Translation of "negotiating over" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| (iv) Extent of ownership of capital and national control over resources, and negotiating capacity | iv) Le pourcentage du capital détenu par l apos Etat, le degré de contrôle de l apos Etat sur les ressources et la capacité de négociation |
| The Land government was negotiating with selected investors over the takeover of the bank. | Le sénat négocie la reprise de la banque avec des investisseurs bien précis. |
| The current international climate favouring cooperation over confrontation has facilitated the critical negotiating success of recent months. | Le climat international actuel, qui favorise la coopération plutôt que l apos affrontement a facilité le succès crucial qu apos ont connu les négociations au cours des derniers mois. |
| US President Barack Obama is negotiating with Asian countries over the Trans Pacific Partnership and with Europe over the Transatlantic Trade and Investment Partnership. | Le président américain Barack Obama est en train de négocier le Partenariat Trans Pacifique avec les pays asiatiques et le Partenariat transatlantique pour le commerce et l'investissement avec l'Europe. |
| Negotiating? | Qui parle de négocier ? |
| Self determination, he pointed out, meant returning to indigenous peoples the right over their resources and negotiating with them over the use of those resources. | M. Fernandes a souligné que l apos autodétermination exige que les peuples autochtones recouvrent le droit à disposer de leurs ressources et que l apos utilisation de ces ressources fasse l apos objet de négociations avec eux. |
| It has threatened to apply Article 301 over other contentious issues, using the procedure as a negotiating tactic. | Ils ont utilisé la menace de l'article 301 dans d'autres conflits, se servant de cette procédure comme d'une tactique de négociation. |
| NEGOTIATING TEXT | TEXTE DE NEGOCIATION |
| Negotiating text | Texte de négociation Initialement publié sous la cote A CONF.164 13. |
| Negotiating texts | Négociations concernant les textes |
| We're negotiating. | C'est comme ça qu'on négocie. |
| A. Negotiating history | A. Historique des négociations |
| Intergovernmental Negotiating Committee | du Comité intergouvernemental de négociation |
| REVISED NEGOTIATING TEXT | VERSION RÉVISÉE DU TEXTE FAISANT L apos OBJET DE LA NÉGOCIATION |
| For over a year now, diplomatic and military staff energy has been wastefully expended on negotiating EU access to NATO resources. | Depuis plus d'un an maintenant, des efforts ont été inutilement fournis, au niveau diplomatique et militaire, afin de négocier l'accès de l'UE aux ressources de l'OTAN. |
| 2. Negotiating a protocol | 2. Négociation d apos un protocole |
| The Intergovernmental Negotiating Committee, | quot Le Comité intergouvernemental de négociation |
| II. Negotiating text . 14 | II. Texte de négociation 15 Français |
| INC Intergovernmental Negotiating Body | ONG Organisation non gouvernementale |
| The peace process in the Middle East has finally overcome the paralysis that has gripped it over the past 10 negotiating sessions. | Le processus de paix au Moyen Orient a finalement triomphé de la paralysie qui l apos a frappé au cours des 10 dernières sessions de négociations. |
| The goal of closing as many negotiating chapters as possible with the candidate states over the next six months, is a worthwhile one. | La volonté de clôturer au cours du semestre à venir le plus grand nombre possible de chapitres consacrés aux négociations avec les pays candidats ne peut qu' être saluée. |
| The Perils of Backseat Negotiating | Les périls de la négociation en retrait |
| I'm not good at negotiating. | Je ne suis pas bon pour négocier. |
| I'm not good at negotiating. | Je ne suis pas doué pour négocier. |
| INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR A | COMITE INTERGOUVERNEMENTAL DE NEGOCIATION |
| V. THE DIFFICULT NEGOTIATING PROCESS | V. LE PROCESSUS DE NEGOCIATION UN PARCOURS DIFFICILE |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a | Comité intergouvernemental de négociation d apos une convention cadre |
| Negotiating Group and subsidiary bodies | Groupe de négociation et organes subsidiaires |
| quot The Intergovernmental Negotiating Committee, | quot Le Comité intergouvernemental de négociation, |
| Action on draft negotiating text | Décision sur le projet de texte de négociation |
| Negotiating texts have been exchanged. | Des textes de négociation ont été échangés. |
| I'm not good at negotiating. | Je ne suis pas doué pour donner les indications. |
| Consequently, the negotiating entities should | aux mesures adoptées ou maintenues à l'égard des peuples autochtones ni aux marchés réservés aux entreprises autochtones le présent chapitre n'a pas pour effet de modifier les droits existants, ancestraux ou issus de traités, reconnus aux peuples autochtones du Canada par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 |
| In 1960, after concluding the agreement with the Soviet Union and while negotiating with China, Mattei publicly declared that the American monopoly was over. | En 1960, après avoir conclu un accord avec l Union soviétique et pendant qu il négociait avec la Chine populaire, Mattei a publiquement déclaré que le monopole américain était terminé. |
| Indeed the Member States showed good will, but concern over the negotiating positions for the Delors package was an overriding factor for some countries. | Il était normal que ces deux institutions aient réagi de la sorte et vous avez certainement tous remarqué s'agit il d'un hasard ou non? une intéressante coïncidence des dates. |
| As one African leader said to me 'Negotiating with the EC is like negotiating with the Mafia. | Je ne parle pas, comme M. Blaney, de construire une armée belligérante puissante, hérissée d'armes nucléaires, de fusils et de baïonnettes. |
| Politically, the international community has had a measure of influence over the parties' negotiating posture at the Abuja talks but only up to a point. | S'agissant du volet politique, la communauté internationale a eu une certaine influence sur les positions de négociation des parties aux pourparlers d'Abuja mais n'a pu les infléchir que partiellement. |
| They won't move. They're not negotiating. | Ils refusent de s'en aller. Ils refusent de négocier. |
| NEGOTIATING MINING AGREEMENTS AND DEVELOPING AND | LA NÉGOCIATION D apos ACCORDS MINIERS AINSI QUE LA |
| B. Technical cooperation activities in negotiating | B. Activités de coopération technique dans la |
| NEGOTIATING MINING AGREEMENTS, AND DEVELOPING AND | ÉTRANGER, LA NÉGOCIATION D apos ACCORDS MINIERS AINSI QUE LA |
| A. Negotiating history . 5 8 8 | A. Historique des négociations 5 8 7 |
| to the Intergovernmental Negotiating Committee for | travaux du Comité intergouvernemental de |
| A CONF.164 13 Negotiating text | A CONF.164 13 Texte de négociation |
| You've been negotiating all my life. | Mais vous avez déjà entendu tout ça avant. |
Related searches : Negotiating Position - Negotiating Bank - Negotiating Leverage - Negotiating Mandate - Negotiating Range - Negotiating Chip - Negotiating Meaning - Negotiating Stance - Negotiating Documents - Negotiating Strategy - Negotiating Round - Negotiating Room - Negotiating Group - While Negotiating
