Translation of "most part" to French language:

Dictionary English-French

Most - translation :

Les plus

Most part - translation :

La plupart

Part - translation :

Partie

Keywords : Plupart Belle Important Homme Gens Rôle Faisait Partie Part Plan

Examples (External sources, not reviewed)

The most interesting part?	L'aspect plus intéressant ?
That's the most important part.	C'est le plus important !
Now the most interesting part begins...	Maintenant commence le plus intéressant...
We found no covenant in the most part of them indeed, We found the most part of them ungodly.	Et Nous n'avons trouvé chez la plupart d'entre eux aucun respect de l'engagement mais Nous avons trouvé la plupart d'entre eux pervers.
They live in south Chad, the most well watered part of the country, thus the most agriculturally productive part.	Félix Éboué, en commandement dans le sud du Tchad fait serment de ne pas renoncer.
I think for the most part that most Western women try to dress appropriately for Kuwait and again for the most part conservatively by Western standards.	Je pense très largement que la plupart des femmes occidentales essaient de s'habiller de façon appropriée pour le Koweit et, encore une fois, pour la plupart, de façon conservatrice selon les critères occidentaux.
Referenda are for the most part snapshots.	Les référendums sont, pour la plupart, des instantanés.
Well, for the most part, they don't.	Eh bien, la plupart ne pensent pas.
And that was the most frustrating part.	Et c'était le plus frustrant.
Yeah, re al, for the most part.	Ouais, la plupart l'ont dit comme en anglais.
That's the most important part of all.	C'est ça le plus important.
It s all spontaneous for the most part too.	C'est vraiment spontané la plupart du temps.
Those fears are, for the most part, overblown.	Ces peurs sont pour la plupart exagérées.
For the most part, these measures have succeeded.	Pour la plupart, ces mesures ont réussi.
The attempts were for the most part unsuccessful.	Les tentatives ont été la plupart du temps des échecs.
They were for the most part young people.	C'était en majorité des jeunes.
Discipline is the most important part of success.	La discipline, voilà la part la plus importante de la réussite.
The single most important part of being me.	L'unique partie essentielle de moi même.
I lingered most about the fireplace, as the most vital part of the house.	Je m'attarde plus sur la cheminée, comme la partie la plus vitale de la maison.
For the most part, western governments are not the problem but part of the solution.	D'un point de vue général, les gouvernements occidentaux ne sont pas le problème mais font partie de la solution.
And for the most part, the stories are recycled.	Et pour l'essentiel, les histoires sont recyclées.
What's the most important part of a good education?	Quelle est la chose la plus importante pour faire une bonne éducation ?
let's say it's a line, for the most part.	disons qu'elle est linéaire, en partie.
And for the most part, the stories are recycled.	Et c'était une chose à fêter.
Well, for the most part you are selling stock.	En général, on vend surtout des actions.
They get to write those for the most part.	Elles arrivent à écrire celles là pour la plupart.
For the most part, national public prosecutors cannot cope.	Le plus souvent, les ministères publics nationaux sont impuissants.
The most significant, but also the most controversial part of this part is article 2, which defines quot international watercourse quot and quot watercourse quot .	La disposition la plus importante mais aussi la plus controversée de cette première partie est l apos article 2 qui définit les expressions quot cours d apos eau international quot et quot cours d apos eau quot .
What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?	Quelle est le meilleur aspect dans le fait de travailler avec votre mère, et l'aspect qui présente le plus de défis pour vous ?
For the most part, these women die when they have their most important responsibilities in society.	La plupart du temps, ces femmes meurent à un âge où leur responsabilité sociale est la plus importante.
The Haut Plateaux (high plateaux) of the Vercors constitute the most high, most wild, and most protected part of the massif.	Les Hauts Plateaux du Vercors constituent la zone la plus haute, la plus sauvage et la plus protégée du massif.
EA What is the most interesting part of your work?	EA Quelle est l'aspect le plus intéressant de ton travail ?
Inflation in these countries is, for the most part, imported .	Dans ces pays, l inflation est importée en grande partie.
It's the part of cancer that is the most dangerous.	Il s'agit de la partie la plus dangereuse du cancer.
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.	Ces voitures sont, pour la plupart, fabriquées au Japon.
Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.	La plupart des Ukrainiens souhaitent désespérément faire partie de l'Europe.
The most important part of the story is Clark Kent.	La partie la plus importante, c'est Clark Kent.
But for the most part there's been no major challenges.	Mais nous n'avons pas rencontré de problème majeur.
Most patients received it as part of a uncontrolled study	La plupart des patients ont été traités dans le cadre d une étude non contrôlée
Well, it comes for the most part from our education.	Bien, elle nous vient en grande partie de notre éducation.
And for the most part, they're not real life threatening.	Et pour la plupart, ce ne sont pas des décisions qui mettent en péril ma vie.
This is the most important part of your TED Talk.	Ceci est la partie la plus importante de votre TED Talk.
For the most part, we're not particularly pleasant at all.	Dans l'ensemble nous ne sommes pas particulièrement plaisants.
For the most part, everyone was just trying to survive.	La plupart du temps, chacun essayait seulement de survivre.
the territory closed to foreign visitors for the most part.	(Vives protestations des membres portugais)

Afficher cette page en français