Translation of "nodded" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom nodded. | Tom hocha la tête. |
| I nodded. | J ai fait signe de la tête. |
| I nodded. | Je fis un signe affirmatif. |
| He nodded. | Il fit un signe de tête. |
| Tom nodded quickly. | Tom hocha la tête rapidement. |
| Tom nodded quickly. | Tom acquiesça rapidement. |
| He nodded encouragingly. | Il opina de manière encourageante. |
| Champion Harrison nodded. | Le champion Harrison affirma d'un signe de tête. |
| My father nodded. | Mon père approuva d'un signe de tête. |
| Mr. Brocklehurst nodded. | M. Brockelhurst secoua la tête. |
| Hans merely nodded. | Hans se contenta d'incliner la tête. |
| Maheu nodded approval. | Maheu approuva de la tete. |
| Alzire nodded approvingly. | Alzire approuvait de la tete. |
| I nodded again. | Même affirmation. |
| Oudarde nodded affirmatively. | Oudarde fit un signe de tête affirmatif. |
| Everyone nodded in agreement. | Toutes et tous ont compris. |
| I nodded my head. | Je fis un signe affirmatif. |
| After hesitating, I nodded yes. | Après une hésitation, j'ai fait signe que oui. |
| He nodded slowly in comprehension. | Il opina lentement du chef en signe de compréhension. |
| He nodded, and passed on. | Il hocha la tête et s'éloigna. |
| He nodded his head slowly. | Il hocha la tête lentement. |
| While I nodded, nearly napping, | Pendant que je donnais de la tête, presque assoupi, |
| She nodded her head in agreement. | Elle hocha la tête en signe d'approbation. |
| Tom nodded off in the cinema. | Tom s'est endormi dans le cinéma. |
| She nodded again at the moon. | Et elle indiqua de nouveau la lune. |
| Porthos nodded in sign of agreement. | Porthos inclina la tête en signe d'adhésion. |
| Souvarine nodded his head without replying. | Souvarine hocha la tete sans répondre. |
| He nodded with a cautious look. | Oui, il répondait de la tete, avec des regards défiants. |
| The man nodded. I understand, sir. | Parlez moi de vos passe temps. |
| I nodded to show that I agreed. | J ai hoché la tête pour montrer que j étais d accord. |
| He nodded in response to my question. | Il a incliné la tête en réponse à ma question. |
| He nodded to me as he passed. | Il me fit un signe de la tête en passant. |
| He nodded to me as he passed. | Il me fit signe de la tête en passant. |
| She nodded in response to my question. | Elle hocha de la tête en réponse à ma question. |
| She nodded quickly and reclosed the window. | Elle fit une inclination rapide et referma la fenêtre. |
| I nodded my head up and down. | Je remuai la tête de haut en bas. |
| And he kind of nodded, you know? | Et il a semblé approuver, vous voyez ? |
| He nodded his curly, rust colored head. | Il hocha bouclés, de couleur rouille tête. |
| People were quietly asked if they were okay during the sweat they simply said yes or no, or nodded. I nodded. ... | On nous demandait gentiment si tout allait bien pendant la séance, les gens répondaient simplement oui ou non, ou faisait un signe de la tête, c'est ce que j'ai fait... |
| Summat wrong, said Hall, and Henfrey nodded agreement. | Summat tort , dit Hall, et Henfrey acquiesça de la tête. |
| Tom whispered something in Mary's ear and she nodded. | Tom chuchota quelque chose à l'oreille de Mary et elle hocha la tête. |
| It's a cannon shot, is it not? I nodded. | C est un coup de canon, n est ce pas ? Je fis un signe de tête affirmatif. |
| Alice waited till the eyes appeared, and then nodded. | Alice attendit que les yeux parussent, et lui fit alors un signe de tête amical. |
| The engineer nodded faintly, and then appeased to sleep. | L'ingénieur fit un léger signe affirmatif, et parut s'endormir. |
| Alice waited till the eyes appeared, and then nodded. | Alice attendit les yeux apparu, et puis hocha la tête. |
