Translation of "not having been" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| I regret not having been honest with you. | Je regrette ne pas avoir été honnête avec toi. |
| I regret not having been honest with you. | Je regrette de ne pas avoir été honnête avec vous. |
| Back from Pod Said not having been there. | Je reviens de PortSaïd sans y avoir été. |
| Monkeys do not complain about not having been made into men. | Les singes ne se plaignent pas de ne pas avoir été faits hommes. |
| I've been upset not having written you a reply. | J'ai été tracassé de ne pas vous avoir écrit de réponse. |
| I've been upset not having written you a reply. | J'ai été tracassée de ne pas t'avoir écrit de réponse. |
| Mark the selected messages as not having been read | Marque les messages sélectionnés comme non lus |
| The protesters have been criticized for not having an agenda. | Les manifestants ont été critiqués pour leur absence de propositions. |
| OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented. | Le BSCI considère donc que cette recommandation n'a pas été appliquée. |
| But this door, having been opened, will not now be easily closed. | Mais une fois cette porte ouverte, elle sera à présent plus difficile à fermer. |
| It must have been tough on your mother, not having any children. | Ça doit être dur pour ta mère de ne pas avoir eu d'enfants. |
| We're not amused, having just been forced to give up the girl. | Il est énervé. |
| Been having fun? | Tu t'es bien amusé ? |
| I therefore regret not having been able to incorporate the majority of them. | C'est la raison pour laquelle je regrette de n'avoir pas pu en tenir compte. |
| Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. | Quelqu un a t il été appelé étant circoncis, qu il demeure circoncis quelqu un a t il été appelé étant incirconcis, qu il ne se fasse pas circoncire. |
| This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized. | Ce symptôme, cependant, ne signifie pas que les victimes ne soient pas conscientes d'avoir été traumatisées. |
| Not having a right to the city creates a sense of having been forsaken, and it creates the perfect conditions for repression. | Ne pas avoir le droit à la ville génère un sentiment d'abandon et des conditions propices à la répression. |
| No regulation of telecom companies, not having any of your open access regulation that Yochaim has been arguing for, not even having any effective network neutrality regulation. | le gouvernement fédéral à dire Pas de régulation des compagnies de télécoms, aucune de vos garanties de cet accès libre pour lequel Yochaï vient de plaider, et même aucune protection légale efficace de la neutralité des réseaux . |
| However, this stage not yet having been reached, the Commission has not been involved in consideration of the proposal and cannot offer further comment. | Les choses n'en étant pas encore à ce stade, la Commission n'a pas participé à l'étude de la proposition et ne peut émettre aucun autre commentaire. |
| So I should like to warn all those people who some times legitimately reproach the Commission for not having gone any further or for not having been braver. | Je mettrais donc en garde tous ceux qui font des reproches, parfois légitimes, à la Commission pour n'avoir pas été aussi loin, pour n'avoir pas été plus courageuse. |
| She denied having been there. | Elle nia y avoir été. |
| He regretted having been lazy. | Il regrettait d'avoir été paresseux. |
| Have you been having fun? | Est ce que tu t'amuses ? |
| It's been nice having you. | C'était bien, toi et moi. |
| On a more serious note, he reproaches me for having paid in advance on agriculture and for not having been paid in return. | Plus sérieusement, il me reproche d'avoir payé d'avance concernant l'agriculture et de ne pas avoir été payé en retour. |
| Please note that I'm not making light of having been born or of life itself. | Remarquez bien que je ne traite pas le fait d'être né ou la vie elle même à la légère. |
| And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference. | Et pour avoir participé littéralement à des centaines si ce n'est des milliers d'enterrements, ça fait une différence. |
| Deep down, the Canadian must have been overjoyed at not having to contend with him. | Au fond, le Canadien devait être enchanté de ne pas l'avoir contre lui. |
| Weíre not aware of any Palestinian rockets having been fired in the last 24 hours. | Pourtant, on n'a pas entendu parler de tirs de roquettes palestiniennes pendant ces dernie res 24 heures. |
| Having great components is not enough, and yet we've been obsessed in medicine with components. | Avoir des supers composants n'est pas suffisant, et pourtant, en médecine, nous avons été obsédés avec les composants. |
| That question remains on the table, not having been dealt with by the intergovernmental conference. | Cette question est sur la table et n'a pas été réglée par la conférence intergouvernementale. |
| But not in spite of never having been paid. It's going on three weeks now. | Mais pas malgré le fait de ne pas avoir été payée depuis trois semaines. |
| Not having that which having makes them short. | L'absence de ce qui, présent, les rendrait brèves. |
| Until that time, the objective had been a package, but we had not been able to talk about having a package. | Jusqu'à ce moment, l'objectif avait été une solution d'ensemble, mais nous n'avions pas été en mesure de parler de paquet. |
| Sometimes I wonder whether or not I would have been better off never having met you. | Parfois, je me demande si je me porterais mieux ou pas si je ne t'avais jamais rencontré. |
| Sometimes I wonder whether or not I would have been better off never having met you. | Parfois, je me demande si je me porterais mieux ou pas si je ne t'avais jamais rencontrée. |
| The charges having been filed against him, his habeas corpus petition was dismissed as not maintainable. | Après avoir été inculpé, il a intenté un recours en habeas corpus qui a été jugé irrecevable. |
| Jordan, Saudi Arabia and Egypt have not been spared either, having experienced a wave of attacks. | La Jordanie, l'Arabie saoudite, l'Égypte pour ne citer que ces pays n'ont pas non plus été épargnées, pour avoir connu des vagues successives d'attentats. |
| You could almost say that that condition need not be explicitly stated, having been implicitly agreed. | On pourrait dire, à la limite, qu'il est inutile d'imposer cette condition explicitement, elle est implicite. |
| She regrets having never been there. | Elle regrette ne jamais y avoir été. |
| I've been having some bad luck. | J'ai eu un peu de malchance. |
| having been inspired by your Lord. | selon ce que ton Seigneur lui aura révélé ordonné . |
| Barış's been having affairs with others. | Barış d'eu des affaires avec les autres. |
| You've been having a good time. | Tu t'es bien amusé, hein ? |
| Been having a good time tonight? | Vous amusezvous, ce soir ? |
Related searches : Having Not Been - Having Been - Not Having - Once Having Been - Without Having Been - Having Been Granted - Having Been Employed - Having Been Awarded - Having Been Said - Having Been Examined - Having Been Sent - Having Been Given - Having Been Made - Having Been Asked
