Translation of "not due for" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) data not comparable due to change of basis for calculation. | (3) Données non comparables en raison d'un changement de la base de calcul |
| Not due to electricity. | Pas à cause de l'électricité. |
| Do not use any glucose solution for dilution due to potential incompatibility. | Ne jamais utiliser de soluté glucosé pour diluer ce médicament en raison d une potentielle incompatibilité. |
| She's not due until tomorrow. | Il n'arrive que demain. |
| The European Union could not substitute itself for the mining company for any compensation payments due. | L'Union européenne ne devrait pas supporter le coût des dédommagements dus à la place de la société minière. |
| New elections are not due until 2009. | Il n y aura pas d élections avant 2009. |
| It does not give them their due. | Elle ne lui rend pas justice. |
| The indemnity shall not be due if | L'indemnité n'est pas due si |
| But they will not wish for it, ever, due to what their hands have advanced. | Or, ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé. |
| He was not called up for the 1978 World Cup due to a knee injury. | Bon joueur, il a failli participer avec le Brésil à la Coupe du monde 1978. |
| Aloxi is not recommended for use in children below age 18 due to insufficient data. | En raison de l insuffisance des données disponibles, l'administration à des patients de moins de 18 ans n'est pas recommandée |
| Silgard is not recommended for use in children below 9 years of age due to | 2 Population pédiatrique |
| Silgard is not recommended for use in children below 9 years of age due to | 15 Population pédiatrique |
| With all due respect for the ethical aspects, with all due sympathy for those who say that it is a tragedy to destroy the cattle, we must not delude ourselves. | Nonobstant tout le respect pour les discussions éthiques, nonobstant toute la sympathie pour ceux qui disent que l'élimination des bovins est une tragédie, il ne faut pas se faire d'illusions. |
| And let us not be weary in well doing for in due season we shall reap, if we faint not. | Ne nous lassons pas de faire le bien car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas. |
| Contributions may not add up due to rounding . | Le total des contributions peut ne pas correspondre en raison des écarts d' arrondis . |
| Figures may not add up due to rounding . | Il se peut que l' addition des chiffres soit différente du total en raison d' arrondis . |
| Totals may not add up due to rounding . | La somme des composantes peut ne pas être égale au total , en raison des écarts d' arrondis . |
| Total may not add up due to rounding . | La somme des composantes peut ne pas être égale au total en raison des écarts d' arrondis . |
| Due to missing hardware this is not tested. | D'après la documentation de mtools, les lecteurs ZIP et JAZ sont ausi gérés, vous pouvez essayer floppy z et floppy j pour y accéder. |
| However, he did not play due to injury. | Il a participé à plusieurs Championnats du monde. |
| Totals may not add up due to rounding. | Ces chiffres ayant été arrondis, leurs totaux peuvent ne pas concorder. |
| Applicable, but generally not relevant due to thresholds | Applicable, mais généralement non pertinente en raison des seuils |
| This is not due to any intellectual incapacity. | Elles devraient alors être appelées par des hommes à occuper ces postes. |
| But the line to be built is not suitable for freight trains due to steep slopes. | Mais le nouveau tracé, avec ses inclinaisons, ne convient pas aux trains de marchandises. |
| Programme support costs not due to agencies for Government execution as an associated agency 0 0 | Dépenses d apos appui au programme non dues aux organisations au titre de l apos exécution par le Gouvernement en tant qu apos agent d apos exécution associé |
| b Includes 161 applicants not invited due to late application but reserved for future recruitment campaigns. | b Dont 161 candidats qui n'ont pas été invités à se présenter parce que leur candidature était tardive, mais dont la candidature a été réservée pour les prochaines campagnes de recrutement. |
| Agenerase is not recommended for use as monotherapy, due to the rapid emergence of resistant virus. | Il n est pas recommandé d utiliser Agenerase en monothérapie du fait du risque d apparition rapide de virus résistants. |
| APTIVUS is not recommended for use in children due to insufficient data on safety and efficacy. | Il n est pas recommandé d utiliser APTIVUS chez l enfant compte tenu de l insuffisance de données concernant la sécurité et l efficacité. |
| or syndrome is not recommended due to the potential for permanently increased systemic absorption of tacrolimus. | us cutanée, comme le syndrome de Netherton, n'est pas recommandée en raison du risque d'augmentation permanente d'absorption systémique du tacrolimus. |
| Telzir is not recommended for use as monotherapy, due to the rapid emergence of resistant virus. | 16 Il n est pas recommandé d utiliser Telzir en monothérapie du fait du risque d apparition rapide de virus résistants. |
| Telzir is not recommended for use as monotherapy, due to the rapid emergence of resistant virus. | 42 Il n est pas recommandé d utiliser Telzir en monothérapie du fait du risque d apparition rapide de virus résistants. |
| Paediatrics Temsirolimus is not recommended for use in paediatric patients due to insufficient data on safety. | Enfants L utilisation du temsirolimus n est pas recommandée chez les enfants en raison d une insuffisance de données de tolérance. |
| Tyverb is not recommended for use in paediatrics due to insufficient data on safety and efficacy. | Tyverb n est pas recommandé chez l enfant du fait de l insuffisance des données en terme de sécurité et d efficacité. |
| Lansoprazole is not recommended for use in children due to insufficient data on safety and efficacy. | Etant donné que l efficacité et la sécurité d emploi du lansoprazole n ont pas été établies chez l enfant, son utilisation n est pas recommandée dans cette population. |
| The use of Cerenia solution for injection against vomiting due to motion sickness is not recommended. | Il n'est pas recommandé d'utiliser Cerenia Solution Injectable contre les vomissements liés au mal des transports. |
| This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices. | Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car les dispositifs de dosage sont différents. |
| The Community's common fisheries policy does not provide for any compensation for reduced fishing possibilities, due to conservation measures. | La politique commune en matière de pêche ne prévoit aucune compensation en cas de réduction des possibilités de pêche résultant de mesures de protection des espèces. |
| The Community's Common Fisheries Policy does not provide for any compensation for reduced fishing possibilities, due to conservation measures. | La politique commune de la pêche ne prévoit pas le versement de compensations pour diminution des possibilités de pêche due à des mesures de conservation. |
| The reason for which couples of the same sex have not enjoyed the same protection as heterosexual couples has not been due to legislative oversight, but due to the legacy of severe prejudices which have traditionally existed against them and due to historic discrimination. | Si les couples de même sexe n'ont pas été aussi protégés que les couples hétérosexuels, cela n'est pas dû à une négligence du pouvoir législatif, mais à l'héritage de sévères préjudices traditionnels à leur encontre et aussi à la discrimination historique. |
| We're due for a bust. | Faut qu'on se détende. |
| Interest due for late payment | F523 Intérêts dus pour retard de paiement |
| interest due for late payment | F523 Intérêts dus pour retard de paiement |
| incapacity for work due to | à la suite d'un(e) |
| When the first issue was due to go for printing, they still did not have a name for the paper. | Il est à nouveau refondé et porte ensuite le nom de Nationality . |
