Translation of "naturally speaking" to French language:

Dictionary English-French

Naturally - translation :

Naturellement

Naturally speaking - translation :

Parlant naturellement

Speaking - translation :

Parlant

Keywords : Naturellement Evidemment Évidemment Naturellement Entendu Parlant Appareil Parlais Parlait Parlez

Examples (External sources, not reviewed)

Naturally, the Spanish speaking regional territories were swift in blogging about the news.	Évidemment les pays de langue espagnole ont rapidement activé les blogs.
DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, the space industry is of great importance for Europe, naturally in the first place economically speaking.	Les PTT fixent les tarifs d'utilisation des satellites ceux ci sont discriminatoires, parce qu'ils se basent sur les tarifs en vigueur pour les communications téléphoniques terrestres.
Naturally, it's worse here. Naturally.	Naturellement c'est pire ici.
The fact that the agreement was, objectively speaking, unnecessary, but was unfortunately unavoidable in the circumstances, naturally had a certain bearing on the negotiations.	(Le Parlement adopte la proposition de résolution commune (') tendant à remplacer par un nouveau texte les propositions de résolution docs.
Naturally.	Naturellement.
Naturally.	Naturellement.
Naturally.	Naturellement.
Naturally.	Bien évidemment !
Naturally.	Évidemment.
Naturally?	Naturel?
Naturally.	Bien sûr.
Naturally.	Oui, bien entendu.
Naturally.	Evidemment.
naturally.	Naturellement.
Naturally.	Évidemment. Et je ne savais pas, bien sûr.
Naturally.	Naturellement!
Naturally	Tu es au courant ! Cette idée... Tiens donc...
Naturally.	C'est tout naturel.
Naturally!	Naturellement. Naturellement!
naturally.	Bien sûr.
Naturally.	Quitter la maison ?
However, it is not a fault to feel pleasure in eating for it is, generally speaking, impossible to eat without experiencing the delight which food naturally produces.	Il précise toutefois que ressentir le plaisir de manger n'est pas une faute car c'est généralement impossible de manger sans éprouver la joie que produisent naturellement les aliments.
My main reason for speaking against the banning of naturally occurring hormones was that it would simply drive the matter underground and leave it open to abuses.	Ce qui m'a avant tout poussé à m'opposer à l'interdiction des hormones naturellement présentes dans la viande est que cela aurait tout simplement conduit à escamoter le problème et à ouvrir la voie aux abus.
Speaking Chinese Speaking Chinese	Lee, réveil.
Just naturally....	C'est juste naturel...
Well, naturally.	Eh bien, naturellement.
Naturally, Eddie.	Naturellement, Eddie.
Naturally not.	Non.
Naturally, J.L.	Naturellement.
Yeah, naturally.	Oui... naturellement.
Negative, naturally.	Alors?
Well, naturally.	Bien sûr que non.
Oh, naturally.	Evidemment.
Why, naturally.	Bien sûr.
Oh, naturally.	Naturellement!
Why, naturally.	Naturellement.
Why, naturally.	Évidemment.
Yes, naturally.	Naturellement.
But naturally...	Mais naturellement
Naturally, David.	Bien sûr, David.
Naturally, yes.	Naturellement.
naturally aspirated	aspiration naturelle,
Speaking from the point of view of the presidency we would naturally welcome any proposal which the Commission might submit to the Council in the field of nuclear safety.	Avant qu'une installation de ce genre ne devienne opérationnelle, un comité d'experts scientifiques doit examiner les informations générales relatives aux rejets radioactifs.
LANGES (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, I am speaking on the new system of own resources. This system naturally has some connection with what Mr Dankert said about the trialogue.	Etant donné la nature de l'accord, j'estime qu'il est regrettable que la Commission croie encore nécessaire de soumettre au Conseil une décision en matière de discipline budgétaire fondée sur une base juridique propre, nous plaçant ainsi à la fois devant une décision du Conseil sur l'ensemble du problème, et devant un accord interinstitutionnel, ces deux décisions ne coïncidant pas parfaitement.
Many young people from rural areas some 20, 30 or 40 years ago, at the time Mr McCartin was speaking about, would naturally have gone on to become young farmers.	Il y a 20, 30 ou 40 ans, à l'époque évoquée par M. McCartin, les jeunes des régions rurales se tournaient naturellement vers l'agriculture.

Afficher cette page en français