Translation of "noodle" to French language:

Dictionary English-French

Noodle - translation :

Keywords : Nouilles Nouille Vermicelle Pâtes Thon

Examples (External sources, not reviewed)

Nizzy noodle!	Pauvre idiot !
Tom had a noodle soup.	Tom mangea une soupe aux nouilles.
Tom had a noodle soup.	Tom a mangé une soupe aux nouilles.
Victims have no means of cooking noodle	Les sinistrés n'ont aucune possibilité de faire cuire des nouilles
You have a noodle on your nose.	Vous avez une nouille sur le nez.
You have a noodle on your nose.	T'as une nouille sur le pif.
What put that idea in your noodle?	Qu'estce qui vous a mis cette idée dans la tête ?
Sure, I know, but use the noodle.	Oui, je sais. Utilise tes méninges.
Manufactured by the Hong Kong Noodle Company.	Fabriqué par la Compagnie des Pâtes.
Ramen is a wheat noodle of Chinese origin.	Les ramens sont des nouilles de blé d'origine chinoise.
You're looking for a noodle in a haystack.	Une aiguille dans une botte de foin.
China and USA Joe Biden's Noodle Meal Global Voices	Chine et États Unis Le bol de nouilles de Joe Biden
I panic the world because I use my noodle.	Parce que je me sers de ma cervelle.
Maggi Ketam is a popular instant noodle dish from Kelantan.	Maggi Ketam est un plat populaire du Kelantan de nouilles instantanées et de crabe.
Quit that noodle place and let's open up a lunch box shop?!	Quitte ce restaurant de nouilles et ouvre un magasin de boîte à repas ?!
He can play guitar, as can Murdoc, but both leave it to Noodle.	Alors que Murdoc se met à la guitare basse, 2D devient pianiste et chanteur.
I mean does the daughter of a noodle restaurant get tired of eating noodles?	Je veux dire, est ce que la fille du restaurant de nouilles en a marre de manger des nouilles ?
My dad is a chef, and his noodle restaurant has a 60 year old history.	Mon père est chef, et son restaurant de nouilles est une tradition de 60 ans.
Grandma gave it to you when you opened the noodle shop it's older than me.	C'est ma grand mère qui te l'a donnée quand tu as ouvert le restaurant de nouilles. Elle est plus vieille que moi.
Many people told me a big part of the noodle eating experience is the slurping noise.	Vous savez. (Slurps) Inutile de préciser que je ne vais plus dîner avec ces gens là.
Well, you just live in that fantasy land that you got up there in that noodle.	Bon, tu vis au pays des rêves là haut dans ce qui te sert de tête.
They established a US subsidiary Nissin Foods in 1970 and sold instant ramen noodle products under the name Top Ramen .	La filiale américaine fut créée en 1970 et commercialisa ses rāmen sous le nom Top Ramen .
Since August 2012, harmful phosphors have been found in the instant noodle package cups from every famous brand sold in China's supermarkets.	Depuis août 2012, des phosphores nocifs ont été trouvés dans des paquets de nouille instantanée de toutes les marques célèbres vendues dans les supermarchés de la Chine.
Let's take a look at how netizens discuss Biden's noodle meal at Sina Weibo. artjiejie talks about the incident in a sarcastic tone	Voyons comment les internautes parlent du repas de Joe Biden sur Sina Weibo. artjiejie commente l'incident sur un ton ironique
It is combination of Malaysian instant noodle(Maggi)and mud crab Mee Bandung Muar is a traditional cuisine originated from Muar, Johor, Malaysia.	Mee bandung Muar est une cuisine traditionnelle de Muar, dans l'état de Johor.
We have told you many times! said Ms. Xu as one vendor fled on foot, temporarily deserting his bicycle drawn cart of noodle fixings.	Nous vous l'avons déjà dit plusieurs fois! , a dit Mme Xu alors qu'un vendeur se soit enfui à pied, abandonnant temporairement son vélo charrette à nouilles.
Does the notion that there may not be a supernatural So blow your hippy noodle That you would rather just stand in the fog	La notion qu'il n'y a rien de surnaturel exploserait elle tant ta soupière de hippie que tu préfères rester dans le brouillard de ton inaptitude à utiliser Google ?
Uploading pictures of the delicacies to be had at a special or exotic restaurant or even at a favorite noodle shop is also quite common.	C'est également monnaie courante que de mettre en ligne les photos de mets proposés par un restaurant exotique ou pour grandes occasions, voire son stand de nouilles préféré.
To create this artwork, I bought a lot of packaged instant noodle cups and put them in my studio, making it look like a supermarket.	Pour créer cette oeuvre, j'ai acheté un lot de paquets de nouilles instantanées. et les je les ai mis dans mon studio, de manière à ce que ça ressemble à un supermarché.
Together There's a cuzzle on the muzzle of the bullet with the blanket... and a whistle on the panel of the noodle with the cross.	Il y a un ballon sur le perron de la balle qui a la dalle... et une poche sur la frange du manche avec la croix.
To the extent that the Chinese propaganda department finds the news embarrassing for the Chinese authorities and is banning media outlets from discussing the noodle incident.	Au point que le Département de la propagande chinois considère l'information comme embarrassante pour les dirigeants chinois et interdit aux médias de parler de l'affaire des nouilles .
