified to obtain an equivalent effect), provided that	6.3.3 L'éclairement ou une partie de l'éclairement émis par le système peut être déplacé latéralement de façon automatique (ou modifié pour obtenir un effet équivalent), à condition que
The risk is obvious. By seeking to improve the directive, we should obtain the opposite effect.	Au total, cette coordination est jugée élogieusement, mais elle pourrait être améliorée.
To obtain an accurate dose you must	Afin d obtenir une dose précise, vous devez
I hope I can obtain an answer.	J'espère que vous pourrez me répondre.
They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important. The Realpolitik of the moment makes fighting over the presidency unlikely	Les pays émergents les plus puissants savent comment se débrouiller au sein du système en place et ils pourraient utiliser ce savoir faire à leur avantage.
The representative stated that, with effect from December 1992, married women were entitled to obtain a housing allowance.	La représentante a déclaré que depuis décembre 1992 les femmes mariées obtenaient une indemnité de logement.
Choose an Effect	Choisir un effet
If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected.	Si plus de 27 candidats obtiennent la majorité absolue des voix, cette disposition a pour effet qu'aucun des candidats ayant recueilli la majorité absolue n'est élu.
Less an effect, more an inferaction	Une interaction plutôt qu'un effet
An interpretative soft law option could obtain similar benefits.	La voie non contraignante (communication interprétative) pourrait permettre d'obtenir des résultats analogues.
An application fee is payable to obtain the licence.	L'obtention de la licence entraîne des frais de dossier.
An amendment to the Act, which took effect on 1 July 2001, in consideration of the European Convention on Citizenship, ensures a preferential option to obtain citizenship via a declaration.	Une modification de la loi, entrée en vigueur le 1er juillet 2001 et tenant compte de la Convention européenne sur la citoyenneté, prévoit une option préférentielle pour obtenir la citoyenneté au moyen d'une déclaration.
That's an epigenetic effect.	C'est un effet épigénétique
an intensified greenhouse effect	de l'accentuation de l'effet de serre
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Et ainsi nous approvisionnerons notre famille, nous veillerons à la sécurité de notre frère et nous nous ajouterons la charge d'un chameau et c'est une charge facile .
I plan to be humble and thus obtain an audition.	J'ai mon plan. Je ferai le modeste. Et j'obtiendrai une audition.
Applicants may be required to obtain an appointment for the lodging of an application.	Il peut être fait obligation aux demandeurs de prendre rendez vous pour présenter leur demande.
Effect of an arbitration agreement	Effet d'un accord d'arbitrage
Monarchy has an infantilizing effect.	La monarchie a un effet infantilisant.
An effect is, however, unlikely.	Cependant, un effet est peu probable.
1. With effect from 1 January 1992, participants were no longer required to obtain a second opinion prior to undergoing surgery.	1. A compter du 1er janvier 1992, les participants ne sont plus tenus d apos obtenir un deuxième avis médical avant de subir une intervention chirurgicale.
We deliberately introduced this report into the general debate in this abrupt and open fashion in order to obtain this effect.	Nous avons volontairement introduit aussi brutalement et ouvertement ce rapport dans le débat pour obtenir cet effet.
Antiemetic effect An antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.	Effet antiémétique Un effet antiémétique a été observé au cours des études précliniques réalisées avec la palipéridone.
In the research sector one can already obtain an overall view.	Dans le secteur de la recherche, ces tables permettent déjà d'obtenir une vue globale.
CY Foreign auditors must obtain an authorisation subject to certain conditions.	Pas de succursales directes (la constitution en société est obligatoire) pour les services auxiliaires des transports routiers.
a requirement to obtain prior authorisation, or any requirement having equivalent effect, for the use or commercial communication of a sales promotion.	autorisation préalable, ou exigence ayant un effet équivalent, en vue de l'utilisation ou de la communication commerciale d'une promotion des ventes.
The digoxin dose should be carefully titrated to obtain the desired clinical effect while assessing the overall clinical state of the subject.	La dose de digoxine doit être augmentée avec précaution jusqu à obtention de l effet clinique recherché tout en évaluant l état clinique général du patient.
An outcome is an immediate effect on direct beneficiaries.	Le résultat est l'effet immédiat sur les bénéficiaires directs.
The medicine had an immediate effect.	Le médicament a eu un effet immédiat.
Acne is an uncommon side effect.	L acné est un effet indésirable peu fréquent.
Acne is an uncommon side effect.	L acné est un effet indésirable peu fréquent.
Acne is an uncommon side effect.	fréquentes après la consommation d'alcool.
A blank is just an effect.	Le blanc est juste un effet.
It has had an incredible effect.	Cette mesure a eu des effets incroyables.
There the gold had an effect!	Mais l'or fit son effet !
A side effect is an effect that is secondary to the one intended.	Effets secondaires est un film américain réalisé par Steven Soderbergh sorti en 2013.
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.	Il importe donc au plus haut point d'obtenir des renseignements précis avant de lancer une attaque.
We can obtain an even simpler expression by examining values of x.	Si x 1 à ce moment là, tout ce qu'il y a dans les valeurs absolues est positif, et donc,
Anyone who can prove irradiation is harmless can then obtain an exemption.	Quiconque peut apporter la preuve du contraire peut toujours obtenir une autorisation.
First of all, it is a fact that we have an internal euro effect and an external euro effect.	Tout d'abord, nous pouvons incontestablement observer un effet euro intérieur et un effet euro extérieur.
Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework	Pour obtenir des images des billets Pour obtenir des images des pièces
So, what caused such an extraordinary effect?	Alors, qu'est ce qui a provoqué un résultat aussi extraordinaire ?
This had an immediate effect on Julien.	Cette circonstance toucha sur le champ Julien.

Afficher cette page en français