Translation of "not quite happy" to French language:


  Dictionary English-French

Happy - translation : Not quite happy - translation : Quite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm quite happy.
Je suis assez heureux.
I'm quite happy.
Je suis assez heureuse.
I'm not quite happy with the wording of this sentence.
Je ne suis pas complètement satisfait de la formulation de cette phrase.
He seems quite happy.
Il semble assez content.
I'm quite happy here.
Je suis trop heureux ici.
The Danes seem quite happy.
En 1972, 26 des Danois le souhaitaient.
Making money is quite happy, right?
Gagner de l'argent, c'est ça le bonheur, non ?
I really feel quite happy now.
Je me sens tout heureuse à présent.
But Benjamin Chiang is not quite happy with how AWARE raised the issue.
Mais Benjamin Chiang n est pas vraiment satisfait de la façon dont AWARE a soulevé le problème.
Confusedgatha at Retributions is questioning Indian political leaders and is not quite happy about it.
Confusedgatha, sur le blog Retributions, doute des leaders politiques indiens et cela ne le réjouit pas.
Over time, Ted's marriage has stayed quite happy.
Avec le temps, le couple de Ted a bien tenu.
And I am quite happy to support it.
Je la soutiendrai volontiers.
I am quite happy to follow your advice.
Je suis ravi de suivre votre conseil.
Now I am quite happy, said she, for you will be as happy as myself.
Désormais, je suis pleinement heureuse, affirma t elle, car votre part de bonheur sera aussi belle que la mienne.
So I had a really quite happy life at Indiana.
J'ai donc eu une vie très agréable à Indiana.
He looked quite happy in contrast with those around him.
Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui.
So I had a really quite happy life at Indiana.
C'est à Indiana que j'ai eu l'impression que
There's no hurry, ma'am. He's quite happy where he is.
Rien ne presse, il prend du bon temps.
Not only do they understand, but the Commission representative told us they were quite happy with the proposals.
Non seulement elles le comprennent, mais le représentant de la Commission nous a dit qu'elles étaient très satisfaites des propositions qui ont été avancées.
And this went on for quite some time. People were happy.
Et ceci perdura pendant pas mal de temps. Les gens étaient contents.
Retired woman picking vegetable in the pavement I am quite happy.
Une retraitée triant des légumes sur le trottoir Je suis très heureuse.
Yes, and very much alive and quite well and awfully happy.
Oui. Bien en vie et très heureuse.
Babylon not happy, just happy Jerusalem happy Jerusalem have discovered a you are not happy in Iraq Babylon
Babylon pas heureux, simplement heureux de Jérusalem heureux de Jérusalem ont découvert un vous n'êtes pas heureux en Irak Babylon
And livelihood not happy and health and not happy.
Et des moyens de subsistance pas heureux et de la santé et pas heureux.
like it's happy but it's not happy.
Sans identité rien ne peut rester.
Not happy.
Non content.
Well, not quite, not quite perfect.
Bon, pas tout à fait, pas tout à fait parfait vous voyez, dans l'espace intergalactique
So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord.
Aujourd'hui je suis habillé en ut majeur, c'est donc un accord tout à fait joyeux.
If you listen to this (plays) it's kind of quite a happy sound . . .
Je vais vous le faire en fait.
We are quite happy to help clear obstacles to reach the modal shift.
Nous tenons à aider à éliminer les obstacles au déplacement du flux de marchandises.
He's not happy, and why isn't he happy?
Il n'est pas heureux, et pourquoi n'est il pas heureux ?
He's not happy, and why isn't he happy?
Il n'est pas heureux, et pourquoi n'est il pas heureux ?
I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free.
Je lui ai envoyé mes voeux d'anniversaire d'une façon cérémonieuse qui ne pouvait pas rendre à quel point j'étais heureuse qu'il soit libre.
Saying quite literally, go ahead and deck the halls, try Be Happy, celebrate, give.
Pour dire les choses simplement allez y, décorez vos maisons, essayez d'être heureux, festoyez et donnez.
Quite happy, said she, but there was no ring of conviction in her words.
Tout à fait heureux, répondit elle sans conviction.
... If he can keep up that level of trickery I will be quite happy.
Brett Emerton (22 février 1979 à Bankstown ), est un footballeur australien évoluant au poste de milieu.
We are quite capable of setting our own rules and we are quite happy to have our truck drivers abide by yours.
Nous sommes tout à fait en mesure d'établir nos propres règles et nous sommes satisfaits que nos conducteurs de camions respectent les vôtres.
I'm not happy.
Je ne suis pas content.
I'm not happy.
Je ne suis pas heureux.
I'm not happy.
Je ne suis pas heureuse.
I'm not happy.
Je ne suis pas contente.
They're not happy.
Ils ne sont pas satisfaits.
They're not happy.
Elles ne sont pas satisfaites.
We're not happy.
Nous ne sommes pas contents.
We're not happy.
Nous ne sommes pas contentes.

 

Related searches : Quite Happy - Not Happy - Not Quite - Not Really Happy - Are Not Happy - Not Too Happy - Not Happy With - Not Happy About - Is Not Happy - Not Very Happy - Not Exactly Happy - Not Be Happy - Not So Happy