Translation of "nerdy" to French language:


  Dictionary English-French

Nerdy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I'm a very nerdy doctor.
Et je suis plutôt geek.
And the other nerdy side of me thought,
Et mon autre côté nerd a pensé
So scientists and engineers, please, talk nerdy to us.
Scientifiques et ingénieurs, s'il vous plait, parlez nous simplement.
Because I'm seeing a lot of these geeky nerdy kids,
Je vois beaucoup de ces enfants geeks très intelligents.
A nerdy researcher by trade, these questions became my crusade.
Chercheur intello de formation, ces questions devinrent ma croisade.
The nerdy side of me thought, Wow, this is amazing.
Mon côté nerd a pensé Wahou, c'est fou.
I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
Et j'ai pensé que poids moléculaire sonnait beaucoup moins ringard que masse molaire.
This is so nerdy, but this made me cry when I discovered this.
C'est tellement basique, mais j'en ai pleuré quand j'ai découvert ça.
we do these rather kind of nerdy mathematical trips, which my family love.
On fait ce genre de voyages pour fanas de maths que ma famille adore.
And at a certain point, you look around, you're like, Whoa, this is a really nerdy crowd. And I mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
A un certain moment, vous regardez autour de vous, et, Wow, c est vraiment une foule d intellos. Et je veux vraiment dire que c est une foule d intellos, mais c est deux niveaux au dessus des peluches.
And the other nerdy side of me thought, This is horrible. This is completely bizarre.
Et mon autre côté nerd a pensé C'est horrible. C'est totalement bizarre.
And second of all, because I'm a nerdy guy and this seemed like the future.
Et deuxièmement, parce que je suis un geek et cela semblait être l'avenir.
And so, scientists and engineers, when you've solved this equation, by all means, talk nerdy to me.
Et donc, scientifiques et ingénieurs, quand vous aurez trouvé la solution à cette équation, allez y, parlez moi simplement.
And at a certain point, you look around, you're like, Whoa, this is a really nerdy crowd.
A un certain moment, vous regardez autour de vous, et, Wow, c'est vraiment une foule d'intellos.
And I mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
Et je veux vraiment dire que c'est une foule d'intellos, mais c'est deux niveaux au dessus des peluches.
that I'm the brains of the operation. Just sit your nerdy face down in front of a computer!
C'est pour ça que je décide de tout et toi reste assis devant ton PC
The first thing I remember about Ab Soul, he had these glasses on, these nerdy glasses and his slick hair.
Ce sont ses lunettes et ses cheveux longs
Jen McCreight who describes herself as a liberal, geeky, nerdy, scientific, perverted atheist feminist trapped in Indiana, wrote in her blog
Jen McCreight, qui se décrit comme une libérale, plutôt geek et nerd, scientifique, féministe infectée d'athéisme, prisonnière en Indiana , a écrit alors sur son blog
Plot Junior Jackson (Jerry Lewis) is the nerdy son of a former All American football hero, Jarring Jack Jackson (Eddie Mayehoff).
Synopsis L'ancien champion de football Jack Jackson (Eddie Mayehoff) a un fils, Junior (Jerry Lewis), délicat, couvé par sa mère.
A nervous, nerdy persona was a common characteristic of new wave fans and acts such as Talking Heads, Devo and Elvis Costello.
La nervosité ringarde était une caractéristique des fans et de groupes comme Talking Heads, Devo et Elvis Costello.
I know you hate me Cause your little cousin play me And I like black girls who nerdy But when they dance they be sayin' ahhhhhhh
Je sais que tu me hais car ton petit cousin écoute mes sons J'aime les filles noires geeks qui se lâchent quand elles dancent et qui disent Je suis désolée pour ceux qui me suivent
Julius Kelp is a nerdy, mad professor, albeit not evil, and is often unsuccessful with his experiments, so Frink became more like that as the show progressed.
Julius Kelp, est ringard, fou mais pas méchant, et il rate toujours ses expériences.
