Translation of "natural person resident" to French language:


  Dictionary English-French

Natural - translation : Natural person resident - translation : Person - translation : Resident - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(iii) natural person resident within the Community
iii) toute personne physique résidant dans la Communauté
in the case of a natural person, any person who is normally resident there,
s'agissant d'une personne physique, toute personne qui y a sa résidence normale,
a natural person who is not a Canadian citizen or permanent resident
Services juridiques (notaires publics)
A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the EEA.
Services d'agences de recouvrement
Permission may be granted to a natural person resident in the EEA or a juridical person established in the EEA.
Loi maritime (1994 1009)
A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Economic.
Le fondateur d une caisse d épargne doit être une personne physique résidant dans l Espace économique européen.
The natural person has to be a resident of Belgium when applying for a fishing licence.
Réserve IIIA PT 108
SE A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the EEA.
AOP
A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Economic Area.
Le fondateur d'une caisse d'épargne doit être une personne physique résidant dans l'Espace économique européen.
SE A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Union.
FR La participation étrangère dans les sociétés publiant des publications en langue française ne peut dépasser 20 pour cent du capital ou des droits de vote de la société.
SE A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Union.
Services d'ingénierie (CPC 8672), à l'exclusion des services faisant l'objet de marchés passés par l'État
A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Economic Area.
Assurance vie, assurance autre que sur la vie et réassurance et rétrocession néant.
in the case of Canada, a natural person who is a citizen or permanent resident of Canada and
Il est entendu que le simple fait qu'une Partie exerce son droit de réglementer, notamment par la modification de sa législation, d'une manière qui a des effets défavorables sur un investissement ou qui interfère avec les attentes d'un investisseur, y compris ses attentes de profit, ne constitue pas une violation d'une obligation prévue dans la présente section.
A natural person not resident in the EEA, who conducts commercial operations in Sweden, shall appoint and register a resident representative responsible for the operations in Sweden.
Non consolidé pour la prestation de services d'enseignement supérieur, à l'exception des services d'enseignement technique et professionnel postsecondaire (CPC 92310).
A natural person not resident in the EEA, who conducts commercial operations in Sweden, shall appoint and register a resident representative responsible for the operations in Sweden.
L'Allemagne se réserve le droit de maintenir la propriété nationale des établissements hospitaliers financés par des fonds privés et administrés par les forces allemandes.
A natural person not resident in the EEA, who conducts commercial operations in Sweden, shall appoint and register a resident representative responsible for the operations in Sweden.
SK pour traiter et recycler les piles et accumulateurs usagés, les huiles usagées, les vieilles voitures et les déchets d'équipements électriques et électroniques, la constitution en société dans un État membre de l'UE ou un État membre de l'EEE est obligatoire (obligation de résidence) (partie de CPC 9402).
A founder of a savings bank shall be a natural person resident in a Member State of the EEA.
Loi 833 1978 portant institution du système de santé national
Cameco Limited (formerly Eldorado Nuclear Limited) 15 per cent per non resident natural person, 25 per cent in the aggregate
The Public Utilities Act, R.S., ch. 380, s. 1
A mortgage broker or mortgage agent (both are occupations practised by a natural person) must be a resident of Canada.
CPC 713, CPC 887
A founder of a banking company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a foreign bank.
SE Le fondateur d un établissement bancaire doit être une personne physique résidant dans l Espace économique européen ou une banque étrangère.
SE A founder of a banking company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a foreign bank.
SE Le fondateur d un établissement bancaire doit être une personne physique résidant dans l Espace économique européen ou une banque étrangère.
national means a natural person who is a citizen as defined in Article 1.2, or is a permanent resident of a Party
Parties désigne, d'une part, l'Union européenne ou ses États membres ou l'Union européenne et ses États membres dans leurs domaines de compétence respectifs prévus par le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci après dénommés la Partie UE ) et, d'autre part, le Canada
