Translation of "nationality of spouse" to French language:
Dictionary English-French
Nationality - translation : Nationality of spouse - translation : Spouse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse. | Le changement de nationalité d'un des deux conjoints n'entraîne pas automatiquement le changement de nationalité de l'autre époux. |
| There has been a shift towards a principle that neither marriage nor dissolution of marriage automatically affecting the nationality of either spouse, nor of a change of nationality by one spouse during marriage automatically affecting the nationality of their spouse. | Nul ne peut être arbitrairement privé de sa nationalité, ni du droit de changer de nationalité. |
| A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality. | Une Néerlandaise n'est pas obligée de renoncer à sa nationalité si son époux prend une autre nationalité. |
| The applicant must be of Belgian nationality, but the condition of nationality is not a requirement for the spouse. | Le demandeur doit être de nationalité belge mais la condition de nationalité n apos est pas requise pour son conjoint. |
| (g) the law of the State of the nationality of either spouse, or, in the case of United Kingdom and Ireland, the domicile of either spouse | (g) la loi de l État de la nationalité de l un des conjoints ou, dans le cas du Royaume Uni et de l Irlande, du domicile de l un des conjoints |
| The rights to nationality, marriage and choice of spouse and the right to inherit are not based on race. | Les droits à une nationalité, au mariage et au choix du conjoint et celui d apos hériter sont indépendants de la race. |
| the surviving spouse lost the nationality of that Member State following marriage to the worker or self employed person. | le conjoint survivant ait perdu la nationalité de cet État membre à la suite de son mariage avec le travailleur salarié ou non. |
| Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship. | Ni le changement de nationalité par l'un des époux ni le mariage avec un non Israélien n'a d'effet sur la nationalité. |
| What, fo example, of the amendment which grants the right of residence to a common law spouse, irrespective of his her nationality ? | J'espère que ce rapport sera adopté aussi rapidement que possible, mais que la position juridique du cohabitant sera revue. |
| Article 6 of Law No. 149 (Nationality Act of 1992) provides that Nicaraguans, whether male or female, who are married to aliens shall retain their nationality even if they acquire the nationality of their spouse in accordance with the law of the spouse's country, provided that they do not expressly renounce their Nicaraguan nationality. | L'article 6 de la loi 149 sur la nationalité (1992) établit que les Nicaraguayens, hommes ou femmes, mariés avec des étrangers conservent leur nationalité même lorsque la loi nationale du conjoint l'amène à acquérir la nationalité de ce dernier, pour autant que l'intéressé n'a pas renoncé expressément à la nationalité nicaraguayenne. |
| Information concerning the spouse, ex spouse or deceased spouse | Renseignements concernant le conjoint, l ex conjoint ou le conjoint décédé |
| Family name (Spouse) First name (Spouse) | En cas de difficultés, téléphoner au secrétariat de la CEE (poste 71252). |
| name of spouse | Déclaration commune concernant la Confédération suisse |
| name of spouse | nom du conjoint |
| Spouse | Conjoint |
| spouse | Conjoint |
| Free choice of spouse | Le libre choix de l'époux ou de l'épouse |
| If married Name of spouse | Raisons de considérer l intéressé comme particulièrement dangereux |
| spouse of Shwe Mann | Épouse de Shwe Mann |
| spouse of Ye Min | Épouse de Ye Min |
| spouse of U Thaung | Épouse de U Thaung |
| spouse of Myo Myint | Épouse de Myo Myint |
| Spouse benefits | Prestations pour conjoint à charge |
| (b) Spouse | b) Son conjoint |
| the spouse | le conjoint |
| The spouse | Le conjoint |
| A number of connecting factors, which are commonly used in international instruments and national conflict laws, could be envisaged, such as the spouses last common habitual residence, the common nationality of the spouses, the last common nationality if one spouse still retains it or lex fori . | Plusieurs critères de rattachement communément utilisés dans les instruments internationaux et les règles nationales de conflit de lois pourraient être envisagés, comme la dernière résidence habituelle commune des conjoints, la nationalité commune des conjoints, la dernière nationalité commune si l un des conjoints l a conservée ou la loi du for. |
| Name of spouse Edna Almendrala | Nom de la conjointe Edna Almendrala |
| Free choice of spouse 54 | Le libre choix de l'époux ou de l'épouse 278 287 55 |
| If married name of spouse | Si marié(e) nom de l'époux épouse |
| death of spouse four days | décès du conjoint quatre jours, |
| spouse of Tun Naing Shwe | Épouse de Tun Naing Shwe |
| spouse of Kyaing San Shwe | Épouse de Kyaing San Shwe |
| spouse of Nyi Nyi Aung | Épouse de Nyi Nyi Aung |
| spouse of U Than Shwe | Épouse de U Than Shwe |
| spouse of U Than Aung | Épouse de U Than Aung |
| spouse of Zin Maung Lun | Épouse de Zin Maung Lun |
| spouse of U Nyan Win | Épouse de U Nyan Win |
| spouse of U Aung Thaung | Épouse de U Aung Thaung |
| spouse of U Soe Tha | Épouse de U Soe Tha |
| spouse of Kyaw Myat Soe | Épouse de Kyaw Myat Soe |
| spouse of Col Thein Nyunt | Épouse du Colonel Thein Nyunt |
| spouse of Aung Kyaw Soe | Épouse de Aung Kyaw Soe |
| spouse of U Ohn Myint | Épouse de U Ohn Myint |
| spouse of U Thein Sein | Épouse de U Thein Sein |
Related searches : Of Spouse - Income Of Spouse - Death Of Spouse - Name Of Spouse - Country Of Nationality - Of German Nationality - Loss Of Nationality - Regardless Of Nationality - Proof Of Nationality - Renunciation Of Nationality - Certificate Of Nationality - Of Spanish Nationality
