Translation of "moves towards" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Moves towards greater convergence were blatantly obstructed. | La recherche de davantage de points communs européens a été bloquée de façon inadmissible. |
| Any moves towards standardisation involve constraints and limitations. | Toute démarche de normalisation comporte des contraintes et des limitations. |
| My British Conservative colleagues support moves towards greater flexibility. | Mes collègues conservateurs britanniques soutiennent des mesures qui favoriseraient une plus grande flexibilité. |
| with moves towards a more structured currency system in Europe. | Je fais allusion aux secteurs de la politique fiscale et monétaire. |
| We need to support all scientific moves towards achieving this. | Nous devons promouvoir tous les progrès scientifiques accomplis dans cette direction. |
| Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated. | La Russie espère que ses démarches en faveur de cet objectif seront suivies d'autres démarches allant dans le même sens. |
| And the proposal you are making in fact moves towards liberalisation. | La proposition que vous faites tend effectivement à une libéralisation. |
| You are the now. Attention moves towards the next, the attention goes towards next, and touches next. | L'attention se dirige vers le suivant, l'attention va vers le prochain, et entre en contact avec le suivant. |
| If the target moves towards you wait until its right under you. | Si elle vient vers vous, attendez qu'elle soit juste en dessous de votre appareil. |
| Recent moves towards disarmament by the nuclear weapon States should be recognized. | Il y a lieu de se féliciter des décisions prises récemment en faveur du désarmement par les États dotés de l'arme nucléaire. |
| In 1992 new moves towards European Union will be up for discussion. | M. Prout a déclaré nous voulons non seulement une Europe démocratique, mais aussi une Europe forte. |
| As Asian countries try to keep capital out, the West moves towards protectionism. | Alors que les pays asiatiques s efforcent de barrer la route aux capitaux, l Occident adopte une tendance protectionniste. |
| Now it's four apple cubes, and their behavior again moves towards the Nash equilibrium. | Maintenant, c'est quatre cubes de pomme, et leur comportement se déplace encore une fois vers l'équilibre de Nash. |
| The more towards Fast the slider is, the faster the black windmill arm moves. | Plus la glissière est proche de Rapide, plus le bras noir du moulin à vent se déplacera rapidement. |
| But undoubtedly moves towards greater defence cooperation are going on, encouraged by the Commission. | Nous espérons que cela n'a pas pour but de cacher certaines informations à notre Assemblée. |
| We need to see organized moves towards encouraging arms conversion in East and West. | Il est fait état de ces réserves dans les procès verbaux, mais pas à l'extérieur. |
| That was achieved by swamping the local population and thus obstructing moves towards self determination. | Il s apos agit en l apos occurrence de noyer la population locale et d apos étouffer ses vélléités d apos autodétermination. |
| tily. The key to this report is whether Pakistan is making significant moves towards democracy. | Au Conseil des ministres, un échange de vues a eu lieu sur d'éventuels problèmes en rapport avec cette adhésion. |
| We must, of course, put safety first, and also make moves towards rebuilding public confidence. | Nous devons, bien sûr, faire passer la sécurité avant toute chose et prendre des mesures en vue de restaurer la confiance publique. |
| 10. There have been moves in all United Nations protected areas towards achieving local cease fires. | 10. Des initiatives ont été prises dans toutes les Zones protégées par les Nations Unies en vue de parvenir à des cessez le feu locaux. |
| My group welcomes the moves towards recognizing that there needs to be a European security dimension. | Cela ne veut pas dire pour autant que nous ne devons pas réfléchir à ce qui sera fait après. |
| We should remember above all that American moves are towards a systematic reduction in multilateral aid. | Ils expédient les armements désuets vers le monde non industrialisé et pauvre et se soucient très peu de l'environnement naturel qu'ils détruisent, ne fût ce que par leurs déchets presque toujours mortels. |
| He has been at the centre of moves towards the worldwide coordination of competition policy and enforcement. | Il a été au cur du mouvement vers la coordination mondiale de la politique de concurrence et de son application. |
| I therefore welcome and support moves towards a reasonable EU wide standard for proper consultation with workers. | Je salue et soutiens donc les initiatives visant à l'instauration d'une norme raisonnable, à l'échelle européenne, en matière de consultation des travailleurs. |
| 1.2.1 The Committee also strongly supports moves towards eventual trade related agreements with each of the five States. | 1.2.1 Le Comité soutient aussi résolument les initiatives en faveur d'éventuels accords en matière commerciale avec chacun des cinq États. |
