Translation of "most marginalized" to French language:

Dictionary English-French

Most - translation :

Most marginalized - translation :

Keywords : Plupart Belle Important Homme Gens

Examples (External sources, not reviewed)

In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.	Dans une démocratie, la science doit atteindre les plus opprimés, les enfants les plus marginalisés.
Indigenous peoples are among the world's most socially marginalized and dispossessed groups.	Partout dans le monde, les autochtones représentent les secteurs de la société les plus pauvres et les plus vulnérables.
Within indigenous communities, women are often the poorest, most marginalized and most unaware of their human and political rights.	Au sein des communautés autochtones, les femmes sont souvent les plus pauvres, les plus marginalisées et les moins informées de leurs droits fondamentaux et de leurs droits politiques.
Today, Coco Solo is the home of some of the poorest, most marginalized Panamanians.	Aujourd'hui, Coco Solo est le foyer des Panaméens les plus pauvres et les plus marginalisés.
These people include many of the world's poorest, most marginalized, and politically weak citizens.	Parmi eux figurent un grand nombre des plus démunis, des plus marginalisés et des politiquement les plus faibles du monde.
They are frequently the most marginalized groups within national societies. They are often also the poorest.	Elles constituent souvent les groupes les plus marginalisés des sociétés et souvent aussi les plus pauvres.
Women with disabilities continue to remain the most disadvantaged and marginalized of all women in Vanuatu.	Les femmes handicapées continuent d'être les plus défavorisées et marginalisées des femmes du Vanuatu.
I am thinking of the young people from the most bachward regions or young people already marginalized.	Je pense aux jeunes des régions les plus déshéritées ou aux jeunes déjà marginalisés.
She has marginalized herself.	Elle s'est marginalisée.
Will I be marginalized?	Serai je marginalisé ?
Non Governmental Organizations have long been a force in promoting and delivering education, especially to those most marginalized and neglected.	Les organisations non gouvernementales s'efforcent depuis longtemps de promouvoir et de dispenser l'éducation, particulièrement pour les plus exclus et les plus délaissés.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.	C est ainsi que les médias traditionnels se sont progressivement marginalisés, tandis que les médias autrefois marginalisés constituent aujourd hui le courant majoritaire.
marginalized groups . 34 45 11	défavorisés et marginalisés 34 45 11
They continue to be marginalized.	Ils restent marginalisés.
and, as a result, marginalized citizens.	Ce qui a marginalisé les citoyens.
the more disadvantaged and marginalized groups	des groupes les plus défavorisés et marginalisés
Marginalized groups should be meaningfully engaged.	Il convenait d'y associer vraiment les groupes marginalisés.
Minorities, refugees and other marginalized groups	Minorités, réfugiés et autres groupes marginalisés
Southern Sunnis have been marginalized since a 1994 civil war that left northerners in control of most of the country's political institutions.	Les Sunnites du Sud sont marginalisés depuis la guerre civile de 1994 qui a laissé les habitants du Nord au pouvoir dans la plupart des institutions politiques du pays.
The Committee urges the State party to take all possible measures to combat illiteracy, particularly amongst the most disadvantaged and marginalized groups.	Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour lutter contre la violence dans la famille, en particulier à l'égard des femmes, et de mener des campagnes d'information pour sensibiliser la population aux conséquences de cette violence.
Unbelievable! Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools.	Incroyable ! Grâce à elle, mes élèves, les plus mal lotis et marginalisés, étaient capable de mettre en oeuvre 100 jardins dans les écoles publiques de New York.
developed and marginalized countries . 128 130 35	aux pays les moins avancés et aux pays marginalisés 128 130 38
They have been marginalized, humiliated and persecuted.	Elles ont été marginalisées, humiliées, persécutées.
In Africa, the least developed and most marginalized of all the world apos s regions, the majority of countries are undertaking economic reform measures.	En Afrique, la moins développée et la plus marginalisée de toutes les régions du monde, la majorité des pays entreprennent des réformes économiques.
Firstly, direct support is given for out of school groups for certain areas of activity involving children from the most underprivileged or marginalized sectors.	Premièrement, il soutient directement, dans certains domaines d apos activité, les groupes extrascolaires qui viennent des secteurs de la population les plus défavorisés ou marginalisés.
They were soon marginalized, drawing praise from Washington.	Ils n'ont pas tardé à être marginalisés, ce qui provoqua l'approbation de Washington.
Will least developed countries (LDCs) be further marginalized?	Les pays les moins avancés (PMA) seront ils marginalisés encore davantage?
The international community must assist these marginalized women.	La communauté internationale doit aider ces femmes marginalisées.
Regional Measures for Highly Marginalized and Indigenous Zones	Programmes régionaux pour les zones de forte marginalisation et les zones autochtones
10. Empowering the marginalized and securing the advancement	10. Octroi du pouvoir d apos agir aux groupes marginalisés
Cape Verde Unheard Stories from Marginalized Youth Global Voices	Cap Vert Aide aux jeunes marginalisés
You know, they were marginalized in the negotiation room.	Vous voyez, ils étaient marginalisés dans la salle de négociations.
Basically, he's talking about all the marginalized in society.	Fondamentalement, il englobe tous les marginaux de la société.
Prisoner meaning brutally marginalized for his ideology and aspirations.	Prisonnier ce qui signifie brutalement marginalisé à cause de son idéologie et de ses aspirations .
Women are marginalized for a number of reasons, including	Les femmes sont marginalisées du fait de plusieurs situations dont
The region has become marginalized in the global economy.	Dans l apos économie mondiale, l apos Afrique se trouve ainsi marginalisée.
The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society.	La minorité batwa continue de vivre en marge de la société burundaise.
Governments must therefore include marginalized groups in their efforts.	Il faudrait pour cela que les gouvernements associent les groupes marginalisés aux efforts qu'ils entreprennent.
To some extent, it is surprising that the Islamist parties did not do better, considering their success elsewhere in mobilizing the most marginalized and vulnerable in society.	Il est étonnant, dans une certaine mesure, que les partis islamistes n aient pas rencontré plus de succès, compte tenu de leurs succès ailleurs dans la mobilisation des membres les plus vulnérables et marginalisés de la société.
Tensions between ethnic and religious groups are increasing and are being exacerbated while whole regions, and even entire continents, are being marginalized in a most atrocious manner.	Les tensions ne cessent de s apos exacerber entre communautés ethniques et religieuses. Des régions, voire des continents entiers restent enfermés dans une dramatique marginalisation.
Indigenous communities are usually the most marginalized in terms of their ability to have access to and benefit from public services and participate in the political process.	Les communautés autochtones sont habituellement les plus marginalisées en termes de capacité à accéder aux services publics et à en bénéficier et de participation au processus politique.
That's why they have become so extreme, violent and marginalized.	On assiste à une radicalisation jusqu'à la violence, et à une marginalisation de ce courant.
We focus on telling stories from marginalized and misrepresented communities.	Notre priorité est de relater les témoignages de communautés marginalisées et représentées de manière déformée.
They should not be marginalized and denied economic opportunities presented.	Ils ne devraient pas être marginalisés, ni empêchés d'accéder aux opportunités économiques qui se présentent.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.	Nous apportons la preuve que nous savons communiquer avec les groupes marginalisés.

Afficher cette page en français