Translation of "must be supplied" to French language:

Dictionary English-French

Must - translation :

Doit

Must be supplied - translation :

Doivent être fournis

Supplied - translation :

Fourni

Keywords : Doivent Devait Devons Devez Fourni Fournie Fournis Fournies Fournit

Examples (External sources, not reviewed)

A compartment must be supplied with water	Un compartiment doit être approvisionné en eau
Date by which the information must be supplied	Date à laquelle les informations doivent être transmises
DepoCyte must be used as supplied without further dilution.	DepoCyte doit être utilisé tel quel, sans avoir à le diluer davantage.
Services must be supplied through a commercial presence in British Columbia.	CPC 02113, 96492
Services must be supplied through a commercial presence in the Yukon.	1994, c. 4
DepoCyte must be used as supplied do not dilute (see section 6.2).	DepoCyte doit être utilisé tel quel ne pas diluer (voir Section 6.2).
Real estate services must be supplied through a commercial presence in Ontario.	Pour participer aux procédures d'octroi des concessions pour l'extraction de minerai de thorium, une société canadienne doit être établie conformément à la loi bulgare sur le commerce et être inscrite au registre du commerce.
The following information must be supplied by France in the final report.	Les informations suivantes doivent être fournies par la France dans le rapport final.
The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and must include a list of contents.	Les informations figurant ci après sont, s il y a lieu, fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d une liste des éléments.
The price at which the feedstock is supplied and the terms on which capital is supplied for invest ment must be comparable.	Hughes (S). (EN) Monsieur le Président, je pense qu'il faut se féliciter de la proposition de la Commission et du rapport de M. Mattina sur le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle.
Credit Reporting and Collection Agency Services must be supplied through a commercial presence.	Nr.
Services must be supplied through employees under the conditions specified in 4) below.	AT non consolidé pour les services médicaux et dentaires pour les sages femmes accès limité aux personnes physiques.
products must be intended for and supplied or made available to consumers, or	les produits doivent être destinés aux consommateurs et leur être fournis ou mis à disposition, ou
The information required must be supplied in the appropriate section of this form.	Les informations demandées doivent être reportées dans la section appropriée du présent formulaire.
However, this information must be supplied before the carcase may be declared fit for human consumption.	Toutefois, ces informations doivent être fournies avant que la carcasse ne puisse être déclarée propre à la consommation humaine.
Community Europe must be able to verify the accuracy of information supplied by Eastern Europe.	L'Europe communautaire doit pouvoir vérifier l'exactitude des informations fournies par l'Est.
( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied ( g ) the statistical information must be complete	f ) g ) Les agents déclarants doivent être en mesure de fournir des informations sur les évolutions résultant des données communiquées . Les informations statistiques doivent être complètes
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	les agents déclarants doivent être en mesure de fournir des informations sur les évolutions sous entendues par les données communiquées
RISPERDAL CONSTA extended release microspheres in the vial must be reconstituted only in the solvent in the syringe supplied in the dose pack, and must be administered only with the Needle Pro safety needle supplied in the dose pack.	Les microsphères à libération prolongée de RISPERDAL CONSTA contenues dans le flacon doivent être remise en suspension uniquement dans le solvant contenu dans la seringue fournie dans le conditionnement et doivent être administrées uniquement avec l aiguille sécurisée Needle Pro fournie dans le conditionnement.
Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins.	Les produits qui vont l'emporter seront disponibles quasiment à prix coûtant.
could not be supplied	n'a pu être fourni
( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	f ) les agents déclarants doivent être en mesure de fournir des informations sur les évolutions sous entendues par les données communiquées
( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	( f ) les agents déclarants doivent être en mesure de fournir des informations sur les évolutions résultant des données communiquées
( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	b ) les agents déclarants doivent être en mesure de fournir des informations sur les évolutions sous entendues par les données communiquées
The following information, if applicable, shall be supplied in triplicate and must include a list of contents.	FICHE DE RENSEIGNEMENTS RELATIVE À L'HOMOLOGATION DE TYPE D'UN SYSTÈME DE VISION INDIRECTE
