Translation of "more knowledgeable" to French language:

Dictionary English-French

Knowledgeable - translation :

Bien informé

More - translation :

Plus

More knowledgeable - translation :

Mieux informés

Keywords : Instruit Cultivé Compétent Informé Connait Encore Plus Autres Beaucoup Mieux

Examples (External sources, not reviewed)

Over every knowledgeable person is one more knowing.	Et au dessus de tout homme détenant la science il y a un savant plus docte que lui .
Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.	D'orienter plus efficacement et en toute connaissance de cause, les choix et les priorités d'investissement
More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together.	Des consommateurs plus connaisseurs, mieux éduqués plus capables de se connecter les uns aux autres, plus capables de faire des choses ensemble.
He's very knowledgeable.	Il est fort instruit.
She's very knowledgeable.	Elle en connaît un rayon.
God is Knowledgeable, Expert.	Allah est certes, Omniscient et Parfaitement Connaisseur.
God is Knowledgeable and Wise.	Allah est Omniscient et Sage.
He is Knowledgeable and Capable.	Il est certes Omniscient et Omnipotent.
to bring every knowledgeable sorcerer'	et t'amener tout grand magicien savant .
He's very knowledgeable about colichemarde swords.	C est un garçon versé dans les colichemardes.
He is the Hearer, the Knowledgeable.	Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.
Allah is Knowledgeable of them all.	Allah, d'eux, est Omniscient.
Only God's knowledgeable servants fear Him.	Parmi Ses serviteurs, seuls les savants craignent Allah.
No formal education, but very knowledgeable.	Il n'a pas fait d'études, mais il a une grande connaissance.
With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications.	Alors que les scientifiques travaillent sans relâche à affiner ces technologies, il est temps que l opinion publique prenne davantage conscience de leurs implications socioéconomiques.
Most Iranians, at least the older generation, just know these things or ask more knowledgeable people around them.	La plupart des Iraniens, en tout cas la vieille génération, connaissent ces choses ou demandent à des personnes plus averties autour d'eux.
Allah is Knowledgeable of what you do.	Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
It is also important for youth to become more knowledgeable about the Constitution and the structure of our Government.	Il importe aussi que les jeunes acquièrent des connaissances sur la Constitution et la structure de notre Gouvernement.
Proclaim, Are the knowledgeable and the ignorant equal?	Dis Sont ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?
It is sufficient that Allah is the Knowledgeable.	Et Allah suffit comme Parfait Connaisseur.
Indeed, You are the Knowledgeable of the unseen.	Tu es, en vérité, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu.
Becoming knowledgeable about symptoms associated with infections, and	de vous familiariser avec les symptômes associés à ces infections et
They're knowledgeable and they can communicate that knowledge.	Eux, ils ont la science, ils te la communiquent.
Please reconsider and lift the ban off these websites and let us as a people grow more knowledgeable, educated and inspired	Veuillez s'il vous plaît réexaminer cette décision et lever l'interdiction de ces sites web et permettez nous, en tant que peuple, de devenir plus instruits, informés et inspirés
It is you who are the Knowledgeable, the Wise.	Certes c'est Toi l'Omniscient, le Sage .
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads.	Des entrevues informelles avec des acteurs bien informés du marché peuvent donner des résultats intéressants.
I thought the Foreign Minister was knowledgeable on such matters.	Je croyais que le ministre des Affaires étrangères le savait.
Those women already circumcised need care and rehabilitation, and we must therefore put our faith in more knowledgeable midwives, social workers and teachers.	Les femmes qui ont déjà subi ces mutilations ont besoin de recouvrer leur dignité, d'être réhabilitées, et c'est pourquoi il faut miser sur l'information des sages femmes, des assistants sociaux et des enseignants.
there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.	Il n y a pas assez, voire pas du tout de personnes qui s y connaissent en alimentation dans ce business.
Those who are ignorant usually believe themselves to be very knowledgeable.	Les ignares se croient habituellement bien informés.
'We come to give you glad tidings of a knowledgeable child'	Nous t'annonçons une bonne nouvelle, la naissance d'un garçon plein de savoir .
Mo Yan is probably the most knowledgeable and hardworking writer in China.	Mo Yan est probablement l'écrivain le mieux documenté et le plus travailleur de Chine.
God thus clarifies the revelations for you. God is Knowledgeable and Wise.	C'est ainsi qu'Allah vous expose clairement Ses versets, et Allah est Omniscient et Sage.
God thus clarifies His revelations for you. God is Knowledgeable and Wise.	C'est ainsi qu'Allah vous expose clairement Ses versets, et Allah est Omniscient et Sage.
A wise man has great power and a knowledgeable man increases strength	Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur
Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker.	Poutine a usurpé l'autorité non seulement de ses collègues les plus expérimentés, mais aussi du premier ministre, qui agissait traditionnellement comme décideur économique principal de la Russie.
And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia.	Et je vous assure que les asiatiques de l'Est connaissent l'Occident bien mieux que l'Occident ne connaît l'Asie de l'Est.
But, to perform this function, it needs a knowledgeable, credible, and effective secretariat.	Mais, pour y parvenir, il lui faut un secrétariat compétent, crédible et efficace.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.	Il est facile de croire une affirmation lorsque la personne qui l énonce vous paraît parler en connaissance de cause.
Allah clarifies to you, lest you go astray, Allah is Knowledgeable of everything.	Allah vous donne des explications pour que vous ne vous égariez pas. Et Allah est Omniscient.
Therapy should be directed by physicians knowledgeable in the management of Gaucher disease.	Le traitement doit être conduit par un médecin ayant l'expérience du traitement de la maladie de Gaucher.
The people of Egypt are more knowledgeable of their affairs and it is of bad taste for this preacher to employ himself as a guardian over Egyptians	Les citoyens d' Egypte connaissent mieux que quiconque les affaires de leur pays, et c'est de mauvais goût pour un prêcheur de se prendre pour le gardien des Égyptiens.
Not included is the cost of other improvements needed to encourage children to attend school, such as meals, tuition subsidies, and more effective, dynamic, and knowledgeable teachers.	Cela ne prend pas en compte les coûts des autres améliorations nécessaires pour encourager les enfants à participer les repas, les bourses scolaires, des enseignants plus efficaces, dynamiques et mieux formés.
He does his best to appear as knowledgeable of most of the game components.	Il fait de son mieux pour paraître aussi bien informé de la plupart des participants à ce jeu.
And We illustrate these examples for mankind and none except the knowledgeable understand them.	Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens cependant, seuls les savants les comprennent.

Afficher cette page en français