Translation of "multiple voting shares" to French language:
Dictionary English-French
Multiple - translation : Multiple voting shares - translation : Shares - translation : Voting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Does the Commission believe that owners of shares with multiple voting rights would suffer a loss if the EU introduces a break through rule de facto eliminating shareholder's multiple voting rights in the event of the takeovers as proposed by the High Level Group of Company Law Experts? | La Commission n'estime t elle pas que les détenteurs d'actions bénéficiant de droits de vote multiple seraient lésés si l'Union européenne instaure une règle innovante supprimant de facto les droits de vote multiple des actionnaires en cas de cession, comme proposé par le groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés ? |
Activist Tamador Al Yami shares this video after voting | La militante Tamador Al Yami partage cette vidéo après avoir voté |
There are protected companies in the Member States, either through voting restrictions, 'golden shares' , or multiple voting rights, etc. The directive entrenches a situation in which protected companies can take over unprotected ones, yet unprotected companies cannot take over protected ones. | Il y a dans les États membres des entreprises protégées, que ce soit par des limitations des voix, des actions privilégiées, des droits de vote multiples, etc. La directive établit que les entreprises protégées peuvent acquérir des entreprises protégées, mais que les entreprises non protégées ne peuvent pas acquérir des entreprises protégées. |
No premium is possible either for the decision not to issue any new company shares and the associated voting rights since FHH already owns all the voting shares. | Il n'est pas possible d'appliquer une majoration au motif qu'il n'y a pas eu d'émission de nouvelles actions, et donc aucun nouveau droit de vote, la ville Hambourg détenant déjà 100 des parts. |
If consensus cannot be achieved, countries vote with different voting shares. | En l'absence de consensus, les pays se voient accorder des nombres de voix différents. |
10 of the non voting shares of any single issuing body | 10 d actions sans droit de vote d un même émetteur , |
This is clearly so in the case of non voting preference shares. | Cela apparaît clairement dans le cas des actions privilégiées sans droit de vote. |
Nor is it possible to apply a premium in relation to the failure to issue new shares with voting rights given that the Land of Berlin owned 100 of the voting shares. | Il n'est pas possible d'appliquer une majoration au motif qu'il n'y a pas eu d'émission de nouvelles actions, et donc aucun nouveau droit de vote, le Land de Berlin détenant déjà 100 des parts. |
Split share issues are issues of shares where the corporation or quasi corporation increases the number of shares by a ratio or multiple . | Titres de créance à court terme comprennent toutes les émissions de titres de créance dont l' échéance initiale est normalement d' un an au plus |
The proportion of capital need be notified only to the extent that the home Member State allows multiple voting rights to attach to shares and the issuer provides accordingly in its statutes or instruments of incorporation . | La proportion du capital ne doit être notifiée que si l' État membre d' origine autorise les droits de vote multiples et que l' émetteur prévoit ces droits dans ses statuts ou dans son acte constitutif . |
Besides, you can stand for only one candidate unlike in online voting where you can use multiple email adderesses to vote for multiple people. | Vous ne pouvez vous mettre que derrière un seul candidat, contrairement à une élection virtuelle, dans laquelle vous pourriez utiliser plusieurs adresses email pour voter pour plusieurs personnes. |
voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest | les droits de vote sont attachés à des actions dont cette personne a l' usufruit |
IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received. | L'approche retenue par le FIDA fait intervenir un système de droits de vote ajustés lorsque les paiements sont reçus. |
These shares shall be equal to the financial contributions and voting rights of the members. | e2 Moyenne des exportations (douanières) d'olives de table des six dernières années civiles correspondant aux années indiquées comme fin des campagnes oléicoles retenues pour le calcul de p2, convertie en équivalent huile d'olive par un coefficient de conversion de 16 . |
These shares shall be equal to the financial contributions and voting rights of the members. | Moyenne des exportations (douanières) d'olives de table des six dernières années civiles correspondant aux années indiquées comme fin des campagnes oléicoles retenues pour le calcul de p2, convertie en équivalent huile d'olive par un coefficient de conversion de 16 . |
voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest | les droits de vote sont attachés à des actions dont cette personne a l'usufruit |
Equity capital comprises equity in branches, all shares (whether voting or non voting) in subsidiaries and associates (except nonparticipating, preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital), and other capital contributions. | Le capital social comprend la participation au capital des succursales, toutes les actions (avec ou sans droit de vote) des filiales et des entreprises affiliées (à l'exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d'investissement direct) ainsi que les autres apports de capital. |
They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares. | Ils ont défini les contributions à cette réserve de 120 milliards de dollars, ont déterminé les modalités d emprunts et réparti les parts de votes. |
Accordingly, with 69.7 of the shares, Fintecna will have only 51 of the ordinary voting rights. | Ainsi, avec 69,7 des actions, Fintecna ne détiendra que 51 des droits de vote ordinaires. |
3.1 Hybrid capital instruments (hybrids) are securities that contain features of both equity (shares) and debt (corporate bonds) they yield higher returns than corporate bonds but do not provide voting entitlements or provide more restricted voting entitlements than shares. | 3.1 Les instruments hybrides présentent à la fois des caractéristiques des actions et des obligations ils offrent un rendement plus élevé que ces dernières mais, à la différence des actions, ne sont pas assortis du droit de vote ou seulement d'un droit de vote limité. |
The implication that Germany, for example, requires greater protection from hostile takeovers because golden shares and majority voting shares exist in other countries reflects protectionist attitudes. | L'idée selon laquelle l'Allemagne doit davantage se protéger contre des OPA hostiles, du fait qu'il y a dans d'autres pays des actions privilégiées et des participations majoritaires, reflète une approche protectionniste. |
The voting rights shall be calculated on the basis of all the shares to which voting rights are attached even if the exercise thereof is suspended. | Les droits de vote sont calculés sur la base de l'ensemble des actions auxquelles sont attachés des droits de vote, même si l'exercice de ceux ci est suspendu. |
China will control a majority of the voting shares in the AIIB, initially capitalized at 100 billion. | La Chine détiendra la moitié des voix au sein de la BAII, initialement capitalisée à hauteur d 100 milliard . |
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure such that no person (Canadian or foreign) may own more than 20 per cent of any class of voting shares, or 30 per cent of any class of non voting shares, of | 2002, c. 119 |
If the voting rights attaching to the depository receipts are different from the voting rights disclosed in relation to the underlying shares disclose the following about those rights | Si les droits de vote attachés aux certificats représentatifs d'actions diffèrent de ceux indiqués concernant le sous jacent, fournir les renseignements ci après concernant ces droits |
voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them | les droits de vote attachés aux actions sont nantis à titre de collatéral au bénéfice de cette personne , pour autant que celle ci contrôle les droits de vote et déclare son intention de les exercer |
voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity, provided the person or entity controls the voting rights and declares its intention of exercising them | les droits de vote sont attachés à des actions qui sont déposées en garantie auprès de cette personne, pour autant que celle ci contrôle les droits de vote et déclare qu'elle a l'intention de les exercer |
The proportion shall be calculated on the basis of the total number of shares to which voting rights are attached. | Ce pourcentage est calculé sur la base du nombre total d'actions auxquelles sont attachés des droits de vote. |
Preference shares carry voting rights only in extraordinary general meetings and in ordinary general meetings concerning the distribution of dividends. | Elles ne disposeront du droit de vote total que pour les assemblées générales extraordinaires et pour les délibérations des assemblées générales ordinaires relatives à l'affectation des bénéfices. |
the ownership and the voting structure of the enterprise, indicating the percentage of shares and the percentage of voting rights that a Party or an enterprise specified in Article 300 cumulatively owns | Le conseil de partenariat définit, dans son règlement intérieur, la mission et le fonctionnement du comité de partenariat, qui est notamment chargé de préparer les réunions du conseil de partenariat. |
