Translation of "now you" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now... now you better get going now. | Tu ferais bien d'y aller maintenant. |
| Now, uh... Now, you tell me what you know. | Ditesmoi ce que vous savez. |
| Now, you give it to me, now. You bully. | Donnezlemoi. |
| Now, now, now. There's nothing you can do. | Allons, ne t'en mêle pas. |
| Oh... Oh, now, now. Oh, now, you wouldn't... | Maintenant, vous devez... |
| And now I know you, and now I love you. | Maintenant, je vous connais, je vous aime. |
| Now, what can measure you now? | Maintenant qu'est ce qui peut vous mesurer ? |
| Now, now. I'll civilize you yet.... | Voilà, voilà, je vais vous civiliser... |
| Now which is you? Wait now! | Alors, vous êtes quoi ? |
| Now you! | À vous, dépêchezvous ! |
| Now you.... | Tu... |
| Now you... | Et vous. |
| Now, do you really want me to say now, tell you, | Vous voulez réellement que je vous dise |
| That's why I ask you now... how are you feeling now? | C'est pourquoi je te demande maintenant comment te sens tu en ce moment ? |
| Here is the arm, now you see it, now you don't. | Ici c'est le bras Maintenant vous le voyez, maintenant vous ne le voyez plus. |
| You were in despair just now. I can't leave you now. | Je ne puis vous laisser dans un tel désespoir. |
| Do you still love me now now that you know that? | Voyons, toi, mon chéri, estce que tu vas ne plus m'aimer parce que tu sais ça, maintenant ? |
| So now you are out begging because now you are poor, you are begging. | Ainsi vous êtes dehors en train de mendier parce qu'à présent, vous êtes pauvres, vous mendiez. |
| You remember now, don't you? | Vous vous souvenez, maintenant ? |
| Now you wanna be Your naked now | Maintenant t'es chez moi ( t'es à poil maintenant!) |
| Now, listen You all right now, brother? | Voilà... Tout va bien , l'ami ? |
| Now, cut it out, now, will you? | Arrête ça, tu m'entends ? |
| Well, now... now you go to sleep. | Bon, maintenant, fais dodo. |
| Now, Bill, I've been after you, now. | Alors, Bill, je t'ai cherché. |
| Now, now, you can't come in here! | Vous ne pouvez pas entrer! |
| Now, now, Irene. You mustn't confuse Carlo. | Irène, ne déroute pas Carlo. |
| Oh, now, you can't back out now. | Vous ne pouvez pas changer d'idée. |
| Oh now tell me now tell me now tell me now you know | Nous tournons en rond |
| What will become of me if you... if you die? Now, now. | Mais estce que t'as pensé aux autres ? |
| Now, you just... Now, you sit right here till I come back. | Bon, restez assis là... |
| She's ready for you now. She sure is ready for you now. | Elle vous attend, elle vous attend tout de suite. |
| 'Are you now? | Et aujourd'hui, en faites vous partie ? |
| Now you can. | Maintenant c'est possible. |
| Now (you believe)? | Maintenant! |
| Now you go! | Vas y ! |
| Now you know.' | Maintenant, vous savez. |
| Now, you know. | Maintenant, tu sais. |
| You can, now. | Vous pouvez, maintenant. |
| You happy now? | Vous êtes content maintenant ? |
| You understand now? | Vous comprenez, maintenant ? |
| YOU DIE NOW. | YOU DIE NOW. |
| Now you do. | Maintenant vous le savez. |
| You see now. | Tu le vois maintenant. |
| You happy now? | Vous heureux maintenant ? |
| You mean now? | Tout de suite ? |
