Translation of "noxious fumes" to French language:

Dictionary English-French

Fumes - translation :

Fumées

Noxious - translation :

Nuisible

Noxious fumes - translation :

Vapeurs nocives

Keywords : Vapeurs Fumées échappement Toxiques Odeurs Nocif Nocives Nocive Nocifs Vapeurs

Examples (External sources, not reviewed)

)b A fire, explosion, smoke or toxic or noxious fumes	)b Incendie, explosion, fumée ou émanations toxiques ou nocives.
(4) engine defect causing visible fumes or any sort of invisible noxious or toxic fumes in the cabin conditioning air	(4) défaut du moteur occasionnant des émanations visibles ou toute sorte d'émanations invisibles nocives ou toxiques dans l'air conditionné de la cabine.
)a Fire, explosion, smoke or toxic or noxious fumes, even though fires were extinguished.	)a Incendie, explosion, fumée ou émanations toxiques ou nocives, même si les incendies ont été éteints.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.	Ces enfants travaillent souvent dans des conditions dangereuses en manipulant des produits chimiques toxiques, en inhalant des vapeurs nocives et en tirant des poids excessifs.
A thermostat designed to cut out the boiler if it began emitting noxious fumes had been wired out.	Un thermostat destiné à couper la chaudière en cas d émission de fumées nocives avait été débranché.
His wife helps him while their daughter plays around in the putrid black water, inhaling the noxious fumes of methane, ammonia and other gases.	Son épouse l'aide pendant que leur fillette joue dans l'eau noire putride et respire les vapeurs toxiques de méthane, d'ammoniaque et d'autres gaz.
Nevertheless, these materials can produce noxious fumes under certain circumstances and the proposal takes into account the difficulties of labelling by refer ring to specific labelling techniques.	Ces substances peuvent néanmoins, dans certaines circonstances, produire des vapeurs toxiques, et la proposition tient compte des difficultés de mar quage, en mentionnant certaines techniques de marquage spécifiques.
He fumes	Il s'insurge
Sulfur fumes?	Les vapeurs de soufre? Excusezmoi, baron.
Subject Automobile exhaust fumes	Objet Gaz provenant des véhicules à moteur
The fumes they emit!	Qu'est ce qu'ils produisent comme saletés, ceux là!
You smell those fumes?	On dirait.
Try not to inhale the fumes.	Essaie de ne pas respirer les vapeurs.
Try not to inhale the fumes.	Essayez de ne pas inhaler les vapeurs.
(audience these are no small fumes!)	(salle ce sont pas des petites vapeurs)
Don't the sulfur fumes bother you?	Les vapeurs de souffre ne vous dérangent pas?
Pungent fumes arose from the chemical mixture.	D'âcres vapeurs émanaient de la composition chimique.
Regulation 5 Discharge of noxious liquid substances	Règle 5 Rejet de substances liquides nocives
Spanish Speaking Twittersphere Fumes Over Announcement Global Voices	Censure de Twitter La twittosphère hispanophone s'enflamme
Hey, we live in a very noxious world.	Bon, nous vivons dans un monde nocif.
for class 6.1. noxious substances label No 6.1	pour les matières nocives de classe 6.1 étiquette numéro 6.1
Something stupefying like the fumes of opium seized her.	Quelque chose de stupéfiant comme une vapeur d opium l engourdissait.
During the night, deadly fumes rose from the crater.	Durant la nuit, des vapeurs mortelles s'élèvent du cratère.
(n) Prevent the introduction of noxious plants and pests	n) Éviter d apos introduire des plantes nuisibles et des ravageurs
Regulation 3 Categorisation and listing of noxious liquid substances	Règle 3 Classement en catégories et liste des substances liquides nocives
When he cut one out, it smelt of cigarette fumes.	Il affirmant qu'en la découpant à la scie, il a senti l'odeur de la fumée de cigarette.
Or maybe it is the fumes from all that fish.	Ou peut être c'est à cause des émanations de poisson.
Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes.	Les jeunes verriers brésiliens respirent des vapeurs d'arsenic et de silicone toxiques.
Part II Noxious liquid substances (Marpol 73 78 Annex II)	Partie II Substances liquides nocives (annexe II de Marpol 73 78)
The power failed at the same time and powerful fumes developed.	Il y a eu en même temps une perte d'électricité accompagnée d'une fumée épaisse.
(a) may produce toxic fumes of carbon monoxide if burning or	a) permettre la manutention de la substance ou du mélange dans des conditions de sécurité
He must have had a heart attack, or perhaps the fumes.	Il a dû avoir une crise cardiaque, ou peutêtre les gaz.
It can also be heated on tin foil and the fumes inhaled.	Elle peut aussi être chauffée sur un papier d'étain et dégager ainsi des exhalaisons qui sont respirées.
The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.	La technologie d' épuration des fumées rejetées par les usines d' incinération existe déjà.
The noxious squabble with Lydia Quigley that you're too puffedup to finish.	La querelle néfaste avec Lydia Quigley où t'es trop fière pour arrêter.
That was because they had intoxicated her with fumes of hemp and opium.	Cela tient à ce qu'on l'a enivrée de la fumée du chanvre et de l'opium.
You know Fukushima, it's like small fumes, But I'm talking about atomic bombs.	Vous savez Fukushima, c'est un peu des petites vapeurs, mais là je vous parle de bombes atomiques.
Poisonous fumes threatened to overwhelm the entire world, so Shiva drank the poison.	De la fumée toxique menacait d écraser le monde entier, donc Shiva a bu le poison.
Adverse reaction A response to a medicinal product which is noxious and unintended.	effet indésirable une réaction nocive et non voulue à un médicament .
On Malagasy Miray, a post fumes at what Malagasies are doing to their country	Sur Malagasy Miray,un auteur s'insurge contre ce que les Malgaches infligent à leur pays
The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure.	La fumée traitée, purifiée, sort de l'appareil par l'autre branche du T.
The factory chimneys belched forth immense brown fumes that were blown away at the top.	Les cheminées des usines poussaient d immenses panaches bruns qui s envolaient par le bout.
Steaming sulfurous fumes uncoiled in the midst of waves bubbling like water in a boiler.	Une fumée de vapeurs sulfureuses se déroulait au milieu des flots qui bouillonnaient comme l'eau d'une chaudière.
50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes	50 lorsque la présence de vapeurs humides a empêché l'application d'un filtre à manche
Commercial activity along with indiscriminate dumping has brought an abundance of toxic materials to the lagoon broken oil drums, asbestos, lead, and other noxious metals mix in with daily household garbage items creating a noxious sludge.	L'activité commerciale ainsi que les décharges incontrôlées ont entraîné une abondance de matières toxiques dans la lagune bidons d'huile cassés, amiante, plomb, et autres métaux nocifs mélangés aux ordures ménagères quotidiennes créant une boue toxique.

Afficher cette page en français