Translation of "military post" to French language:

Dictionary English-French

Military - translation :

Militaire

Military post - translation :

Poste militaire

Post - translation :

Poster

Keywords : Militaires Militaire Armée Service Base Post Poteau Poster Poste Courrier

Examples (External sources, not reviewed)

He took over a new post at the military base.	Il a pris un nouveau poste à la base militaire.
(b) Section 14 Surrender of entrusted post by military commander	b) Article 14 Abandon de poste par un commandant militaire
In his post. Military competition , he writes about how the Chinese military wants to outperform the Americans.	Dans son billet, intitulé La concurrence militaire , il décrit comment les militaires chinois veulent dépasser les Américains.
Fort St. Michael, a U.S. military post, was established in 1897.	Un camp militaire fut alors établi en 1897.
More recently, it's hosted a transit camp and now a military post.	Récemment, elle hébergeait un camp de transit, et désormais, un poste militaire.
One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel.	Une de ces affaires concernait le titulaire d'un poste de fonctionnaire international et les 19 autres des militaires.
Non military personnel played an increasingly important role in linking peacekeeping with post conflict peacebuilding.	Le personnel civil joue un rôle croissant dans l'établissement d'un lien entre le maintien et la consolidation de la paix.
16. Studies of human rights, constitutional law and international humanitarian law have been included in the curricula of military schools and post graduate military courses.	16. L apos étude des droits de l apos homme, du droit constitutionnel et du droit international humanitaire a été inscrite au programme des écoles militaires et des cours d apos état major.
Military police cordone , roads diverted. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.	La police militaire cordonne, circulation des voitures détournée.
Neighbouring communes and villages History During the Wars of Religion Andilly was an advanced military post.	Communes limitrophes Histoire Pendant les guerres de Religion, Andilly était un poste militaire avancé.
The area was declared a closed military area. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 4 February 1994)	La zone a été déclarée zone militaire fermée. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 4 février 1994)
In his final post made two days ago, Aptsiauri reports that the Russian military had finally left.	Dans son ultime dépêche, Goga Aptsiauri annonce que les militaires russes sont enfin partis.
Europe, with its almost post historical mentality, has long abandoned the pretension of being a military power.	L Europe, avec sa mentalité quasiment post historique, a depuis longtemps abandonné toute prétention d être une puissance militaire.
Military sources announced that 10 persons had been wounded. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 5 May 1993)	De source militaire, les blessés seraient au nombre de 10. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 5 mai 1993)
216. On 14 May 1993, a bomb was placed in a military post in Yatta, near Hebron.	216. Le 14 mai 1993, une bombe a été placée dans un poste militaire à Yatta, près d apos Hébron.
In post World War II years, the airport was used as a military base throughout the years.	Dans les années 1930, Aeroput (ex Jat airways) la compagnie nationale yougoslave a desservi l'aéroport.
Subject Chairman of the EU Military Committee The post of chairman of the Military Committee has been created within the structures of the Council of the EU.	Objet Président du comité militaire de l'Union européenne Dans l'organigramme du Conseil figure désormais le poste de président du Comité militaire.
Anyone without papers was taken to the military command post they're said to have detained a U.S. national.	Quiconque se présentait sans papiers était conduit au poste du commandement militaire on dit qu'ils détiennent un ressortissant américain.
Musharraf was not ready to give up his military post, but also wanted to be a civilian president.	Moucharraf n était pas disposé à abandonner ses fonctions militaires, mais voulait aussi être président civil.
In the 13th century it was fortified and became a military post under the Ming dynasty (1368 1644).	Haikou devint un poste militaire au et fut fortifiée sous la dynastie Ming (1368 1644).
The D 1 post of Chief Military Observer was encumbered from 22 June to 4 October 1993 only.	Le poste de chef des observateurs militaires (D 1) n apos a été pourvu que du 22 juin au 4 octobre 1993.
And if you look at them, the slate of the post colonial leaders an assortment of military fufu heads,	Et regardez les, cette brochette de dirigeants post coloniaux, cet assortiment de guignols militaires.
That positive momentum was marred by a large scale Abkhaz military exercise the largest in the post war period.	Cet esprit constructif a été compromis par les grandes manœuvres menées par les militaires abkhazes, les plus importantes de l'après guerre.
And in a post conflict phase, structural rebuilding and long term reconciliation have become as important as military response.	Et dans la phase consécutive à un conflit, la reconstruction structurelle et la réconciliation sur le long terme sont devenues aussi importantes que la réponse militaire.
Total 313 44 357 a Includes deduction of 1 D 2 post for the Chief Military Observer and addition of 1 D 2 post for the Director of the Electoral Division.	a Comprend la suppression du poste D 2 du chef du Groupe d apos observateurs militaires et l apos adjonction d apos un poste D 2 pour le Directeur de la Division des élections.
The political, economic and military realities that predominated during the post war period were fundamentally different from those of today.	Les réalités politiques, économiques et militaires qui prédominaient à l apos époque d apos après guerre étaient fondamentalement différentes des réalités actuelles.