For so long as these shares are held by the NLF, they will be non voting to the extent they would otherwise carry 30 or more of the voting rights of BE. | Les mandataires du NLF seront également en droit de convertir, occasionnellement, tout ou partie des versements en faveur du NLF en un certain nombre d'actions de BE tant que ces actions seront détenues par le NLF, elles seront sans droit de vote, pour autant qu'elles représentent, sinon, 30 ou plus des droits de vote de BE. |
This video documenting multiple rockets being fired at Beer Sheva was posted on November 14 on Facebook, and received over 4,700 shares | Cette vidéo témoigne des multiples roquettes tirées sur Beer Sheva et a été mise en ligne le 14 novembre sur Facebook elle a été partagée 4 700 fois. |
And that's a big task persuading all the different countries with the different voting shares in these institutions to do so. | Et c'est une tâche importante convaincre tous les pays qui possèdent des parts de vote différentes dans ces institutions de réaliser cela. |
Although it mainly has consultative powers , it also shares budgetary powers with the EU Council in voting on the annual budget . | Ce terme désigne habituellement les transactions d' une durée comprise entre 24 heures ( au jour le jour ou à plus cour t terme ) et un an . |
4 Many financial instruments, including members shares, have characteristics of equity, including voting rights and rights to participate in dividend distributions. | 4 De nombreux instruments financiers, y compris les parts sociales, présentent des caractéristiques de capitaux propres, y compris les droits de vote et les droits de participer à la distribution de dividendes. |
Multiple Multiple Multiple Sclerosis Sclerosis Sclerosis | Sclérose en Sclérose en plaques plaques |
(3) Holders of shares carrying voting rights should be able to exercise these rights given that they are reflected in the price that has to be paid at the acquisition of the shares. | (3) Les détenteurs d actions assorties de droits de vote doivent être en mesure de les exercer car ces droits sont un élément du prix qu ils ont payé pour acquérir leurs actions. |
What his work philosophy shares with that of professional designers is the practice of trying out multiple alternative ideas, approaches, and solution strategies. | Il partage la même philosophie de travail qu'avec les concepteurs professionnels Qui consiste à essayer plusieurs thèses, approches et stratégies de solution. |
4.1.2 Over the longer term, the proposal may encourage smaller investors, who are currently deterred from holding cross border shares by the high costs associated with voting, to increase their holdings in such shares. | 4.1.2 Sur le long terme, une telle proposition pourrait encourager les plus petits investisseurs à augmenter leur capital en actions transfrontalières, alors qu'à l'heure actuelle ils renoncent à posséder de telles actions du fait des coûts importants associés au vote. |
4.1.2 Over the longer term, the proposal may encourage smaller investors, who are currently deterred from holding cross border shares by the high costs associated with voting, to increase their holdings in such shares. | 4.1.2 Sur le plus long terme, une telle proposition pourrait encourager les plus petits investisseurs à augmenter leur capital en actions transfrontalières, alors qu'à l'heure actuelle ils sont réticents à en posséder du fait des coûts importants associés au vote. |
Although it mainly has consultative powers , it also shares budgetar y powers with the EU Council in voting on the annual budget . | Ce terme désigne habituellement les transactions d' une durée comprise entre 24 heures ( au jour le jour ou à plus cour t terme ) et un an . |
Furthermore, the studies submitted by Germany are not really comprehensive because they leave out several relevant instruments such as non voting shares. | Par ailleurs, les expertises remises par le gouvernement allemand ne sont pas tout à fait complètes, puisqu'elles ne prennent pas en compte des instruments du même type, notamment les actions sans droit de vote. |
She also added that in Sigiri, there had been fraud and ballot stuffing as well as voter intimidation and instances of multiple voting . | Elle a aussi ajouté qu'à Sigiri, il y avait eu fraude et bourrage des urnes ainsi qu'intimidation des électeurs et exemples de votes multiples . |
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.) | Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.) |
Dr. Anne Itto, deputy secretary general for the SPLM Southern Sector, shares her experience of voting for the first time in her life | Le Dr. Anne Itto, députée et Secrétaire Générale du MLPS pour la région du Sud, partage sa première expérience de vote dans sa vie |
Related searches : Voting Shares - Multiple Voting - Non-voting Shares - Voting Rights Shares - Subordinate Voting Shares - Outstanding Voting Shares - Ordinary Voting Shares - Voting Button - Voting Process - Voting Record - Voting List