Translation of "multiple trials" to French language:

Dictionary English-French

Multiple - translation :

Multiple trials - translation :

Keywords : Multiples Multiple Fractures Personnalités Plusieurs Essais épreuves Sorcières Essai Tests

Examples (External sources, not reviewed)

All adverse reactions reported in patients in multiple clinical trials	Ensemble des effets indésirables rapportés chez des patients au cours des études cliniques.
The multiple accused trials will result in a number of efficiencies and savings by allowing for multiple trials to be consolidated into one trial, thus saving considerable time and courtroom space.	La tenue de procès à accusés multiples sera source d'efficacité et d'économies plusieurs procès seront réunis en un seul, ce qui permettra d'économiser un temps d'audience considérable.
Although no clinical trials have been performed evaluating Enbrel therapy in patients with multiple sclerosis, clinical trials of other TNF antagonists in patients with multiple sclerosis have shown increases in disease activity.	Bien qu aucun essai clinique n ait été réalisé afin d étudier le traitement par Enbrel chez des patients atteints de sclérose en plaques, des essais réalisés avec d autres antagonistes du TNF chez des patients atteints de sclérose en plaques ont mis en évidence une majoration de l activité de la maladie.
Although no clinical trials have been performed evaluating Enbrel therapy in patients with multiple sclerosis, clinical trials of other TNF antagonists in patients with multiple sclerosis have shown increases in disease activity.	Bien qu aucun essai clinique n ait été réalisé afin d étudier le traitement par Enbrel chez des patients atteints de sclérose en plaques, des essais réalisés avec d autres antagonistes
This larger decrease is primarily a result of reduced witness travel due to the consolidation of some trials into multiple accused trials, as noted above.	La diminution du nombre de témoins consécutive à la décision de joindre certaines instances explique cette diminution plus importante.
The frequency as reported in clinical trials was 9.4 following multiple injections of 0.25 mg cetrorelix.	Leur fréquence, observée dans les études cliniques, était de 9,4 après injections multiples de 0,25 mg de cétrorélix.
(a) The joining of cases with a similar crime base and the conduct of trials with multiple accused.	a) Procéder à la jonction d'instances portant sur les mêmes crimes et juger simultanément plusieurs accusés.
No clinically relevant changes in desloratadine plasma concentrations were observed in multiple dose ketoconazole and erythromycin interaction trials.	Les études d interaction menées en dose répétée avec le kétoconazole et l érythromycine n ont pas mis en évidence de variations cliniquement significatives des concentrations plasmatiques en desloratadine.
No clinically relevant changes in desloratadine plasma concentrations were observed in multiple dose, ketoconazole and erythromycin interaction trials.	Les études d interaction menées en dose répétée avec le kétoconazole et l érythromycine n ont pas mis en évidence de variations cliniquement significatives des concentrations plasmatiques en desloratadine.
Nine hundred and twenty nine (929) subjects received single or multiple doses of intravenous anidulafungin in clinical trials	Neuf cent vingt neuf (929) patients ont reçu des doses uniques ou multiples d anidulafungine par voie intraveineuse lors d études cliniques
No clinically relevant changes in desloratadine plasma concentrations were observed in multiple dose, ketoconazole and erythromycin interaction trials.	17 Les études d interaction menées en dose répétée avec le kétoconazole et l érythromycine n ont pas mis en évidence de variations cliniquement significatives des concentrations plasmatiques en desloratadine.
As noted above, the Tribunal has forged ahead with the joinder of cases into single trials of multiple accused.	Ainsi qu'il a été indiqué plus haut, le Tribunal a poursuivi la jonction des instances afin que plusieurs accusés soient jugés ensemble.
The most predominant cases involved multiple defendants, complex issues and lengthy trials (see A AC.109 1109, paras. 12 13).	Il s apos agissait principalement d apos affaires complexes qui impliquaient souvent de nombreux accusés et se traduisaient par des procès interminables (voir A AC.109 1109, par. 12 et 13).
Lenalidomide has been used in clinical trials in multiple myeloma patients up to 86 years of age (see section 5.1).	Lors des études cliniques, le lénalidomide a été administré à des patients atteints de myélomes multiples d un âge allant jusqu à 86 ans (voir rubrique 5.1).
