Translation of "obligation of cooperation" to French language:
Dictionary English-French
Cooperation - translation : Obligation - translation : Obligation of cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, such cooperation is an obligation under the Convention. | Une telle coopération est en fait une obligation au titre de la Convention. |
| Chapter II Cooperation between competent authorities of different Member States Article 52 Obligation to cooperate 1 . | Chapitre II Coopération des autorités compétentes d' États membres différents Article 52 Obligation de coopérer 1 . |
| To fulfil that obligation we require the support and the cooperation of the entire international community. | Il est de notre devoir de protéger les enfants dans les sociétés qui sont déchirées par la guerre ou qui viennent de l'être. |
| The paper also prompted comments from Sub Commission members regarding international cooperation. The question was posed whether international cooperation was an international obligation. | Le document a également suscité chez les membres de la Sous Commission des observations relatives à la coopération internationale. |
| In addition , the ECB suggests that broadening the scope of cooperation should be considered , by including a possibility , or even an obligation , of cooperation and sharing of information that goes beyond mere cooperation between administrative authorities . | En outre , la BCE suggŁre d' envisager l' Ølargissement du champ de la coopØration , en introduisant une possibilitØ ou mŒme une obligation de coopØration et d' Øchange d' informations dØpassant une simple coopØration entre autoritØs administratives . |
| On the other hand, where there was no such treaty obligation, then the principle of cooperation might be more appropriate. | Par contre, en l apos absence d apos une telle obligation conventionnelle, il serait mieux indiqué de recourir au principe de la coopération. |
| Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. | La coopération avec le groupe d'experts chargé de vérifier le respect de l'embargo sur les armes est une obligation pour tous les États. |
| related matters such as the scope of the obligation to provide information , protection of personal data , etc the different aspects of cooperation | les questions y relatives comme la portée de l' obligation de communication , la protection des données personnelles .... |
| This cooperation will be voluntary regulatory authorities can cooperate on a voluntary basis but do not have an obligation to do so, or to apply the outcome of their cooperation. | Cette coopération s'effectuera sur une base volontaire, les autorités de réglementation pouvant choisir librement de coopérer, sans y être contraintes ou sans devoir mettre en œuvre les résultats de leur coopération. |
| OBLIGATION OF COMMUNICATION | OBLIGATION DE COMMUNICATION |
| of an international obligation. | assumer le poids d'une politique de cynisme. |
| obligation . | Les banques centrales nationales établissent et mettent à jour des listes nationales des actifs éligibles de niveau 2 . |
| OBLIGATION | OBLIGATION ENGAGEMENT |
| When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission , no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information , unless such an obligation is laid down in national legislation . | Lorsque les statistiques communautaires sont le produit d' une libre coopération des États membres avec la Commission , il n' en résulte aucune obligation pour les individus ou autres unités statistiques de fournir des informations si cette obligation n' est pas prévue par la législation nationale . |
| which is obligation and an obligation to that availability. | Avec cela vient une obligation de disponibilité. |
| Breach of an international obligation | Violation d'une obligation internationale |
| II. Scope of the obligation | II. Portée de l'obligation |
| Subject Obligation of professional secrecy | Objet Obligation de secret professionnel? |
| Subject Obligation of professional secrecy | Objet Obligation de secret professionnel |
| Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms through international cooperation, | Considérant que la Charte des Nations Unies impose aux États l'obligation de promouvoir le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales par le biais de la coopération internationale, |
| Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms through international cooperation, | Considérant que la Charte des Nations Unies impose aux États l'obligation de promouvoir le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales par le biais de la coopération internationale, |
| The Council stated that the obligation of Member States to enforce the arms embargo should be coupled with enhanced international and regional cooperation concerning arms exports. | Le Conseil a déclaré que l'obligation faite aux États Membres d'appliquer l'embargo sur les armes devrait être accompagnée d'un renforcement de la coopération internationale et régionale concernant les exportations d'armes. |
| Reinforced obligation | Obligation renforcée |
| Reinforced obligation | Sans objet Obligation renforcée |
| Reporting obligation | Période initiale de fixation du taux d' intérêt |
| Reporting obligation | Obligation de déclaration |
| Contractual obligation | Obligation contractuelle |
| obligation basis | 2. Mesures de confiance sur une base contractuelle ayant force obligatoire |
| Waiver Obligation | Obligation de renonciation |
| Disclosure Obligation | Obligation de divulgation |
| Approval obligation | Obligation d agrément |
| What obligation? | Qu'estce au juste ? |
| An obligation! | Une obligation ! |
| Safeguards obligation | Engagement relatif au contrôle |
| PREVIOUS OBLIGATION | PREVIOUS OBLIGATION ENGAGEMENT ANTÉRIEUR |
| The Regulations stipulate a universal education obligation, but no schooling obligation. | Le Règlement prévoit un enseignement universel obligatoire sans obligation de fréquenter un établissement scolaire. |
| The landing obligation does not entail any storage or processing obligation. | Les ventes en Mauritanie, destinées au marché mauritanien, sont assujetties aux mêmes taxes et prélèvements que ceux appliqués aux produits de pêche mauritaniens. |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | Article 56 Obligation de secret professionnel |
| Legal obligation of the State to | Obligation de l apos Etat d apos instruire et de réprimer |
| Arrangement of Korean collateralized bond obligation. | Arrangement of Korean Collateralized Bond Obligation . |
| International obligation and duty of solidarity | Obligation internationale et devoir de solidarité |
| (a) Obligation of States to cooperate | a) Obligation faite aux États de coopérer |
| Instead of honoring this sacred obligation, | Au lieu de faire honneur à cette obligation sacrée, |
| Application of a non discrimination obligation | Application d'une obligation de non discrimination |
| Basic obligation of the Contracting Parties | Obligation fondamentale des Parties contractantes |
Related searches : Obligation Of Compliance - Creation Of Obligation - Obligation Of Discretion - Obligation Of Proof - Waiver Of Obligation - Absence Of Obligation - Feeling Of Obligation - Obligation Of Care - Mutuality Of Obligation - Obligation Of Information - Obligation Of Performance - Statement Of Obligation
