Translation of "net and gross" to French language:


  Dictionary English-French

Gross - translation : Net and gross - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gross Net
bruts nets
Gross Net
Montants bruts Montants nets
OF GROSS AND NET REVENUE
DE RECETTES (MONTANT BRUT ET MONTANT NET)
Gross Net Reference
Montant net Référence
ESTIMATES OF GROSS AND NET REVENUE
PREVISIONS DE RECETTES (MONTANTS BRUTS ET MONTANTS NETS)
showing gross, income and net estimates,
biennal 1994 1995 montants bruts et nets, et prévisions de recettes, par
Gross and net field office budgets
Budgets brut et net des bureaux extérieurs
For 12,374,100 gross ( 11,135,700 net) read 12,370,600 gross ( 11,132,200 net) 94 36887 (E) 210994
Au lieu de montant brut de 12 374 100 dollars (soit un montant net de 11 135 700 dollars) lire montant brut de 12 370 600 dollars (soit un montant net de 11 132 200 dollars).
For 2,141,900 gross ( 1,943,500 net) read 1,149,500 gross ( 1,029,500 net) 94 49901 (E) 141294
Au lieu de 2 141 900 dollars en chiffres bruts (soit 1 943 500 dollars en chiffres nets), lire 1 149 500 dollars en chiffres bruts (soit 1 029 500 dollars en chiffres nets)
Gross and net field office budgets . 49
Tableau V.4 Budgets brut et net des bureaux
22. The total resources made available to UNOSOM since its inception and until 30 September 1994 amount to 1,615,022,400 gross ( 1,598,576,400 net) and consist of appropriations ( 1,305,252,400 gross, 1,293,246,800 net) and authorizations ( 309,770,000 gross, 305,329,600 net).
22. Le montant brut total des ressources mises à la disposition de l apos ONUSOM depuis sa création jusqu apos au 30 septembre 1994 s apos élève au total à 1 615 022 400 dollars (montant net 1 598 576 400 dollars) et se compose de crédits ouverts (montant brut 1 305 252 400 dollars montant net 1 293 246 100 dollars) et d apos engagements de dépenses autorisés (montant brut 309 770 000 dollars montant net 305 329 600 dollars).
The total resources made available to UNOSOM since its inception and until 28 February 1994 amounted to 968,722,300 gross ( 959,031,900 net) and consisted of appropriations ( 665,853,100 gross, 659,031,900 net) and authorizations ( 302,869,200 gross, 300 million net).
40. Les ressources mises à la disposition de l apos ONUSOM entre sa création et le 28 février 1994 s apos élevaient au total, en chiffres bruts, à 968 722 300 dollars (montant net 959 031 900 dollars) et se composaient de crédits ouverts (montant brut 665 853 100 dollars montant net 659 031 900 dollars) et d apos engagements de dépenses autorisés (montant brut 302 869 200 dollars montant net 300 millions de dollars).
C. Costs and benefits gross or net costs
C. Coûts et avantages coûts bruts ou nets
higher categories annual gross salaries and net equivalents
TRAITEMENTS ANNUELS BRUTS ET ÉQUIVALENTS NETS APRÈS
2. Annex I has been revised to reduce the total amount of the cost estimate by 2,517,600 gross ( 2,438,400 net), from 48,413,800 gross ( 47,818,000 net), to 45,896,200 gross ( 45,379,600 net).
2. L apos annexe I a été modifiée de manière à réduire les prévisions de dépenses d apos un montant total brut de 2 517 600 dollars (soit un montant net de 2 438 400 dollars), ce qui revient à les ramener d apos un montant brut de 48 413 800 dollars (soit un montant net de 47 818 000 dollars) à un montant brut de 45 896 200 dollars (soit un montant net de 45 379 600 dollars).
13. Annex III has been revised to increase the total amount of the cost estimate by 10,707,900 gross ( 10,572,900 net), from 98,422,500 gross ( 96,110,400 net) to 109,130,400 gross ( 106,683,300 net).
13. L apos annexe III a été modifiée de manière à augmenter de 10 707 900 dollars le montant total brut des prévisions de dépenses (soit un montant net de 10 572 900 dollars), qui sera ainsi porté de 98 422 500 dollars (soit un montant net de 96 110 400 dollars) à 109 130 400 dollars (soit un montant net de 106 683 300 dollars).