There have been rare reports of CNS demyelinating disorders in patients treated with Enbrel (see section 4.8) Although no clinical trials have been performed evaluating Enbrel therapy in patients with multiple sclerosis, clinical trials of other TNF antagonists in patients with multiple sclerosis have shown increases in disease activity.	Bien qu aucun essai clinique n ait été réalisé afin d étudier le traitement par Enbrel chez des patients atteints de sclérose en plaques, des essais réalisés avec d autres antagonistes du TNF chez des patients atteints de sclérose en plaques ont mis en évidence une majoration de l activité de la maladie.
There have been rare reports of CNS demyelinating disorders in patients treated with Enbrel (see section 4.8) Although no clinical trials have been performed evaluating Enbrel therapy in patients with multiple sclerosis, clinical trials of other TNF antagonists in patients with multiple sclerosis have shown increases in disease activity.	Bien qu aucun essai clinique n ait été réalisé afin d étudier le traitement par Enbrel chez des patients atteints de sclérose en plaques, des essais réalisés avec d autres antagonistes
Adverse reactions reported in multiple clinical trials are listed below in Table 3, by system organ class (in MedDRA) and frequency.	Les effets indésirables rapportés au cours des études cliniques sont décrits dans le tableau 3 ci dessous par classes de systèmes d organes (dictionnaire MedDRA) et par fréquence.
11 Clinical trials Relapsing remitting multiple sclerosis (RR MS) One controlled clinical trial with Extavia in patients with relapsing remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline EDSS 0 to 5.5) was performed.	Essais cliniques Sclérose en plaques rémittente récurrente Un essai clinique contrôlé d Extavia a été mené chez des patients atteints de sclérose en plaques de forme rémittente récurrente et capables de marcher sans aide (score EDSS initial entre 0 et 5,5).
At present, three trials of multiple accused are in the pre trial stage, involving a total of 20 accused and consolidating 14 cases.	Pour le moment, trois procès à accusés multiples sont dans la phase précédant un procès, avec un total de 20 accusés, ce qui permet de regrouper 14 affaires.
Multiple Multiple Multiple Sclerosis Sclerosis Sclerosis	Sclérose en Sclérose en plaques plaques
Secondary progressive multiple sclerosis (SP MS) Two controlled clinical trials with Extavia involving a total of 1,657 patients with secondary progressive multiple sclerosis (baseline EDSS 3 to 6.5, i. e. patients were able to walk) were performed.	Sclérose en plaques secondairement progressive Deux essais cliniques contrôlés d Extavia dans les formes secondairement progressives de sclérose en plaques ont été menés sur un total de 1 657 patients, dont le score EDSS initial était compris entre 3 et 6,5 (patients capables de marcher).
I must flag for the Council a very important issue related to the trials of multiple accused that is not found in my written report.	Je dois appeler l'attention du Conseil sur une question très importante en ce qui concerne les procès à accusés multiples, qui n'est pas mentionnée dans mon rapport écrit.
In controlled clinical trials, multiple oral doses of pregabalin co administered with oxycodone, lorazepam, or ethanol did not result in clinically important effects on respiration.	Dans les essais cliniques contrôlés, des doses orales multiples de prégabaline en administration concomitante avec l'oxycodone, le lorazépam ou l'éthanol n'ont pas entraîné d'effets cliniquement importants sur la fonction respiratoire.
In controlled clinical trials, multiple oral doses of pregabalin co administered with oxycodone, lorazepam, or ethanol did not result in clinically important effects on respiration.	Dans les essais cliniques contrôlés, des doses orales multiples de prégabaline en administration concomitante avec l'oxycodone, le lorazépam ou l'éthanol n'ont pas entraîné d'effets cliniquement importants sur la fonction respiratoire.
In 2006, phase I trials of the drug TGN1412 had to be suspended when previously healthy volunteers developed multiple organ failure, with some barely escaping death.	En 2006, les essais de phase I du médicament TGN1412avaient dû être interrompus après que plusieurs volontaires aient développé de multiples défaillances au niveau des organes, certains ayant échappé de peu à la mort.
In clinical trials vardenafil was administered to over 3750 men with erectile dysfunction (ED) aged 18 89 years, many of whom had multiple co morbid conditions.	Dans les essais cliniques, le vardénafil a été administré à plus de 3750 hommes souffrant de dysfonction érectile (DE) âgés de 18 à 89 ans, dont beaucoup présentaient plusieurs pathologies comorbides.
Single doses of up to 100 µl dispersion kg and multiple doses up to 150 µl dispersion kg were tolerated well in Phase I clinical trials.	Des doses uniques allant jusqu à 100 µl kg de suspension et des doses multiples allant jusqu à 150 µl kg de suspension ont été bien tolérées dans les essais cliniques de phase I.
