Translation of "obama administration" to French language:

Dictionary English-French

Administration - translation :

Obama administration - translation :

Keywords : Administration Bush Politique Gouvernement Président Obama Michelle Voté Bush Sénateur

Examples (External sources, not reviewed)

No administration, republican, democrat, Obama, Bush, Clinton, doesn't matter	Aucune administration, Républicains, Démocrates, Obama, Bush, Clinton, peu importe
The Obama administration should think hard about Security Council reform.	L administration Obama doit très sérieusement envisager une réforme du Conseil de sécurité.
Africans are ready for democracy support from Obama administration, reports AfricanLoft.	Le blog AfricanLoft rapporte que Les Africains sont prêts à soutenir la démocratie proposée par l'administration du nouveau président Américain Obama.
In his latest interview, Karzai confess of pale relations with Obama administration.	Dans sa dernière interview en date, Karzaï reconnaît que les relations avec l'administration Obama sont mal en point.
The Obama Administration agreed to take thousands of illegal immigrants from Australia.	L'administration Obama a accepté de prendre des milliers d'immigrés illégaux à l'Australie.
Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth.	Les chefs de Wall Street tout autant que le gouvernement Obama connaissaient la vérité.
The response, mounted by the Bush administration and taken over by the Obama administration, was all of the above.	La réponse mise au point par l administration Bush, et reprise par celle d Obama, reprit tous les éléments cités précédemment.
Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public.	Certes, celle ci a inculpé plus d'auteurs de fuites qu'aucune autre pour révélation au public d'informations classifiées.
The Obama administration has expressed disappointment in the way these elections were conducted.	L'administration Obama a exprimé sa déception sur la manière dont ces élections ont été menées.
The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions.	L administration Obama semble ne pas s être posée quelques questions fondamentales.
The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.	L administration Obama aurait dû s efforcer et devrait s efforcer encore de trouver une autre solution.
What, then, is the legal basis for what the Obama administration is doing?	Quelle est donc la base juridique pour l action entreprise par l administration Obama ?
What, then, is the legal basis for what the Obama administration is doing?	Quelle est donc la base juridique pour l action entreprise par l administration Obama 160 ?
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.	Dans l intervalle, l administration Obama maintient son plan de route sur le bouclier antimissile européen.
So far, the Obama administration and European leaders have said all the right words.	Jusqu ici l administration d Obama et les dirigeants européens ont prononcé les mots qu il fallait prononcer.
Unfortunately, neither the Obama administration nor the Fed seems willing to face these realities.	Malheureusement, ni l administration Obama, ni la Fed ne semblent prêts à affronter ces réalités.
Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue.	Les responsables du Hamas ont d ailleurs récemment reconnu avoir envoyé des messages à l administration Obama pour relancer le dialogue.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	C est tout le débat mené par l administration Obama aux Etats Unis aujourd hui.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	C est le débat que mène aujourd hui l administration Obama aux Etats Unis.
The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside this category.	L'administration Obama estime que l'Iran et la Corée du Nord n'entrent pas dans cette catégorie.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	L administration Obama s est engagée à jouer le rôle de chef de file mondial par le biais de sa puissance civile plutôt que militaire. C est précisément ce qu il fallait faire.
The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress.	L administration Obama doit présenter son dossier avec plus d aplomb et de vigueur au Congrès. Quand bien même la nature terne du FMI rendrait la tâche difficile.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	L administration Obama s est engagée à jouer le rôle de chef de file mondial par le biais de sa puissance civile plutôt que militaire.
A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.	Il y a un an, l administration Obama avait fait d énormes efforts pour se rapprocher de la Chine.
2.3.3 In 2014, the Obama administration also launched a Nudge Squad under Maya Shankar.	2.3.3 L administration Obama a lancé également sa Nudge Squad en 2014 sous la direction de Maya Shankar.
5.3 In 2014, the Obama administration also launched a Nudge Squad under Maya Shankar.	5.3 L administration Obama a lancé également sa Nudge Squad en 2014 sous la direction de Maya SHANKAR.
Indeed, all Western governments, with the exception of the Obama administration, are committed to retrenchment and Obama cannot get a new stimulus package through Congress.	Tous les gouvernements occidentaux en effet, à l exception de l administration Obama, sont engagés dans cette voie et Obama ne peut obtenir un nouveau plan de relance au Congrès.
In describing the New START Treaty, Obama administration officials stress the magnitude of the reductions.	Les responsables américains soulignent l'importance de la réduction de l'arsenal nucléaire prévue par le nouveau traité START.
The most difficult challenge for the Obama administration may be the issue of currency manipulation.	Le défi le plus épineux pour l administration Obama réside sans doute dans la question de la manipulation des monnaies.
The Obama administration also wants China to share more of the burdens of international leadership.	L Administration Obama veut aussi que la Chine assume un peu plus du poids de la gouvernance internationale.
This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment.	Cela ne veut pas dire que l administration Obama n ait rien fait pour relancer l emploi.
The Obama administration has, however, introduced a new concept too big to be financially restructured.	L administration Obama a elle inventé un nouveau concept celui de la banque trop grande pour être restructurée financièrement.
The move signaled that the Obama administration is taking a harder line with China than Bush administration officials did just two years ago.	Ce changement est le signal que l'administration Obama devient plus dure envers la Chine que l'administration Bush ne l'a été, il y a deux ans.
(Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)	(Il faut noter que l'administration Obama affirme que le droit des anciens combattants de faire appel aux tribunaux doit être limité !)
They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.	Depuis, le gouvernement chinois a envoyé un rameau d olivier à l administration Obama et les échanges ont repris.
The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar.	La Réserve Fédérale aux USA et l administration Obama restent attachés pour la forme au maintien d un dollar fort .
The Obama administration seems surprised and disappointed with high and rising joblessness. It should not be.	L administration Obama semble surprise et déçue du taux élevé et toujours croissant du chômage sans raison, car tout était prévisible.
Under the administration of President Barack Obama, the US government has strengthened strategic ties with Taiwan.	Sous l'administration du président Barack Obama, le gouvernement américain a renforcé ses liens stratégiques avec Taïwan.
Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran.	L administration Obama pourrait ainsi trouver plus opportun de trouver une entente avec le régime iranien. Si nbsp
The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar.	La Réserve Fédérale aux USA et l administration Obama restent attachés pour la forme au maintien d un dollar fort .
(Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)	(Il faut noter que 160 l'administration Obama affirme que le droit des anciens combattants de faire appel aux tribunaux doit être limité !)
Yet the Obama administration continues to deny that China is at the center of its strategy.	Pourtant, l'administration Obama continue de nier que la Chine soit au centre de sa stratégie.
The Obama administration therefore turned to fiscal policy tax cuts and a range of spending programs.	Aussi l'administration Obama a t elle eu recours à des mesures de stimulation budgétaire (des baisses d'impôt et des programmes d'investissement) qui malheureusement n'ont pas été très bien conçues.
Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran.	L administration Obama pourrait ainsi trouver plus opportun de trouver une entente avec le régime iranien.
Jerusalem is another on the ground issue that will be a litmus test for the Obama administration.	Jérusalem est une autre question de terrain qui mettra le gouvernement Obama à rude épreuve.

Afficher cette page en français