Expenditures are estimated at 263,383,200 gross ( 262,003,800 net), resulting in an unencumbered balance of 19,201,700 gross ( 19,129,000 net).
On estime à 263 383 200 dollars le montant brut des dépenses effectives (montant net 262 003 800 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé d apos un montant brut de 19 201 700 dollars (montant net 19 129 000 dollars).
For 84,700,000 dollars gross (81,380,000 dollars net) read 82,700,000 dollars gross (81,380,000 dollars net) 93 64528 (E) 181193
Remplacer le membre de phrase un montant brut de 84 700 000 dollars (soit un montant net de 81 380 000 dollars) par un montant brut de 82 700 000 dollars (soit un montant net de 81 380 000 dollars).
Expenditure for the period amounted to 17,333,600 gross ( 16,527,100 net) against an apportionment of 28,422,000 gross ( 26,861,400 net).
Ces dépenses représentaient un montant brut de 17 333 600 dollars (montant net  16 527 100 dollars) pour un crédit ouvert d'un montant brut de 28 422 000 dollars (montant net  26 861 400 dollars).
The total amount authorized of 381,723,848 gross ( 378,187,080 net) exceeded the amount apportioned by 95,430,962 gross ( 94,546,770 net).
Le montant total brut autorisé de 381 723 848 dollars (soit un montant net de 378 187 080 dollars) a dépassé le montant réparti d apos une somme de 95 430 962 dollars en chiffres bruts (94 546 770 dollars en chiffres nets).
Expenditures are estimated at 854,893,200 gross ( 850,667,700 net), resulting in an uncumbered balance of 3,985,459 gross ( 3,495,059 net).
On estime à 854 893 200 dollars le montant brut des dépenses effectivement engagées (montant net 850 667 700 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé d apos un montant brut de 3 985 459 dollars (montant net 3 495 059 dollars).
Expenditures are estimated at 2,354,100 gross ( 2,298,500 net), resulting in an unencumbered balance of 1,288,200 gross ( 1,258,900 net).
Le montant brut des dépenses est estimé à 2 354 100 dollars (soit un montant net de 2 298 500 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé d apos un montant brut de 1 288 200 dollars (soit un montant net de 1 258 900 dollars).
Expenditures are estimated at 35,295,100 gross ( 34,684,400 net), resulting in an unencumbered balance of 10,531,600 gross ( 10,633,200 net).
Le montant brut des dépenses est estimé à 35 295 100 dollars (soit un montant net de 34 684 400 dollars), ce qui laisse un solde non utilisé d apos un montant brut de 10 531 600 dollars (soit un montant net de 10 633 200 dollars).
The total resources made available by the Assembly to UNAMIR since its inception and until 31 October 1994 amounted to 108,193,887 gross ( 106,300,467 net) and consisted of appropriations ( 45,826,700 gross, 45,317,600 net) and authorizations ( 62,367,187 gross, 60,982,867 net).
Les mises à la disposition de la MINUAR depuis sa création jusqu apos au 31 octobre 1994 s apos élevaient au total, en chiffres bruts, à 108 193 887 dollars (montant net 106 300 467 dollars) et se composaient de crédits ouverts (montant brut 45 826 700 dollars montant net 45 317 600 dollars) et d apos engagements de dépenses autorisées (montant brut 62 367 187 dollars montant net 60 982 867 dollars).
Table V.7 provides a gross and net budget.
On trouvera au tableau V.7 un budget en chiffres bruts et en chiffres nets.
The amount under column 2 (additional requirements) has been decreased from 502,980,900 gross ( 500,477,700 net) to 95,485,000 gross ( 97,594,900 net).
Le montant indiqué à la colonne 2 (Besoins supplémentaires) a été ramené, en chiffres bruts, de 502 980 900 dollars (montant net 500 477 700 dollars) à 95 485 000 dollars (montant net 97 594 900 dollars).
As indicated therein, total expenditures amounted to 39,800,000 gross ( 37,991,100 net), resulting in savings of 20 million gross ( 19,775,500 net).