SE A founder of a banking company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a foreign bank.
CY, EE, LV, LT néant.
If a natural person is appointed to be the auditor of such a financial institution, among the qualifications required is that the person must be ordinarily resident in Canada.
567 05, al. 2 du par. 4(1) et par. 24(1)
A resident person means an individual who
Mai 1966 (GV.
a natural person,
une personne physique,
a natural person
une personne physique,
a natural person
une personne physique
natural person means
Pour l'application du présent chapitre, les Parties réaffirment leur droit de réglementer sur leurs territoires en vue de réaliser des objectifs légitimes en matière de politique, tels que la protection de la santé publique, de la sécurité, de l'environnement ou de la moralité publique, la protection sociale ou des consommateurs, ou la promotion et la protection de la diversité culturelle.
person means a natural person or a juridical person
le terme personne s'entend d'une personne physique ou morale
person means a natural person or a juridical person
par une entité adjudicatrice
person means any natural or legal person.
personne toute personne physique ou morale
person means a natural or juridical person.
À l'article 120, le paragraphe suivant est inséré
(a) a natural person
a) une personne physique
person means a natural person or an enterprise
traitement tarifaire préférentiel désigne l'application du taux de droit prévu par le présent accord à une marchandise originaire conformément à la liste de démantèlement tarifaire
Any natural or legal person, whether or not a Union resident, could inform the European Public Prosecutor of facts in his possession, by any means whatever.
Toute personne, physique ou morale, résidente ou non, pourrait informer par tout moyen le procureur européen de faits dont elle a connaissance.
To be issued a taxi driver's permit by the Société de l'assurance automobile du Québec, a natural person must be a Canadian citizen or permanent resident.
Revisorloven (loi danoise concernant les contrôleurs légaux et les cabinets d'audit comptable agréés), loi no 468 du 17 juin 2008
AT Managing directors of branches and legal persons have to be resident in Austria natural persons responsible within a legal person or a branch for the observance of the Austrian Trade Act must be resident in Austria.
SE non consolidé si la personne exerce la profession d' Advokat (juriste, avocat, avoué) ou d'avocat de l'EEE (Espace économique européen) sous le titre professionnel correspondant de son pays d'origine.
AT Managing directors of branches and juridical persons have to be resident in Austria natural persons responsible within a juridical person or a branch for the observance of the Austrian Trade Act must be resident in Austria.
La législation bulgare sur la propriété reconnaît les droits de propriété limités suivants droit d'usage, droit de bâtir, droit d'ériger une structure et des servitudes.
Any natural or legal person
Toute personne physique ou morale
A founder of an insurance company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a legal entity incorporated in the European Economic Area.
SE Le fondateur d une compagnie d assurances doit être une personne physique résidant dans l Espace économique européen ou une personne morale constituée en société dans l Espace économique européen.
DK Non EU resident natural persons cannot own Danish flagged vessels.
CZ et SK non consolidé pour les services d'enseignement supérieur, à l'exception des services d'enseignement technique et professionnel postsecondaire (CPC 92310)
( 3a) In Ecuadorian law, a physical person ( persona física ) is referred to as a natural person ( persona natural ).
pour les lignes tarifaires de la catégorie de démantèlement AV0 7 de la liste, l'élément ad valorem du droit de douane est éliminé à partir de l'entrée en vigueur du présent accord l'élément spécifique du droit de douane est éliminé en huit étapes, d'égale durée, commençant à la date d'entrée en vigueur du présent accord, et ces marchandises sont ensuite exemptes de tous droits de douane
SE A founder of an insurance company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a legal entity incorporated in the European Economic Area.
SE Le fondateur d une compagnie d assurances doit être une personne physique résidant dans l Espace économique européen ou une personne morale constituée en société dans l Espace économique européen.
SE A founder of an insurance company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a legal entity incorporated in the European Economic Area.
Les services de prêts hypothécaires ne peuvent être fournis que par des banques établies en République tchèque.

 

Related searches : Resident Person - Natural Person - Non-resident Person - A Natural Person - Resident Company - Resident Artist - Resident Permit - Uk Resident - Resident Representative - Resident Visa - Swiss Resident - Habitually Resident