Translation of "not always available" to French language:

Dictionary English-French

Always - translation :

Toujours

Available - translation :

Disponible

Not always available - translation :

Pas toujours disponible

Keywords : Voulu Pourquoi Toujours Temps Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités

Examples (External sources, not reviewed)

The second way is not available always.	La deuxième méthode est généralement utilisée, car elle permet une implémentation aisée de PHP avec la prochaine génération de XHTML.
Not available, opens always in a separate window.	Non disponible, s'ouvre toujours dans une fenêtre séparée.
The sort of information we need is not always available.	Le genre d'information dont nous avons besoin n'est pas toujours disponible.
Actions always available	Actions toujours disponibles
Mr. Hirata's always available	M. Hirata a dit qu'il était toujours libre.
Vision led aid can work but such aid is not always available.	Une assistance inspirée par une vision peut donner des résultats, mais cette assistance n'est pas toujours disponible.
Resources have not always been made available to us at the right time.	Les ressources n'ont pas toujours été mises à notre disposition au moment voulu.
Price and purity data are not always available and are of unknown reliability.	Les données sur les prix et la pureté ne sont pas toujours disponibles et sont d'une fiabilité inconnue.
4.7.3 These diseases require specialist diagnostic and counselling services which are not always available.	4.7.3 Ces maladies nécessitent le diagnostic d'un spécialiste et des services de conseil qui ne sont pas toujours disponibles.
6.8.3 These diseases require specialist diagnostic and counselling services which are not always available.	6.8.3 Ces maladies nécessitent le diagnostic d'un spécialiste et des services de conseil qui ne sont pas toujours disponibles.
Opportunities for leisure activities are always available.	Des activités de loisirs y sont toujours disponibles.
And there isn't always a translator available.	Et il n'y a pas toujours un traducteur disponible.
Not always, not always.	Pas toujours, pas toujours.
The political will is there, but the resources are not always available, and attitudes must change.	La volonté politique est là, les moyens ne sont pas toujours disponibles, et les mentalités aussi doivent changer.
Water has always been readily available to me	L eau a toujours été facilement accessible pour moi.
My Government is always available for such cooperation.	Mon gouvernement est toujours ouvert à une telle coopération.
Most online classes, the videos are always available.	Pour la plupart, les vidéos sont toujours disponibles.
The State guarantees certain services for persons in various situations of life, but the amount of these services is not always sufficient and they are not always timely available.	L'État garantit certains services aux personnes dans diverses situations de la vie, mais l'étendue de ces services n'est pas toujours suffisante et ils ne sont pas toujours disponibles.
In addition, our sports facilities do not always allow young women and women to participate in sport at a convenient time. Services such as childcare are not always available.	De plus, nos infrastructures sportives ne permettent pas toujours aux femmes et aux jeunes femmes de pratiquer un sport dans des plages horaires qui leur conviendraient et en bénéficiant de services tels que les gardes d'enfants.
Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex .	Les données disponibles ne sont pas toujours complètement conformes aux définitions et ventilations établies par la présente annexe .
After all, consumers expect power always to be available.	Les consommateurs s attendent après tout à pouvoir disposer de courant électrique à tout moment.
The latest version of kpoker is always available at	La dernière version de kpoker se trouve toujours sur
Naturalization is available to refugees and stateless persons in some asylum countries only and is not always reported.	Seuls certains pays accordent la naturalisation aux réfugiés et aux apatrides et ils ne le signalent pas toujours.
The resources available to the Community are limited in scale and are not always used to optimal effect.	Les ressources dont peut dis poser la Communauté sont limitées du point de vue de leur échelle et elles ne sont pas toujours utilisées au mieux.
They are also easier to compare across regions, although data are not always available in the detail required.	Ces données facilitent aussi la comparai son entre régions, même si elles ne sont pas toujours dis ponibles en détail.