Ainsi qu apos il est indiqué dans ces annexes, le montant brut des dépenses s apos est chiffré au total à 39,8 millions de dollars (montant net 37 991 100 dollars), ce qui représente une diminution d apos un montant brut de 20 millions de dollars (montant net 19 775 500 dollars) par rapport aux prévisions initiales.
As indicated, total expenditures amounted to 1,533,900 gross ( 1,517,900 net), resulting in an unencumbered balance of 37,000 gross ( 26,700 net).
Il en ressort que le montant brut des dépenses s apos est élevé au total à 1 533 900 dollars (chiffres nets 1 517 900 dollars), laissant un solde inutilisé de 37 000 dollars (chiffres nets 26 700 dollars).
7. As indicated in the table below, the total resources made available to UNOSOM since its inception and until 28 February 1994 amounted to 986,722,300 gross ( 959,031,900 net) and consisted of appropriations ( 665,853,100 gross, 659,031,900 net) and authorizations ( 302,869,200 gross, 300 million net).
7. Comme il est indiqué dans le tableau ci après, le montant total des ressources mises à la disposition de l apos ONUSOM entre sa création et le 28 février 1994 s apos élevait, en chiffres bruts, à 986 722 300 dollars (montant net 959 031 900 dollars) et se décomposait en crédits ouverts (montant brut 665 853 100 dollars montant net 659 031 900 dollars) et en engagements de dépenses autorisés (montant brut 302 869 200 dollars montant net 300 millions de dollars).
Estimated expenditures for that period amount to 1,237,223,600 gross ( 1,228,633,650 net), resulting in an unencumbered balance of 19,670,700 gross ( 19,598,000 net).
Le montant brut des dépenses de la période est estimé à 1 237 223 600 dollars (montant net 1 228 633 650 dollars), ce qui laisse un solde brut inutilisé de 19 670 700 dollars (montant net 19 598 000 dollars).
Estimated expenditures for this period amounted to 151,572,633 gross ( 147,827,860 net), resulting in an unencumbered balance of 11,304,367 gross ( 10,311,740 net).
Les dépenses engagées pour la période considérée sont estimées à un montant brut de 151 572 633 dollars (montant net 147 827 860 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé d apos un montant brut de 11 304 367 dollars (montant net 10 311 740 dollars).
Estimated expenditures for that period amount to 1,614,082,800 gross ( 1,602,847,450 net), resulting in an unencumbered balance of 26,219,500 gross ( 25,384,200 net).
Le montant brut des dépenses prévues pour cette période s apos élève à 1 614 082 800 dollars (montant net 1 602 847 450 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé d apos un montant brut de 26 219 500 dollars (montant net 25 384 200 dollars).
Total expenditure amounted to 16,180,200 gross ( 14,699,900 net) for the period. This reflects an unencumbered balance of 1,819,800 gross ( 1,624,100 net).
Le montant total brut des dépenses, pour cette période, s apos est élevé à 16 180 200 dollars (montant net 14 699 900 dollars), ce qui fait apparaître un solde inutilisé d apos un montant brut de 1 819 800 dollars (montant net 1 624 100 dollars).
As indicated, total expenditures amounted to 39,800,000 gross ( 37,991,100 net), resulting in an unencumbered balance of 20 million gross ( 19,775,500 net).
Comme on l apos a indiqué, le montant brut des dépenses totales s apos est élevé à 39,8 millions de dollars (montant net 37 991 100 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé d apos un montant brut de 20 millions de dollars (montant net 19 775 500 dollars).
(') Net mports gross consumption (in brackets degree of dependency for crude sil. crude oil net imports crude oil gross consumpt on)
Importations nettes consommation intérieure brute (entre parenthèses Dépendance énergétique de pétrole brut pétrole brut importations nettes pétrole brut consommation intérieure brute)
The total resources made available to UNPROFOR for the period from 12 January 1992 to 31 December 1993 amount to 1,256,894,300 gross ( 1,248,231,650 net), consisting of 861,894,300 gross ( 856,716,000 net) from appropriations and 395,000,000 gross ( 391,515,650 net) from authorizations.
37. Le montant brut total des ressources qui ont été fournies à la FORPRONU pour la période allant du 12 janvier 1992 au 31 décembre 1993 s apos élève à 1 256 894 300 dollars (montant net 1 248 231 650 dollars), dont 861 894 300 dollars (montant net 856 716 000 dollars) correspondent à des crédits ouverts, et 395 millions de dollars (montant net 391 515 650 dollars) à des autorisations d apos engagements de dépenses.
