Translation of "modern times" to French language:

Dictionary English-French

Modern - translation :

Moderne

Modern times - translation :

Les temps modernes

Times - translation :

Fois

Keywords : Moderne Modernes Technologie Médecine Société Moments Souvent Plusieurs Combien Combien

Examples (External sources, not reviewed)

1.1 From antiquity to modern times	1.1 De l'Antiquité aux Temps modernes
In Modern times received city status since 1938.	Polonne a le statut de ville depuis 1938.
Modern times During Soviet times, Maslenitsa, like other religious holidays, was not celebrated officially.	Maslenitsa et toutes les autres fêtes religieuses furent interdites sous la période soviétique.
Such political intolerance in these modern times are unacceptable.	Cette intolérance politique dans ces temps modernes, est inacceptable.
Modern times In 1788, Talleyrand became bishop of Autun.	Temps modernes En 1788, Talleyrand devient évêque d'Autun.
In modern times, the Pumi receive education in Chinese.	Actuellement, les Pumi emploient les caractères chinois et latins.
The image of the warrior leader lingers in modern times.	L image du chef guerrier persiste à l époque moderne.
So this is a clip from Charlie Chaplin's Modern Times.	Voici un extrait des Temps Modernes de Charlie Chaplin.
In modern times, silver was mined here and coins minted.	Dans les temps modernes, on y extrayait de l argent et on y battait de la monnaie.
Maybe these are not due to the influences of modern times.	Ce ne sont peut être pas des contaminations de l époque moderne.
Obviously, there are other times when a modern building is appropriate.	Évidemment, il y a d'autres cas où un bâtiment moderne est approprié.
When he says yes to European union, I am naturally with him, but when he says no to modern times, I am inclined to disagree and to say yes to modern times, for these are perhaps the modern times that will stand out in our memory.	Alors, ne voyez dans la brièveté de mon intervention aucune négligence, si ce n'est la nécessité de conclure et d'aller à l'essentiel, ce que j'ai voulu faire.
JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times.	JERUSALEM Israël est l'une des plus grandes réussites des temps modernes.
No other governor in modern times has presided over as many executions.	Aucun autre gouverneur des temps modernes n'a présidé à autant d'exécutions.
No other head of state in modern times enjoys as much power.	Aucun autre chef d'Etat de l'Histoire moderne ne réunit entre ses mains autant de pouvoir que lui.
Like its predecessor, Modern Times employed sound effects, but almost no speaking.	Comme ses prédécesseurs, Les Temps modernes utilisait des effets sonores synchronisés mais presque aucune parole.
Modern Times A fair was held at Banon until the 18th century.	Temps modernes Une foire se tient à Banon au .
In modern times this is the most important source of law making.	La prescription principe régit par la notion de durée.
He is one of the leaders of musical art of modern times.	Il est l'un des meneurs de l art musical des temps modernes.
Even in modern times, Narvik was an important World War II objective.	Même à notre époque, le peuplement de Narvik fut pendant la Seconde Guerre mondiale un objectif important.
And the world's first public park of modern times was in Britain.	Le premier parc public des temps modernes a été créé en Grande Bretagne.
We have a political responsibility to abolish this slavery of modern times.	Nous avons la responsabilité politique de faire disparaître cet esclavage des temps modernes.
The problems of modern times are most serious within towns and large cities.	C'est en effet dans les villes et les agglomérations que se posent avec acuité les problèmes de notre temps.
that it's us in modern times who have sort of gone off the path.	Et que c'est nous dans les temps modernes qui nous sommes éloignés du chemin.
The situation in Somalia is one of the most tragic conflicts of modern times.	La situation en Somalie constitue l apos un des conflits les plus tragiques des temps modernes.
It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.	Elle joue un rôle essentiel dans la résolution des problèmes les plus urgents de notre temps.
It was also pointed out that traditional techniques were at times combined with modern ones.	Il arrive également que les techniques traditionnelles soient combinées avec les techniques modernes.
Ada Louise Huxstable, the New York Times critic, had some choice words Neo penitentiary modern.	Ada Louise Huxstable, le critique du New York Times, a eu quelques mots de choix Neo pénitencier moderne.
This is the first time the bird has bred in the Netherlands in modern times.	Les oiseaux et les mammifères sont plutôt capturés par surprise.
In modern times, Dalkey has become a thriving seaside suburb and a minor tourist attraction.	De nos jours, Dalkey est devenu une banlieue côtière prospère de Dublin et une attraction touristique.
I think this film is one of the hardest watches of modern times, The Road.	Je pense qu'un film nous offre l'une des visions les plus dures du monde contemporain, La Route .
A modern metropolis that is mismanaged many times over and can be crippled by overnight rainfall.	Une métropole moderne qui est souvent mal administrée et qui peut être paralysée par une pluie incessante d'une nuit.
In modern times, the vast majority of ministers belong to the Commons rather than the Lords.	De nos jours, la grande majorité des ministres sont membres de la Chambre des communes.
4.1 Climate change is a unique problem that humanity has never before encountered in modern times.	4.1 Les changements climatiques constituent un problème unique tel que l'humanité n'en a pas rencontré dans l'histoire moderne.
The company is co owned by National Media Group (Russia), Itera (Russia) and Modern Times Group (Sweden).	La société est codirigée par Modern Times Group (Suède) et Alfa Bank (Russie).
At the moment, Romania has a unique opportunity, unequalled in modern times, to make very swift progress.	En ce moment, la Roumanie a une occasion unique, sans précédent dans les temps modernes, de réaliser des progrès très rapides.
These are interesting times for Myanmar as it pursues reforms in order to become a modern democratic state.	Le Myanmar vit une période intéressante, et poursuit des réformes pour tendre vers un Etat démocratique moderne.
Ukrainians may at times resent these impersonal modern mechanisms, but they increasingly (if grudgingly) recognize them as necessary.	Les Ukrainiens peuvent parfois ne pas apprécier ces mécanismes modernes et impersonnels, mais ils sont de plus en plus nombreux (malgré eux) à reconnaître qu'ils sont nécessaires.
The main city was moved six times until in 1879 it reached its modern location at Nuang Kaw.	La ville principale a changé d'emplacement à six reprises depuis, trouvant son emplacement définitif à Nuang Kawhe en 1879.
The Soviet legacy has in modern times propelled some Azerbaijanis to become accomplished athletes at the Olympic level.	L'héritage soviétique dans les temps modernes a permis de propulser quelques athlètes azéris au niveau olympique.
Hind discovered Nova Ophiuchi 1848 (V841 Ophiuchi), the first nova of modern times (since the supernova SN 1604).	Il a aussi découvert la nova V841 Ophiuchi en 1848, la première nova des temps modernes depuis la supernova SN 1604.
While this kind of cement roof is common in modern times, it was unique in the Mesoamerican world.	Bien que ce type de toit en ciment soit commun à l époque moderne, il était unique dans le monde méso américain.
This phenomenon has become all the more common in modern times, as the mass media induce synchronised perception.	Ce phénomène est devenu d'autant plus commune dans les temps modernes, que les médias induisent synchronisée perception.
What we consider commonplace today such as modern communication and transportation, would have been unimaginable in ancient times.	Ce qui nous considérons comme banal aujourd'hui comme la communication et les transports modernes, auraient été inimaginables jadis.
The witch hunts and inquisition took place in late medieval times and the beginning of the modern era.	L essor de la sorcellerie et des procès d inquisition datent du Moyen Âge.

Afficher cette page en français