The thing is the sun is not always available to you, because at sunset it disappears below the horizon.	Mais le soleil n'est pas toujours là pour vous, parce qu'au coucher du soleil, il disparait derrière l'horizon.
The Eurosystem should always take into account all available information , not just the information on intended other policy actions .	L' Eurosystème doit toujours prendre en compte toutes les informations disponibles , et pas seulement celles qui concernent les mesures que les autres responsables de la politique économique envisagent de mettre en oeuvre .
Basic commodities are not always available on the market and prices are high in comparison with the average income.	On ne trouve pas toujours sur le marché les produits de première nécessité et les prix sont élevés pour les familles à revenu moyen.
This type of quick and effective response, however, was not always available through the current standard IMF lending windows.	Or, ce genre de réaction rapide et efficace n'était pas toujours possible en faisant appel aux guichets de prêt ordinaires actuels du FMI.
Unfortunately even though some of this content have been digitized, content is not always available or accessible to everyone.	Cependant, bien que ce contenu puisse avoir été en partie numérisé, le contenu n'est pas toujours disponible ou accessible à tout le monde.
Adequate substitutes are not always available, and most specialist professional uses are outside the scope of most national legislation.	Il n existe pas toujours de substituts appropriés et la plupart des utilisations professionnelles spécialisées ne sont généralement pas couvertes par les législations nationales.
Private capital will only be at tracted by a high rate of financial profitability, which is not always available.	Pour attirer pareils capitaux, il faut un taux élevé de rentabilité financière, que tous les projets ne pourraient pas toujours offrir.
As always, the amendments in front of us always exceed the amount of money that is available.	Comme toujours, les amendements proposés dépassent le montant disponible.
The two departments then presented the medals to the recipients, with some delay as they were not always immediately available.	Les deux ministères se chargeaient ensuite de remettre gratuitement les médailles aux bénéficiaires, avec un retard certain puisqu elles n étaient pas disponibles immédiatement.
74. In some countries, the capacity and willingness to undertake mine action campaigns exist, but funding is not always available.	74. Il y a des pays qui souhaitent mener des campagnes de déminage et qui sont dotés des capacités nécessaires, mais qui ne disposent pas des ressources financières voulues.
By definition, macro financial assistance includes a series of general economic indicators, which are not always available at that time.	Une aide macro économique inclut par définition une série d'indicateurs d'ordre économique général qui ne sont pas toujours disponibles à ce moment là.
A countrywide system ensures that doctors and pharmacists are always available.	Un système de médecins et de pharmaciens de garde est instauré dans tout le pays.
We know we're not always angry, always jealous, always generous.	Nous savons que nous ne sommes pas toujours en colère, pas toujours jaloux, pas toujours généreux.
Not always.	Pas toujours.
Takes note of concerns that United Nations documentation is not always made available in a timely manner in all official languages	Note avec préoccupation que les documents de l'Organisation des Nations Unies ne sont pas toujours disponibles en temps voulu dans toutes les langues officielles
The price and purity of drugs on the illicit mar ket is not always reported and available data is of unknown reliability.	Depuis les années 80, tous les pays, à quelques exceptions près, ont signalé une croissance du nombre des délits liés à la drogue.
The Commission has many duties, but it does not always have the means available to fulfil these duties fast and efficiently.	La Commission a de nombreuses tâches mais elle ne dispose pas toujours des moyens pour remplir ces tâches rapidement et efficacement.
It is not acceptable that we should always leave the financing of such outbreaks to chance, according to whether there is money available or not.	Nous ne pouvons en effet confier le financement de telles épizooties au hasard, qu'il y ait des fonds disponibles ou non.
The constants below are always available as part of the PHP core.	Les constantes listées ici sont toujours disponibles dans PHP.
None besides functions from the standard C library which are always available.	Appelées avec un argument de type chaîne, elles vérifieront chaque caractère de la chaîne, et ne retourneront TRUE que si chaque caractère de la chaîne satisfait les critères requis.

Afficher cette page en français