Dermatological reactions Dermatological reactions were common in patients treated with voriconazole in clinical trials, but these patients had serious underlying diseases and were receiving multiple concomitant medications.	Toutefois, ces patients souffraient d affections sous jacentes graves et recevaient de nombreux médicaments simultanément.
Dermatological reactions Dermatological reactions were common in patients treated with voriconazole in clinical trials, but these patients had serious underlying diseases and were receiving multiple concomitant medications.	7 patients sur 17 (3 réponses complètes, 4 partielles) ont été traités avec succès par voriconazole.
We have also noted the consensus among the ICTY judges, following their recent plenary meeting, regarding issues that may arise in relation to the trials of multiple accused.	Nous avons aussi noté le consensus entre juges du TPIY, à la suite de leur récente assemblée plénière, à propos de problèmes pouvant survenir dans le cadre des procès portant sur plusieurs accusés.
While those trials of multiple accused should save much time overall, it is obvious that they will run longer than a regular trial due to their size and complexity.	Alors que ces procès à accusés multiples devraient permettre de gagner beaucoup de temps dans l'ensemble, il est évident qu'ils seront plus longs que les procès ordinaires, au vu de leur portée et de leur complexité.
In particular, the crime base will not need to be proven repeatedly, and therefore the same testimony and evidence can be heard only once rather than in multiple trials.	En particulier, les faits incriminés n'auront pas à être prouvés plusieurs fois, et les témoins n'auront à déposer qu'une fois.
It will support multiple accounts and multiple blogs.	Il pourra supporter plusieurs comptes et plusieurs blogs.
Multiple	MultipleBeta plus ray emission
multiple	multiplethe star is a variable star
Multiple	Multiple
The Working Group on Speeding up Trials, chaired by Judge Bonomy, among other things came to the conclusion that the three existing courtrooms should be renovated to allow for the conduct of trials involving multiple accused an issue I will address in detail later in this statement.	Le groupe de travail chargé d'accélérer les procès en première instance, présidé par le juge Bonomy, a notamment conclu qu'il convenait de réaménager les trois salles d'audience pour y permettre la tenue de procès mettant en cause plusieurs accusés question sur laquelle je reviendrai plus tard.
Although comparative efficacy of palonosetron in multiple cycles has not been demonstrated in controlled clinical trials, 875 patients enrolled in the three phase 3 trials continued in an open label safety study and were treated with palonosetron 750 micrograms for up to 9 additional cycles of chemotherapy.	Bien que l'efficacité comparative du palonosétron lors de cycles multiples n'ait pas été démontrée dans des essais cliniques contrôlés, 875 patients inclus dans les trois essais de phase III ont continué de recevoir du palonosétron, à la dose de 750 microgrammes, dans le cadre d un essai en ouvert visant à suivre la tolérance du produit, au maximum lors des 9 cycles supplémentaires de chimiothérapies..
Multiple Multiple Sclerosis Sclerosis (European (North Study) American Study)	américaine) Betaferon
Multiple Multiple Sclerosis Sclerosis (European (North Study) American Study)	Betaferon
Multiple Multiple Sclerosis Sclerosis (European (North Study) American Study)	cliniques et biologiques
Two controlled clinical trials with Betaferon involving a total of 1657 patients with secondary progressive multiple sclerosis (baseline EDSS 3 to 6.5, i. e. patients were able to walk) were performed.	Deux essais cliniques contrôlés de Betaferon dans les formes secondairement progressives de sclérose en plaques ont été menés sur un total de 1657 patients, dont le score EDSS initial était compris entre 3 et 6,5 (patients capables de marcher).
The clinical trials were all small, open and uncontrolled trials.	Tous les essais cliniques étaient de taille réduite, ouverts et non comparatifs.
Following the Working Group on Speeding up Trials' expression of support for building a fourth courtroom should two of the Tribunal's courtrooms be allocated for trials of multiple accused, the Registrar of the Tribunal produced a cost benefit analysis on the feasibility of the project in September 2005.	Le groupe de travail chargé d'accélérer les procès en première instance ayant préconisé l'aménagement d'une quatrième salle d'audience si deux des salles d'audience du Tribunal devaient être réservées aux procès à accusés multiples, le Greffier a procédé en septembre 2005 à une analyse coûts avantages de la faisabilité du projet.
Multiple Jumps	Sauts simples

Afficher cette page en français