However, anyone willing to make that generalization has obviously never experienced a bowl of gekikara ramen, a version of the ubiquitous noodle dish flavored with potent spices.	Néanmoins, quiconque désirant en faire une généralisation n'a de toute évidence jamais testé un bol de ramen gekikara, une version de l'omniprésent plat de nouilles agrémenté de puissantes épices.
Alexey Kovalev is a former InoSMI chief editor, whose most recent personal project Lapshesnimalochnaya (Noodle Remover) is devoted to revealing Russian state propaganda's lies and debunking media fakes.	Alexeï Kovalev est un ancien rédacteur en chef d'InoSMI, dont le dernier en date des projets personnels Laptchesnimalotchnaïa ( ôteur de nouilles ) se consacre à révéler les mensonges de la propagande d'Etat russe et à déboulonner les faux des médiatiques.
It was established in Japan on September 4, 1948 by Momofuku Ando as and ten years later introduced the first instant ramen noodle product, Chikin Ramen (Chicken Ramen).	Fondée le par Momofuku Ando sous le nom , l entreprise présenta dix ans plus tard les premières nouilles instantanées, les Chikin Ramen ( rāmen au poulet).
Japanese Chinese food, where they take the bao, the little buns, and make them into pizza versions. (Laughter) And they totally randomly take Chinese noodle dishes, and just ramenize them.	la cuisine chinoise du Japon, où ils prennent les bao, les petits pains, et en font une version pizza , et ils prennent et ils complètement au hasard ils prennent des plats de nouilles chinoises et ils les transforment en ramen.
It describes the desire of someone who's obsessed to say, drive across Tokyo to try a new ramen noodle place, because that's what they do they get obsessed with it.	Cela décrit le désir de quelqu'un tellement obsédé qu'il, par exemple, traverse tout Tokyo pour essayer les derniers ramen à la mode, car c'est ce qu'ils font. Ils deviennent obsédés par ça.
During Biden's visit to Beijing, the U.S. Ambassador to China, Gary Locke brought him to a small noodle restaurant, and spent RMB 79 (approximately USD 12) for a 5 person meal.	En effet, lors de sa visite à Pékin, Gary Locke, ambassadeur américain en Chine, a emmené Joe Biden déjeuner dans un petit restaurant de nouilles où il a payé 79 RMB (environ 8 euros) pour un repas pour 5 personnes.
Thanks to skillful marketing, an Indonesian company convinced millions of Nigerians in just five years to consume an instant noodle product, known as Indomie, instead of the popular cassava product called Garri.	Grâce à un marketing inspiré, une société indonésienne est parvenue en seulement cinq ans à convaincre des millions de nigériens de consommer un produit de type nouilles instantanées, connu sous le nom d Indomie, plutôt que de consommer le très populaire produit au manioc appelé Garri.
Someone pointed out the Kulkuls are actually a variation of the Portuguese Filhoses Enroladas, which is a roll or curvy noodle shaped Christmas time sweet that is deep fried and sugar glazed.	Quelqu'un a souligné que les Kulkuls sont en fait une variation des Filhoses Enroladas portugaises, un dessert de Noël, des rubans de pates formées en roulés, frites et glacées au sucre.
The rich eat shark fin, whereas the poor cannot even have a single vermicelli noodle? (in written words) After Hong Kong signed CEPA, it has become the city with the largest wealth inequality in the world.	Le riche mange l aileron de requin, alors que le pauvre ne peut même pas avoir une seule nouille ? (à l écrit) Après la signature par Hong Kong du CEPA, elle est devenue la ville enregistrant les plus grandes inégalités pour la santé, au monde.
The product cannot be classified in heading 2104 as the addition of the quantity of water into the bowl is not sufficient to prepare a soup or a broth but gives it the characteristics of a noodle dish.	Le produit ne peut pas être classé à la position 2104 car la quantité d'eau à ajouter dans le bol n'est pas suffisante pour préparer une soupe ou un bouillon, mais lui donne les caractéristiques d'un plat de nouilles.
Takezou Miyamoto Niten is passionate about noodles and on his blog, he reviewed 367 bowls of soba (蕎麦 wheat noodles), 80 of udon (うどん, white tick noodle), 193 of Chinese noodles (中華そばor ramen) and some sushi.	Takezou Miyamoto Niten est passionné de nouilles, et sur son blog, il a passé en revue 367 bols de soba (蕎麦 nouilles fines de sarrazin), 80 d'udon (うどん, nouilles épaisses de blé), 193 de nouilles chinoises (中華そばou ramen) et des sushis.
There's Indian Chinese food, Korean Chinese food, Japanese Chinese food, where they take the bao, the little buns, and they make them into pizza versions, and they take and they like, totally randomly they'll take Chinese noodle dishes, and they'll just Ramen ize them.	Il y a la cuisine chinoise d'Inde, la cuisine chinoise de Corée, la cuisine chinoise du Japon, où ils prennent les bao, les petits pains, et en font une version pizza , et ils prennent et ils complètement au hasard ils prennent des plats de nouilles chinoises et ils les transforment en ramen.

Afficher cette page en français