History The military post of Albertville was founded on 30 December 1891 by Captain Jacques of the Congo Free State.	Le poste militaire d'Albertville a été fondé le par le capitaine Jacques de l'État indépendant du Congo.
38. The question of maintaining a small post UNTAC United Nations military presence has been raised from time to time.	38. La question du maintien d apos un petit détachement militaire des Nations Unies, après l apos APRONUC, est posée de temps à autre.
During the first two post Cold War presidencies, the US conducted military interventions in Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, and Iraq.	Au cours des deux premiers mandats présidentiels de la guerre froide, les Etats Unis ont mené des interventions militaires en Somalie, en Haïti, en Bosnie, au Kosovo, en Afghanistan et en Irak.
But many are also wary of the military coup. Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup.	Mais beaucoup se méfient du coup d'Etat militaire, certains ont même osé poster des photos les montrant avec des panneaux proclamant leur opposition au coup d'Etat.
Sanad was sentenced to three years in prison, for writing a post on his blog, which the military said was insulting.	Maikel Sanad a été condamné à trois ans de prison, pour un billet sur son blog que l'armée égyptienne a jugé diffamatoire.
What Sanad wrote in the post was challenging to the way many people used to see the military at the time.	Ce qu'écrivait Sanad dans ce billet était un défi à l'opinion générale sur l'armée de l'époque.
UNFICYP police also started manning the military post at Leonarisso, which provides assistance to Greek Cypriots living in the Karpas region.	La police civile de la Force a également commencé à installer son personnel au poste militaire de Leonarisso, qui fournit une assistance aux Chypriotes grecs vivant dans la région du Karpas.
The United Nations is taking some modest steps to adjust its work to the post cold war military and economic realities.	L apos Organisation a pris quelques mesures en vue de s apos adapter à la situation militaire et économique de l apos après guerre froide.
Judge Advocates normally provide military operations related legal support at each Brigade Headquarters (Main CP), and at each key operational cell at every higher level of command (Tactical Command Post, Main Command Post, Rear Command Post, Operations Plans Cell, Operations, Information Operations, and Targeting Cell).	Des officiers de justice militaire fournissent en principe un soutien juridique en rapport avec les opérations militaires à chaque quartier général de brigade (PC principal) et à chaque cellule opérationnelle, aux niveaux de commandement supérieurs (poste de commandement tactique, poste de commandement principal, poste de commandement arrière, service des plans d'opération, opérations, opérations d'information et service d'identification des cibles).
Tamoudre adds that Tuaregs are in favor of the military intervention but that they should be part of the post intervention stabilization.	Tamoudre ajoute que les Touaregs sont favorables à l'intervention militaire française mais qu'ils souhaitent être associés au processus de stabilisation après l'intervention.
One of the most welcome phenomena of the post cold war era is the decrease in the global volume of military spending.	L apos un des phénomènes les plus positifs de la période de l apos après guerre froide est la réduction du volume des dépenses militaires mondiales.
A military post was established in Okahandja in 1894, and it is this date that is officially recognized as the town's founding.	En 1894, l'armée allemande établit une base militaire alors qu'Okahandja reçoit officiellement le statut de village.
Some 10 members were arrested and the area was declared a closed military zone. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 2 February 1994)	Une dizaine d apos entre eux ont été arrêtés et le secteur a été déclaré zone militaire fermée. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 2 février 1994)
The United Nations is currently challenged to respond to the process of military and economic adjustments to the post cold war world.	63. L apos Organisation des Nations Unies a actuellement un rôle à jouer en ce qui concerne les ajustements militaires et économiques dont doit faire l apos objet le monde de l apos après guerre froide.
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. Since the toppling of Egyptian president Hosni Mubarak and the military commanding the transition period, the military institution has come under mounting criticism.	Depuis la chute du Président égyptien Hosni Moubarak et la transition dirigée par l'armée, l'institution militaire a essuyé des critiques croissantes.
On 31 January 1989, he was promoted to the post of head of the Education Department of the Third Military District of Skopje.	Le 31 janvier 1989, il est nommé chef du service Préparation militaire de la région militaire de RFS Yougoslavie.
His stated desire was for Canada to occupy a social, military and economic 'middle power' role in the post World War II world.	Son désir explicite était que le Canada occupe un rôle de puissance moyenne social, militaire et économique sur la scène mondiale.
Niebuhr married in 1773, and for some years held a post in the Danish military service, which enabled him to remain in Copenhagen.	Il occupa pendant quelques années un poste dans l'administration militaire danoise, qui lui permit de vivre à Copenhague.
ISBN 0931477751 1990s Civilian Based Defense A Post Military Weapons System , with the assistance of Bruce Jenkins, Princeton, NJ Princeton University Press, 1990.	ISBN 0931477751 Civilian Based Defense A Post Military Weapons System , with the assistance of Bruce Jenkins, Princeton, NJ Princeton University Press, 1990.

Afficher cette page en français