Translation of "muscle inflammation" to French language:
Dictionary English-French
Inflammation - translation : Muscle - translation : Muscle inflammation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp | douleurs musculaires, inflammation des articulations, augmentation du tonus musculaire et |
| muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture | douleurs musculaires, inflammation des articulations, augmentation du tonus musculaire et |
| muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis | faiblesse musculaire, inflammation des tendons, aggravation des symptômes de la myasthénie |
| Diabetes, abnormal heart rhythm, inflammation of pancreas, inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems and seizures. | Diabètes, rythme du coeur anormal, inflammation du pancréas, inflammation et dégénération du tissu musculaire et des nerfs périphériques, problèmes et défaillance du rein. |
| muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture especially of the large tendon at the | faiblesse musculaire, inflammation des tendons, rupture des tendons en particulier du gros |
| Musculoskeletal and connective tissue disorders Common muscle inflammation, muscular weakness Uncommon rhabdomyolysis, musculoskeletal stiffness Rare tendonitis | Affections musculo squelettiques et systémiques Fréquent inflammation musculaire, faiblesse musculaire Peu fréquent rhabdomyolyse, raideur musculo squelettique Rare tendinites |
| muscle weakness, pins and needles (paraesthesia), headache, inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), dry mouth, skin rash, inflicted injury | faiblesse musculaire, picotements et fourmis (paresthesie), maux de tête, inflammation de la conjonctive (conjonctivite), bouche sèche, éruption cutanée, lésion infligée. |
| There are rare reports (between 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients treated) of inflammation of the liver (hepatitis), inflammation of the pancreas (pancreatitis), breakdown of muscle tissue. | Des cas d inflammation du foie (hépatite) ou du pancréas (pancréatite), ainsi que des cas d altération du tissu musculaire ont été rarement rapportés (fréquence entre 1 pour 10 000 patients traités et 1 pour 1 000 patients traités). |
| have acute inflammation of the pancreas or pericardium (the sac surrounding the heart), or an infection of the heart muscle (bacterial endocarditis) | toute inflammation pancréatique aiguë ou péricardique (l'enveloppe entourant le cœ ur) ou toute endocardite bactérienne (infection bactérienne de l'endocarde) |
| They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation of the lining around the heart (pericarditis), and heart rhythm disturbances. | Ils incluent une faiblesse du muscle cardiaque pouvant conduire à une insuffisance cardiaque, une inflammation de la membrane entourant le cœur (péricardite), et des troubles du rythme cardiaque. |
| If you have any of the following Liver disease Kidney disease Bladder obstruction Gastrointestinal obstruction Ulcerative colitis Generalized muscle weakness Inflammation of the oesophagus | maladie du foie maladie du rein obstruction de la vessie (gêne à la vidange de la vessie) obstruction gastro intestinale (gêne ou obstacle à la circulation des matières solides ou liquides dans le conduit digestif) colite ulcérative (inflammation du côlon) myasthénie (maladie des muscles caractérisée par une faiblesse musculaire excessive) inflammation de l 'œ sophage |
| Occasionally, patients have developed muscle wasting or inflammation, and very rarely this has progressed to become a serious, potentially life threatening condition (called rhabdomyolysis ). | muscles, qui très rarement a progressé vers un état sévère, potentiellement mortel (appelé rhabdomyolyse ). |
| You may also experience breakdown of muscle, muscle pain or weakness, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), fatty liver, inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty. | Vous pouvez aussi présenter une altération des muscles, des douleurs ou une faiblesse musculaires, un ramollissement osseux (accompagné de douleurs osseuses et conduisant parfois à des fractures), une stéatose hépatique (surcharge graisseuse du foie), une inflammation rénale, des urines très abondantes et une sensation de soif. |
| speech disorders (dysphonia), weakness (asthenia), muscle pain (myalgia), headache, shaking (tremor), eye pain, diarrhoea, dry mouth, vomiting, inflammation of the colon (colitis), skin rash, skin redness (erythema), itching (pruritus), sweating increased, skeletal pain, injection site inflammation, injection site tenderness | troubles de la parole (dysphonie), faiblesse (asthénie), douleur musculaire (myalgie), maux de tête, tremblements, douleur oculaire, diarrhée, bouche sèche, vomissements, inflammation du côlon (colite), éruption cutanée, rougeur cutanée (érythème), démangeaisons (prurit), sueurs plus importantes, douleurs osseuses, inflammation du site d injection, sensibilité au point d injection |
| This is an acute disease that is characterised by inflammation of the peripheral nerves that causes severe muscle weakness mainly in the legs and upper limbs. | Il s agit d une maladie aiguë caractérisée par une inflammation des nerfs périphériques entraînant une faiblesse musculaire sévère, particulièrement dans les jambes et les membres supérieurs. |
| muscle tremor, muscle stiffness | tremblements musculaires, raideur musculaire |
| ise diarrhoea, anxiety, itching, excessive sweating, muscle cramps or spasm, fatigue, bruising, tendon pain and inflammation (tendonitis), memory loss, back pain (sciatica), altered sensitivity (less sensitivity or | troubles gastriques, vomissements, troubles du sommeil, nervosité, dépression, irritabilité, sensations vertigineuses, diarrhée, anxiété, démangeaisons, sudation excessive, crampes ou spasmes musculaires, fatigue, problèmes tendineux, pertes de mémoire, lumbago (sciatique), troubles de la sensibilité m |
| ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis) | totale de tendons (en particulier du tendon d Achille), exacerbation des symptômes de la myasthénie grave (type particulier de faiblesse musculaire), douleurs musculaires, inflammation de la gaine des tendons (ténosynovite) |
| generalised weakness, flu like symptoms, malaise, dizziness, numbness, sleepiness (drowsiness), nasal inflammation (rhinitis), upper respiratory tract infection, nausea, oral dryness, skin sores, stiffness, increased muscle tone (hypertonia) | faiblesse générale, symptômes pseudo grippaux, malaise, vertiges, engourdissement, endormissement (somnolence), inflammation nasale (rhinite), infections des voies respiratoires supérieures, nausée, sécheresse buccale, lésions superficielles, raideur, augmentation du tonus du muscle (hypertonie) |
| Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy myositis), muscle cramp | Faiblesse ou douleur musculaire persistante (myopathie myosite), crampes musculaires |
| Muscle cramp , muscle weakness Common | Fréquent |
| Myositis, muscle weakness, muscle pain, arthralgia | 7 Affections musculo squelettiques et systémiques Peu fréquents myosite, faiblesse musculaire, douleurs musculaires, arthralgies |
| Myositis, muscle weakness, muscle pain, arthralgia | 20 Affections musculo squelettiques et systémiques Peu fréquents myosite, faiblesse musculaire, douleurs musculaires, arthralgies |
| Persistent muscle weakness or muscle pain | Faiblesse ou douleur musculaire persistante |
| It blocks the COX 2 enzyme, resulting in a reduction in the production of prostaglandins, substances that are involved in processes such as inflammation and the activity of smooth muscle (muscle that performs automatic tasks such as the opening and closing of blood vessels). | Le célécoxib bloque l enzyme COX 2, ce qui a pour effet une réduction de la production de prostaglandines, substances qui |
| These include Reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash, peripheral oedema (e. g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever). | toucher, sensibilité des muscles, éruption de vésicules, œ dème périphérique (p. ex. gonflement des chevilles), hépatite (inflammation du foie), jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc de l œ il), rhabdomyolyse (douleurs et faiblesse musculaires sévères, souvent associées à de la fièvre). |
| Musculo skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm | Bouffées de chaleur |
| Musculo skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm | Rash |
| Musculo skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm | Affections musculo squelettiques et systémiques |
| Musculo skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm | Hypersudation |
| Musculo skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm | Spasmes musculaires Douleurs musculo squelettiques Tension musculaire |
| Musculo skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm | musculaires Douleurs musculo squelettiques Tension musculaire |
| Musculo skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm | sous cutané |
| Common Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skin. | Fréquent Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanés. |
| Mucosal Inflammation | Inflammation des muqueuses Oedème d |
| Mucosal inflammation | Inflammation des muqueuses Oedème d |
| eye inflammation, | une inflammation des yeux |
| Muscular generalised back, joint, or muscle pain, muscle spasms, pain in extremities, muscle weakness | Muscles douleur généralisée, dans le dos, les articulations ou les muscles, spasmes musculaires, douleurs aux extrémités, faiblesse musculaire |
| Common pain in limb, myalgia, muscle spasms, muscle cramp, muscle weakness, arthralgia, peripheral swelling | Fréquents douleurs dans les membres, myalgie, spasmes musculaires, crampes musculaires, faiblesse musculaire, arthralgie, œ dèmes périphériques |
| Muscle twitching, joint swelling, muscle cramp, myalgia, arthralgia, back pain, pain in limb, muscle stiffness | et systémiques Contractions musculaires, gonflements articulaires, crampes musculaires, myalgie, arthralgie, dorsalgie, douleur des membres, rigidité musculaire |
| Muscle and bone back, muscle and joint pain. | Muscles et os douleurs dorsales, musculaires et articulaires. |
| Muscle spasm Muscle tightness Musculo skeletal pain Trismus | Spasmes musculaires Tension musculaire Douleurs musculo squelettiques Trismus Hypothyroïdie |
| Muscle spasm Muscle tightness Musculo skeletal pain Trismus | Spasmes musculaires Tension musculaire Douleurs musculo squelettiques Trismus |
| Rare (These may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine) infection of the upper respiratory system, hoarseness, runny nose inflammation of the skin, rash muscle cramp | Rares (Ceux ci peuvent survenir avec au maximum 1 dose de vaccin sur 1000) Infections des voies respiratoires supérieures, enrouement, écoulement nasal Inflammation de la peau, éruption cutanée Crampes musculaires. |
| Caution should be used when BOTOX is used in the presence of inflammation at the proposed injection site(s) or when excessive weakness or atrophy is present in the target muscle. | L'anatomie, et toute altération de celle ci due à une intervention chirurgicale précédente, doivent être étudiées avec pertinence avant d'administrer BOTOX. |
Related searches : Reduce Inflammation - Chronic Inflammation - Acute Inflammation - Allergic Inflammation - Increased Inflammation - Reducing Inflammation - Pulmonary Inflammation - Inflammation Temperature - Decrease Inflammation - Local Inflammation - Pelvic Inflammation - Intestine Inflammation