The dose of STOCRIN oral solution must be measured using the oral syringe supplied in the carton.	Vous devez mesurer la dose de STOCRIN solution buvable à l'aide de la seringue pour administration orale fournie dans l'emballage.
The dose of SUSTIVA oral solution must be measured using the oral syringe supplied in the carton.	Vous devez mesurer la dose de SUSTIVA solution buvable à l'aide de la seringue pour administration orale fournie dans l'emballage.
For example currency in circulation for OMFIs reporting must be supplied with numeric values or , as appropriate.	Par exemple, la rubrique billets et pièces en circulation pour la déclaration des autres IFM doit être indiquée accompagnée de valeurs numériques ou de selon le cas.
reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .	les agents déclarants doivent être en mesure d' expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes .
The partitioning system must be attached to a rigid frame with the attachment hardware supplied by the manufacturer.	2.1 Le système de cloisonnement doit être fixé à un cadre rigide au moyen des éléments de fixation fournis par le fabricant.
Where an advisor provides advice in Alberta such services must be supplied through a commercial presence in Alberta.	S 6.01, r. 3, Code de la sécurité routière, R.L.R.Q., ch. C 24.2
If the systems, component or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.	Si les systèmes, les composants ou les entités techniques ont des fonctions à commande électronique, des informations concernant leurs performances sont fournies.
4.3 Data to be supplied	4.3 Données à fournir
(b) Prisoners must be supplied with water and soap at least once a week and must have their hair cut to an appropriate length.	b) Les détenus doivent recevoir de l'eau et du savon au moins une fois par semaine et leurs cheveux doivent être coupés à une longueur appropriée.
and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .	et les agents déclarants doivent être en mesure d' expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes .
( m ) Reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .	m ) les agents déclarants doivent être en mesure d' expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes .
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except for the supplied solvent mentioned in 6.6.	Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments à l exception du solvant fourni, mentionné dans la rubrique 6.6.
Dilution TORISEL 25 mg ml concentrate must be diluted with the supplied diluent before administration in sodium chloride infusion.	Dilution TORISEL 25 mg ml solution à diluer doit être dilué avec le diluant fourni, puis injecté dans une poche de chlorure de sodium pour perfusion, avant administration.
The powder must first be reconstituted in the vial using 5 ml water for injections from the ampoule supplied.	La poudre doit d abord être reconstituée dans le flacon en utilisant les 5 ml d eau pour préparations injectables contenus dans l ampoule de solvant fournie.
All components of the tractor or the protective structure including weather protective must be supplied or described on drawings.	Tous les composants du tracteur ou du dispositif de protection incluant les dispositifs de protection contre les intempéries doivent être fournis ou décrits sur plan.
In this case, all relevant food chain information must be supplied before the carcase is approved for human consumption.	Dans ce cas, toutes les informations pertinentes relatives à la chaîne alimentaire doivent être fournies avant que la carcasse ne soit déclarée propre à la consommation humaine.
Instructions for Three Needle System RISPERDAL CONSTA come in a form of a powder that must be mixed with only the solution in the syringe supplied in the dose pack, and must be administered only with the Needle Pro safety needle supplied in the dose pack.	RISPERDAL CONSTA se présente sous forme d une poudre qui doit être reconstituée uniquement avec la solution fournie dans le conditionnement extérieur, et doit être administré uniquement avec l aiguille de sécurité Needle Pro fournie dans le conditionnement extérieur.
Then Amendment No 12 has to do with sorting out the frequently discussed question of whether information should be supplied without being requested, by stipulating that information on the customer's rights must be supplied, whilst detailed information may be requested.	Dans l'amendement 12, il s'agit de régler la question sans cesse discutée de savoir si l'obligation d'information est quérable ou portable , en déclarant que l'obligation d'information sur les droits du client est intangible, et que l'obligation d'information détaillée découle d'une demande expresse du client.
and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures	( m ) les agents déclarants doivent être en mesure d' expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes .
and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .	m ) Les agents déclarants doivent être en mesure d' expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes .

Afficher cette page en français