| 5.3.5 The Committee also strongly supports moves towards eventual trade related agreements with each of the five States. | 5.3.5 Le Comité soutient aussi résolument les initiatives en faveur d'éventuels accords en matière commerciale avec chacun des cinq États. |
| It had rejected all moves towards reform until the opening of the German German borders in November 1989. | Jusqu'a I'ouverture des frontidres interallemandes aumois de novembre 1989, elle s'6tait refus6e A toute r6for pus) au niveau euroPl6en. |
| At present, Nicaragua certainly occupies a key position in the moves towards democratization and the process of integration. | Le Nicaragua est à coup sûr le pays qui occupe à l'heure actuelle la position centrale dans les mouvements pour la démocratisation, dans ce processus d'intégration. |
| Mankind moves, and moves other objects. | L' homme bouge et fait bouger les choses. |
| The moves towards full capital account convertibility have proceeded in step with impressive growth in India's foreign currency reserves. | Les étapes vers la convertibilité complète du compte de capital se sont poursuivies au diapason de la croissance impressionnante des réserves de devises de l'Inde. |
| We must of course constantly remind ourselves that there has to be a clear purpose behind moves towards efficiency. | Bien entendu, nous ne devons jamais oublier que toute mesure de renforcement de son efficacité doit viser un objectif très clair. |
| A new European Social Action Programme should be launched to accompany moves towards closer financial, banking and fiscal union. | Un nouveau programme européen d'action sociale doit être lancé afin d'accompagner l'évolution vers une union financière, bancaire et fiscale plus étroite. |
| A new European Social Action Programme should be launched to accompany moves towards closer financial, banking and fiscal union. | Il convient de lancer un nouveau programme européen d'action sociale pour accompagner la progression vers une union financière, bancaire et budgétaire plus étroite. |
| It welcomed the moves towards cooperation between the Russian Government and the Council of Europe's Commissioner for Human Rights. | Elle se félicite à cet égard de l'établissement d'une coopération entre le Gouvernement russe et le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe. |
| 5.10 As is well known, climate protection is not the only argument justifying moves towards a low carbon economy. | 5.10 Comme on le sait, la lutte contre le changement climatique n'est pas le seul argument plaidant en faveur d'une réorientation vers une économie à faible intensité de carbone . |
| 5.17 As is well known, climate protection is not the only argument justifying moves towards a low carbon economy. | 5.17 Comme on le sait, la lutte contre le changement climatique n'est pas le seul argument plaidant en faveur d'une réorientation vers une économie à faible intensité de carbone . |
| 5.18 As is well known, climate protection is not the only argument justifying moves towards a low carbon economy. | 5.18 Comme on le sait, la lutte contre le changement climatique n'est pas le seul argument plaidant en faveur d'une réorientation vers une économie à faible intensité de carbone . |
| 5.2.1 The EESC welcomes the revised SBA's moves towards taking better account of its national and regional level components. | 5.2.1 Le CESE se réjouit des orientations du SBAE rénové en faveur d'une meilleure prise en compte de ses composants au niveau national et régional. |
| 5.21 As is well known, climate protection is not the only argument justifying moves towards a low carbon economy. | 5.21 Comme on le sait, la lutte contre le changement climatique n'est pas le seul argument plaidant en faveur d'une réorientation vers une économie à faible intensité de carbone . |
| T0216 RESOLUTION on moves towards democracy in Chile OJp. 0087 Session doc Β2 0826 85 Debate 2 09 85 | T0217 RESOLUTION sur la situation de Youri Badzyo, détenu dans un camp de travail en URSS PagJO 0088 Doc. de séance B2 0847 85 |
| Thus the current moves towards what has been labelled 'political union' form part of the process of achieving cohesion. | Il serait par conséquent raisonnable de bien séparer la for mulation d'une politique et sa mise en œuvre. C'est dans |
| It would seem that the first moves towards obtaining the necessary authorizations from the British authorities have been made. | Il semblerait que les premières dé marches en vue d'obtenir les autorisations requises du gouvernement britannique aient été faites. |
| If it moves you, it moves me. | Si ça vous touche, ça me touche. |
| And so, in some areas at least, the march towards wider trade liberalization and true market economy moves inexorably forward. | Ainsi, au moins dans certaines régions, la marche vers une plus grande libéralisation des échanges et une véritable économie de marché se déroule de façon inexorable. |
| The Flemish Executive has adopted a range of measures designed to encourage moves towards integration in the field of housing. | L apos exécutif flamand a pris toute une série de mesures visant à favoriser des initiatives d apos intégration en matière de logement. |
Related searches : Moves Forward - Moves On - Competitive Moves - Market Moves - Moves Into - Moves You - Fight Moves - Moves Smoothly - Moves Quickly - Ballet Moves - Moves Past - Moves Ahead - Employee Moves - Moves Down