And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize.
Et je dois vous dire que je pensais que j'écrivais un livre incroyablement ringard sur un sujet que tout le monde déteste pour un public qui ne se viendrait jamais.
The hands were those of our speaker, Jeff Bezos, a self described nerdy computer science and electrical engineering major who graduated from Princeton with highest honors in 1986.
Les bonnes mains étaient ceux de notre conférencier d'aujourd'hui, Jeff Bezos, qui se décrit lui même comme un nerd, qui possède une majeure en sciences de l'informatique et en génie électrique, et a reçu son diplôme de Princeton avec les plus grands honneurs, en 1986.
As a kid, I watched a lot of television and had lots of nerdy hobbies like mineralogy and microbiology and the space program and a little bit of politics.
Petit, je regardais beaucoup la télévision et j'avais des passe temps de premier de la classe, comme la minéralogie, la microbiologie et le programme spatial et un peu de politique.
Sure, hard work is something they stressed, but so was the virtue of a quiet mind (a.k.a patience) I'm a nerdy type and I don't let my passions turn lukewarm.
Bien sûr, travailler dur faisait partie de leur règle de vie, mais tout autant que les vertus d'un esprit calme (c'est à dire la patience). Je suis du genre rat de bibliothèque et je ne laisse pas mes passions tiédir.
And one of the things that is driving me really crazy, as I travel around and I do autism meetings, is I'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids,
Une des choses qui me rend vraiment folle, à mesure que je voyage et que je participe à des assemblées sur l'autisme, est le fait que je rencontre un tas d'enfants geeks très intelligents.
Meanwhile, the nerdy, wonky left kept issuing data points, policy summaries, and white papers and generally, since Clinton, kept losing until a young couple showed up and understood that Americans don t just read they watch.
Pendant la dernière campagne, les ringards et les pseudo spécialistes produisaient des graphiques, des synthèses politiques et des rapports politiques, tandis que Clinton continuait à perdre. Enfin est arrivé un jeune couple qui a compris que les Américains ne se contentent pas de lire mais regardent aussi.
And then afterward, I said, Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight. And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
Et puis après, j'ai dit, Monsieur, je veux vous donner le tableau périodique pour le jour où vous seriez dans une impasse et devriez calculer un poids moléculaire. Et j'ai pensé que poids moléculaire sonnait beaucoup moins ringard que masse molaire.
But the other thing that is humanistic about Jawbone is that we really decided to take out all the techie stuff, and all the nerdy stuff out of it, and try to make it as beautiful as we can.
Mais ce qu'il y aussi d'humain dans Jawbone c'est que nous avons délibérément choisi d'enlever tous les trucs trop techniques, et d'essayer de le rendre aussi beau que possible.
Now we study this, as the nerdy, laboratory, university based scientists that we are, by engaging the brains of animals like rats, or monkeys, or of this particularly curious creature one of the more bizarre forms of life on earth to engage them in learning new skills and abilities.
Actuellement nous les étudions, comme des idiots, scientifiques de laboratoires universitaires que nous sommes, en étudiant les cerveaux d'animaux comme les rats, ou les singes, ou cette créature particulièrement curieuse, une des formes de vie sur terre les plus bizarres, pour les étudier dans l'apprentissage de nouvelles capacités et talents.
Indeed, the appointment of Vice Chair Janet L. Yellen to succeed Ben Bernanke highlights an important point What used to be a technical appointment, of interest only to nerdy economists, has now become a major cause of political tension, not only dividing Republicans and Democrats (it does not take much to do that), but even splitting the Democratic Party.
En effet, la nomination de la vice présidente Janet L. Yellen comme successeur de Ben Bernanke souligne un point important ce qui était un rendez vous technique, qui n'intéressait que les férus d'économie, est devenu maintenant une importante cause de tension politique, qui divise non seulement les Républicains et les Démocrates (il n'en faut pas beaucoup pour cela), mais qui divise aussi le parti Démocrate.