Expenditure for the period from 21 April to 30 June 2004 totalled 40,246,100 gross ( 40,130,600 net), which is 9,463,300 gross ( 9,429,400 net) or 19 per cent lower than the appropriation of 49,709,300 gross ( 49,559,900 net).
Les dépenses pour la période comprise entre le 21 avril et le 30 juin 2004 ont atteint un montant brut de 40 246 100 dollars (montant net  40 130 600 dollars), soit un montant brut de 9 463 300 dollars (montant net  9 429 400 dollars) ou 19  de moins que le crédit brut de 49 709 300 dollars (montant net  49 559 900 dollars) qui avait été ouvert.
showing annual gross and net after application of staff assessment
Montants annuels bruts et montants nets après déduction des contributions du personnel
It also indicates expenditure for this period in the amount of 43,450,900 gross ( 42,931,700 net) and reflects an unutilized balance of 66,201,100 gross ( 64,981,100 net).
Elle indique également les dépenses pour cette période (d apos un montant brut de 43 450 900 dollars (montant net 42 931 700 dollars) et montre un solde inutilisé d apos un montant brut de 66 201 100 dollars (montant net 64 981 100 dollars).
It also indicates expenditure for that period in the amount of 500,174,100 gross ( 498,101,100 net) and reflects an unutilized balance of 56,027,000 gross ( 53,018,000 net).
On constatera que le montant brut du solde inutilisé s apos élève à 56 027 000 dollars (montant net 53 018 000 dollars).
The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net).
Le total net des ressources supplémentaires demandées par la Force s'élève à un montant brut de 1 898 800 dollars (montant net  2 119 500 dollars).
Operating costs amounted to 160,260,433 gross ( 155,941,960 net).
Les dépenses de fonctionnement ont représenté un montant brut de 160 260 433 dollars (montant net 155 941 960 dollars).
It also indicates revised expenditure for this period in the amount of 497,675,800 gross ( 496,180,700 net) and reflects an unutilized balance of 58,525,300 gross ( 54,938,400 net).
Elle indique également le montant révisé des dépenses pour cette période, soit un montant brut de 497 675 800 dollars (montant net 496 180 700 dollars), et fait apparaître un solde inutilisé d apos un montant brut de 58 525 300 dollars (montant net 54 938 400 dollars).
The total resources made available to UNPROFOR by the General Assembly for the period from 12 January 1992 to 31 July 1994 amount to 2,166,096,807 gross ( 2,152,265,839 net), consisting of 1,720,772,959 gross ( 1,710,878,759 net) from appropriations and 445,323,848 gross ( 441,387,080 net) from authorizations.
28. Le montant brut des ressources qui ont été fournies à la FORPRONU par l apos Assemblée générale pour la période allant du 12 janvier 1992 au 31 juillet 1994 s apos élève au total à 2 166 096 807 dollars (montant net 2 152 265 839 dollars), dont 1 720 772 959 dollars (1 710 878 759 dollars en chiffres nets) correspondent à des crédits ouverts et 445 323 848 dollars (441 387 080 dollars en chiffres nets) à des autorisations d apos engagement de dépenses.
(b) The appropriation of the amount of 2,257,700 gross ( 2,056,600 net), consisting of 115,800 gross ( 113,100 net) for the period from 1 August to 18 September 1994 and 2,141,900 gross ( 1,943,500 net) for the period from 19 September 1994 to 31 January 1995.
b) Ouvrir un crédit d apos un montant brut de 2 257 700 dollars (montant net 2 056 600 dollars), comprenant un montant brut de 115 800 dollars (montant net 113 100 dollars) pour la période allant du 1er août au 18 septembre 1994 et un montant brut de 2 141 900 dollars (montant net 1 943 500 dollars) pour la période allant du 19 septembre 1994 au 31 janvier 1995.

 

Related searches : Gross And Net - Net Gross - Gross Net Calculation - Gross Or Net - Gross For Net - Net Or Gross - Net Net - Net - Net Net Sales - Net-net Price - Net Net Cost - Gross Result - Gross Capacity